Search

English Turkish Sentence Translations Page 166979

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
while they were partying to a full moon.	onlar dolunayda eğleniyorlardı.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Sounds like company is approaching.	Sanırım misafirlerimiz var.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Smells like Lions.	Aslan kokusu alıyorum.	The Man with the Iron Fists-10	2012
ZEN Yl: Brothers, what are you doing here?	Kardeşlerim, burada ne işiniz var?	The Man with the Iron Fists-10	2012
Chan, tie their horses and bring them drinks.	Chan, atlarını bağla ve içki getir.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Yes, master.	Başüstüne efendim.	The Man with the Iron Fists-10	2012
As I figured, a sheep in wolf's clothing.	Tahmin ettiğim gibi, kuzu postunda bir kurt.	The Man with the Iron Fists-10	2012
(MIMICKING) "No!"	''Hayır!''	The Man with the Iron Fists-10	2012
Hey, little one.	Selam ufaklık.	The Man with the Iron Fists-10	2012
The Gemini killers will arrive with the governor's gold by sunrise.	İkiz Katiller gün doğumunda başkanın altınıyla birlikte gelecekler.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Our plans are in place. We're ready for them.	Planımızı yaptık. Hazırız.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Well, that leaves one remaining issue.	Geriye tek bir mesele kalıyor.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Mr. Kwon, so pleased to see you.	Bay Kwon, sizi görmek ne hoş.	The Man with the Iron Fists-10	2012
SILVER LION: "The Snake Charmer." Your best work yet.	''Yılan Oynatıcısı.'' En başarılı eserin.	The Man with the Iron Fists-10	2012
However, this next job will not be so easy.	Sıradaki işin bu kadar kolay olmayabilir.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Zen Yi has become a thorn in the Lion's paw.	Zen Yi, Aslan'ın pençesindeki bir dikene dönüştü.	The Man with the Iron Fists-10	2012
That's what happens when you send mice to do a man's job.	Erkeğin yapacağı işe fareleri gönderirsen olacağı budur.	The Man with the Iron Fists-10	2012
You bring us another trophy,	Bize bir ganimet daha getirirsen	The Man with the Iron Fists-10	2012
I'll double it. (LAUGHS)	bunu ikiye katlarım.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Zen Yi's blades will have no effect on me.	Zen Yi'nin bıçakları bana işlemeyecek.	The Man with the Iron Fists-10	2012
IRON LION: Should we go straight to base?	Doğrudan karargaha mı gitsek?	The Man with the Iron Fists-10	2012
We'll post up at the Dragon Inn.	Ejder Hanı'nda konaklayacağız.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Wakey wakey, little blossoms. Wakey wakey.	Uyanın bakalım küçük baharlar. Uyanın.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Now, if you're good,	Eğer uslu durursanız	The Man with the Iron Fists-10	2012
we can play a game called,	''Katolik Numarası Yapmak''	The Man with the Iron Fists-10	2012
"Let's pretend we're Catholic."	adlı oyunu oynayabiliriz.	The Man with the Iron Fists-10	2012
And I'll see if I can find the heretic amongst you.	Ben de aranızdaki kafiri bulmaya çalışırım.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Let's start now.	Hemen başlayalım.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Chan, give this to Silver Lion.	Chan, bunu Gümüş Aslan'a ver.	The Man with the Iron Fists-10	2012
And hurry back.	Hemen geri dön.	The Man with the Iron Fists-10	2012
That should satisfy Madam Blossom.	Bu, Madam Bahar'ı tatmin edecektir.	The Man with the Iron Fists-10	2012
She will no longer be your master.	Artık efendin olmayacak.	The Man with the Iron Fists-10	2012
No, she won't. Thank you.	Evet, olmayacak. Teşekkür ederim.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Before we go.	Gitmeden önce.	The Man with the Iron Fists-10	2012
DRAGON INNKEEPER: Hurry, hurry.	Hadi, hadi.	The Man with the Iron Fists-10	2012
COPPER LION: Silver Lion should be here by now.	Gümüş Aslan çoktan gelmeliydi.	The Man with the Iron Fists-10	2012
He knows we're here, and his tardiness says more than his presence.	Burada olduğumuzu biliyor ve geç kalışı, mevcudiyetinden daha fazlasını anlatıyor.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Stop, stop, stop, come back!	Durun, durun, geri gelin!	The Man with the Iron Fists-10	2012
X Blade,	X Bıçak,	The Man with the Iron Fists-10	2012
you're a dead man.	sen ölüsün.	The Man with the Iron Fists-10	2012
BLACKSMITH: Well, Gold Lion was dead,	Altın Aslan ölmüş, Zen Yi saf dışı kalmıştı.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Now, there was all eyes on the Geminis,	Herkesin gözü İkizlerdeydi.	The Man with the Iron Fists-10	2012
who arrived in town with the governor's gold.	Başkanın altınlarıyla köye gelmişlerdi.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Their plan was to post up at Dragon Inn, spend the night,	Planları Ejder Hanı'nda konaklamak, ertesi gün de	The Man with the Iron Fists-10	2012
and continue north.	kuzeye doğru yola çıkmaktı.	The Man with the Iron Fists-10	2012
I've cleared everybody out, just as you requested.	Emrettiğiniz gibi herkesi dışarı çıkardım.	The Man with the Iron Fists-10	2012
I'm looking forward to your famous Cantonese braised ribs.	Meşhur Kanton usulü kaburga rostonuzu sabırsızlıkla bekliyorum.	The Man with the Iron Fists-10	2012
I knew you would ask.	Soracağınızı biliyordum.	The Man with the Iron Fists-10	2012
It's already prepared.	Hazırlandı bile.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Upstairs. (SNAPS FINGERS)	Yukarıya.	The Man with the Iron Fists-10	2012
You're still as lovely as ever.	Her zamanki gibi güzelsiniz.	The Man with the Iron Fists-10	2012
I'm sorry, we're closed for the day.	Affedersiniz, bugünlük kapalıyız.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Oh, you are never closed to the Lion Clan.	Aslan Klanı için her zaman açıksın.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Now, where are the Geminis?	İkizler nerede?	The Man with the Iron Fists-10	2012
Trouble? (GRUNTS)	Bela mı?	The Man with the Iron Fists-10	2012
How are they?	Tatları nasıl?	The Man with the Iron Fists-10	2012
Where's your boss, Gold Lion?	Patronun Altın Aslan nerede?	The Man with the Iron Fists-10	2012
Unfortunately, he couldn't make it.	Maalesef gelemedi.	The Man with the Iron Fists-10	2012
What do you want here, Silver Lion?	Ne istiyorsun Gümüş Aslan?	The Man with the Iron Fists-10	2012
Friends, there's really no need for your journey to end here.	Dostlarım, seyahatinizin burada bitmesine hiç gerek yok.	The Man with the Iron Fists-10	2012
And by that, I mean your life journey.	Seyahat derken hayat yolculuğunuzu kastediyorum.	The Man with the Iron Fists-10	2012
You give us the gold, we spare you and your men.	Altınları bize verin, sizi ve adamlarınızı bağışlayalım.	The Man with the Iron Fists-10	2012
And maybe we will invite you to join us and live like royalty	Hatta belki sizi, bize katılıp sevimli köyümüzde	The Man with the Iron Fists-10	2012
here in our lovely village.	krallar gibi yaşamaya davet edebiliriz.	The Man with the Iron Fists-10	2012
A dog living in a palace is still a dog.	Sarayda da yaşasa, köpek köpektir.	The Man with the Iron Fists-10	2012
And every dog loves to chase the pussycat.	Her köpek yavru kediyi kovalamayı sever.	The Man with the Iron Fists-10	2012
MAN: The Gemini stance.	İkiz duruşu.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Where are you? Come out!	Neredeysen çık meydana!	The Man with the Iron Fists-10	2012
Come out!	Çık meydana!	The Man with the Iron Fists-10	2012
Go. We are closed. Forever.	Git. Kapalıyız. Sonsuza dek.	The Man with the Iron Fists-10	2012
The Lions do this. See what they did to my inn!	Bunu Aslanlar yaptı. Hanıma yaptıklarına bak!	The Man with the Iron Fists-10	2012
You want Lion? I cook you Lion.	Aslan mı istiyorsun? Sana Aslan pişireyim.	The Man with the Iron Fists-10	2012
How would you like it?	Nasıl pişsin istersin?	The Man with the Iron Fists-10	2012
Steamed? Deep fried?	Buharda? Kızarmış?	The Man with the Iron Fists-10	2012
Pan fried? Ah! Lion dumpling?	Tavada? Aslan dolması?	The Man with the Iron Fists-10	2012
I was hoping for one last dish of your Emperor Sui Duck.	Son bir İmparator Sui Ördeği yemek istiyordum.	The Man with the Iron Fists-10	2012
We haven't prepared that dish in years.	O yemeği senelerdir yapmadık.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Seasoned with young basil, and Yangzi grains.	Taze fesleğenle ve Yangzi tahıllarıyla çeşnilendirilmiş.	The Man with the Iron Fists-10	2012
The dish is for very special customers.	Bu yemek çok özel müşteriler içindir.	The Man with the Iron Fists-10	2012
What kind of Lion is this?	Bu ne çeşit bir Aslan?	The Man with the Iron Fists-10	2012
Not Lions. Gemini.	Aslanlardan değil. İkizlerden.	The Man with the Iron Fists-10	2012
A very pretty one at that.	Pek de güzelmiş.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Who in this village would have access to mercury?	Bu köyde cıvaya erişimi olan kim var?	The Man with the Iron Fists-10	2012
But he's not from here.	Ama buralı değil. Silahları çok tehlikelidir.	The Man with the Iron Fists-10	2012
I'm only here for the duck.	sadece ördek yemeye geldim.	The Man with the Iron Fists-10	2012
BLACKSMITH: As if bad things couldn't get worse,	İşler zaten yeterince kötü değilmiş gibi,	The Man with the Iron Fists-10	2012
word got to the governor that the Lions ambushed the gold.	Aslanların altına pusu kurdukları haberi başkanın kulağına geldi.	The Man with the Iron Fists-10	2012
This enraged him, and he called in the fierce Jackal troops.	Küplere bindi...	The Man with the Iron Fists-10	2012
Now, these motherfuckers had a Gatling gun	Bu şerefsizlerin elinde bir mitralyöz	The Man with the Iron Fists-10	2012
and more bullets than China had rice.	ve Çin'deki pirinçten daha fazla mermi vardı.	The Man with the Iron Fists-10	2012
He gave them an order.	Onlara emir buyurdu.	The Man with the Iron Fists-10	2012
If one tael of gold was missing,	Bir taellik altın bile eksik çıkarsa	The Man with the Iron Fists-10	2012
they was to burn Jungle Village to the ground.	Orman Köyü'nü yerle bir edeceklerdi.	The Man with the Iron Fists-10	2012
BLACKSMITH: Prepare these herbs.	Bu otları hazırla.	The Man with the Iron Fists-10	2012
ZEN Yl: Why are you helping me?	Neden bana yardım ediyorsun?	The Man with the Iron Fists-10	2012
Because I forged the weapons that killed your father.	Çünkü babanı öldüren silahları ben dövdüm.	The Man with the Iron Fists-10	2012
I regret that.	Pişmanım.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Brother, don't avert your energy.	Kardeşim, enerjini boşa harcama.	The Man with the Iron Fists-10	2012
You're not strong yet.	Henüz gücünü geri kazanmadın.	The Man with the Iron Fists-10	2012
My blades, they were destroyed by Brass Body.	Bıçaklarım Pirinç Gövde tarafından yok edildi.	The Man with the Iron Fists-10	2012