Search

English Turkish Sentence Translations Page 166978

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She's a worker at the Pink Blossom,	Pembe Bahar'da çalışıyor.	The Man with the Iron Fists-10	2012
and my only refuge in this hellhole.	O, bu cehennem çukurundaki tek sığınağım.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Together, we had decided to leave this place,	Birlikte burayı terk etmeye karar verdik	The Man with the Iron Fists-10	2012
but it turns out that the universe had other plans.	ama anlaşılan evrenin bizim için başka planları varmış.	The Man with the Iron Fists-10	2012
was summoned to the governor's palace.	kader tersine döndü.	The Man with the Iron Fists-10	2012
that he was sending through Jungle Village to his troops in the North.	altın sevkiyatını koruması için ona görev verdi.	The Man with the Iron Fists-10	2012
things get funny.	insanlar yapar arıza.	The Man with the Iron Fists-10	2012
BLACKSMITH: Gold Lion was betrayed by his own lieutenants,	Kendi astları Gümüş ve Bronz	The Man with the Iron Fists-10	2012
Silver and Bronze. (BOTH LAUGHING)	Altın Aslan'a ihanet ettiler.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Now, the only thing that stood in their way was Zen Yi,	Artık önlerinde kalan tek engel Zen Yi idi,	The Man with the Iron Fists-10	2012
But Zen Yi was about to get the news	Ancak haber Zen Yi'nin kulağına ulaştığında	The Man with the Iron Fists-10	2012
Chi Chi, I will never leave your side.	Chi Chi, yanından hiç ayrılmayacağım.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Zen Yi! Zen Yi! Zen Yi!	Zen Yi! Zen Yi! Zen Yi!	The Man with the Iron Fists-10	2012
(BREATHING HEAVILY) I have terrible news from home.	Evden kötü haberler getirdim.	The Man with the Iron Fists-10	2012
A war broke out with the Hyena Clan.	Sırtlan Klanıyla savaş çıktı.	The Man with the Iron Fists-10	2012
You said you would never leave my side.	Yanımdan hiç ayrılmayacağını söylemiştin.	The Man with the Iron Fists-10	2012
CHAN: Master, the horses are ready.	Efendim, atlar hazır.	The Man with the Iron Fists-10	2012
If I don't avenge my father's death, we'll never be safe.	Babamın öcünü almazsam asla güvende olamayız.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Brothers, I am truly humbled to be your new leader.	Kardeşlerim, yeni lideriniz olmak benim için onurdur.	The Man with the Iron Fists-10	2012
to protect the governor's gold.	başkanın altınlarını korumalıyız.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Our enemies have surely heard of Gold Lion's death,	Düşmanlarımız Altın Aslan'ın ölümünden haberdar olmuşlardır	The Man with the Iron Fists-10	2012
and it is my belief that the Wolf Clan, protectors of the West Gate,	ve inanıyorum ki Batı Kapısı'nın koruyucusu olan Kurt Klanı,	The Man with the Iron Fists-10	2012
thinking we're vulnerable, will attack.	zayıf düştüğümüzü sanıp saldıracaktır.	The Man with the Iron Fists-10	2012
We will definitely need his strength.	Onun kuvvetine ihtiyacımız olacak.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Are we not the Lions?	Biz Aslanlar değil miyiz?	The Man with the Iron Fists-10	2012
I say we move with power and strike now!	Bence hızla saldırıp darbeyi hemen vurmalıyız.	The Man with the Iron Fists-10	2012
A dozen of these by tonight.	Bu gece bunlardan bir düzine istiyoruz.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Three days.	Üç gün sürer.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Or it will bite you in the ass.	Yoksa kıçını ısırır.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Unless you want some shit like that.	Tabii şu dandik olanlardan isterseniz başka.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Two days or you're dead.	İki günde yetişmezse ölürsün.	The Man with the Iron Fists-10	2012
BLACKSMITH: The Chinese have a saying.	Çinlilerin bir deyişi vardır.	The Man with the Iron Fists-10	2012
"Dangerous men will meet in our streets."	''Tehlikeli adamlar sokaklarımızda buluşacaklar. ''	The Man with the Iron Fists-10	2012
And so it was.	Öyle de oldu.	The Man with the Iron Fists-10	2012
and that meant pressure on me to make more weapons.	bu da daha fazla silah yapmam için üzerimdeki baskıyı artırdı.	The Man with the Iron Fists-10	2012
And as word of the gold shipment spread,	Altın sevkiyatı haberi de yayılınca	The Man with the Iron Fists-10	2012
strangers suddenly appeared in Jungle Village.	Orman Köyü'nde birdenbire yabancılar ortaya çıktı.	The Man with the Iron Fists-10	2012
The gentlest.	En efendisinden.	The Man with the Iron Fists-10	2012
How long did you spend in France?	Fransa'da ne kadar kaldın?	The Man with the Iron Fists-10	2012
Long enough to recognize a man of refined tastes.	Birinin ince zevkleri olduğunu anlayacak kadar.	The Man with the Iron Fists-10	2012
You've come to the right place to rest your bones.	Dinlenmek için doğru yerdesin.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Merci, Madame, but I'm not here for rest.	Mersi madam, ama dinlenmeye gelmedim.	The Man with the Iron Fists-10	2012
I should like a private room with a bath, a view over the main road,	Banyolu özel bir oda istiyorum, ana cadde manzaralı,	The Man with the Iron Fists-10	2012
a bottle of that liquor,	şu içkiden bir şişe	The Man with the Iron Fists-10	2012
and three of your finest.	ve kızlarınızın en iyisinden üç tane.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Only three? Subtle.	Sadece üç mü? Az değil mi?	The Man with the Iron Fists-10	2012
Well, to start with.	En azından bir başlangıç.	The Man with the Iron Fists-10	2012
I don't want to appear greedy.	Açgözlü görünmek istemem.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Prepare the South Suite for our guest.	Misafirimize Güney Süitini hazırlayın.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Please, girls, the gentleman has just arrived.	Lütfen kızlar, beyefendi daha yeni geldi.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Give him a chance to choose his own pleasures.	İzin verin kendi zevkine göre seçsin.	The Man with the Iron Fists-10	2012
And her.	Ve o.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Sir, I'm afraid she's with another customer.	Efendim, maalesef şu an başka müşteriyle birlikte.	The Man with the Iron Fists-10	2012
"Journeys end with lovers meeting,	''Seyahatler aşıkların buluşmasıyla sona erer,	The Man with the Iron Fists-10	2012
you are about to suffer what no young lady should have to endure.	hiçbir genç kadının katlanmaması gereken acılar yaşamak üzeresin.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Get the hell away from her	Ondan uzak dur	The Man with the Iron Fists-10	2012
or I'll slice you in half!	yoksa bacaklarını ikiye ayırırım!	The Man with the Iron Fists-10	2012
I seek no quarrel with you, my stout fellow.	Seninle kavga aramıyorum tıknaz dostum.	The Man with the Iron Fists-10	2012
from what would be the most traumatic experience of her young life.	kısa hayatının en travmatik deneyiminden kurtarmak.	The Man with the Iron Fists-10	2012
If you'll excuse us. (GIGGLES)	İzninle.	The Man with the Iron Fists-10	2012
They call me Crazy Hippo.	Bana Çatlak Su Aygırı derler.	The Man with the Iron Fists-10	2012
I've killed over a dozen men.	Bir düzineden fazla leşim var.	The Man with the Iron Fists-10	2012
It doesn't have to be that way.	Böyle olması gerekmiyor.	The Man with the Iron Fists-10	2012
It doesn't have to be that way at all.	Böyle olması hiç gerekmiyor.	The Man with the Iron Fists-10	2012
(SHOUTING) My name is Mr. Knife!	Benim adım Bay Çakı!	The Man with the Iron Fists-10	2012
I have come to your fine village for a vacation.	Tatil için güzel köyünüze geldim.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Shall I have the other half of Crazy Hippo delivered to your suite?	Çatlak Su Aygırı'nın diğer yarısını da süitinize yollatayım mı?	The Man with the Iron Fists-10	2012
Bring me some golden nectar. Quickly.	Bana biraz altın nektarı getir. Hemen.	The Man with the Iron Fists-10	2012
I'll be fine.	Her şey yoluna girecek.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Those men are savages.	O adamların hepsi yabani.	The Man with the Iron Fists-10	2012
I don't do it for them.	Onlar için değil.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Another day, another dollar.	Yeni bir gün, yeni bir dolar.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Lady Silk was happy, and we were getting closer to our goal.	İpek Leydi memnundu, amacımıza bir adım daha yaklaşmıştık.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Meanwhile, Zen Yi was getting closer to Jungle Village.	Bu arada Zen Yi, Orman Köyü'ne yaklaşıyordu.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Poor X Blade. No blades, just an "X."	Zavallı X Bıçak. O artık bıçaksız bir ''X.''	The Man with the Iron Fists-10	2012
Long live Silver Lion. Hmm.	Gümüş Aslan çok yaşa.	The Man with the Iron Fists-10	2012
We'll finish this later.	Sonra bitiririz.	The Man with the Iron Fists-10	2012
SILVER LION: The 10 Rodents couldn't handle Zen Yi.	10 Kemirgen, Zen Yi'yle başa çıkamadı.	The Man with the Iron Fists-10	2012
The government shipment is only days away.	Hükümet sevkiyatına günler kaldı.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Fifty thousand taels of gold bullion.	Elli bin taellik altın külçesi.	The Man with the Iron Fists-10	2012
It's being escorted by the Gemini killers.	İkiz Katiller nezaretinde taşınıyor.	The Man with the Iron Fists-10	2012
If we hit the shipment	Sevkiyatı ele geçirirsek ve altın kuzey buluşma noktasına ulaşmazsa	The Man with the Iron Fists-10	2012
the government will send in their forces.	hükümet, birliklerini gönderir.	The Man with the Iron Fists-10	2012
And to make matters worse,	Daha da kötüsü,	The Man with the Iron Fists-10	2012
the emperor's secret emissary has been sent here to assist the troops.	imparatorun gizli casusu, birliklere yardımcı olmak için buraya gönderildi.	The Man with the Iron Fists-10	2012
And not even I know what he is capable of.	Ben bile nelere muktedir olduğunu bilmiyorum.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Or, for that matter, who he is.	Kim olduğunu bile bilmiyorum.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Is everything to your satisfaction?	Her şeyden memnun musunuz?	The Man with the Iron Fists-10	2012
So far, so good.	Şimdilik öyle.	The Man with the Iron Fists-10	2012
Shall I send up more girls?	Daha fazla kız göndermeli miyim?	The Man with the Iron Fists-10	2012
What if I just cut these ones in half?	Bunları ikiye bölsem nasıl olur?	The Man with the Iron Fists-10	2012
If you damage my girls,	Kızlarıma zarar verirsen	The Man with the Iron Fists-10	2012
I'll damage your boys.	ben de çocuklarına zarar veririm.	The Man with the Iron Fists-10	2012
(SWALLOWS) Good God, that hurts. (CHUCKLES)	Tanrım, acıtıyorsun.	The Man with the Iron Fists-10	2012
In a very pleasurable way.	Zevk almadığımı da söyleyemem.	The Man with the Iron Fists-10	2012
What if I put the baby's arm inside you?	Bebeğin kolunu içine soksam?	The Man with the Iron Fists-10	2012
Must be very good opium.	İçtiğin afyon çok kuvvetli olmalı.	The Man with the Iron Fists-10	2012
What are you looking at, dirty little man?	Sen neye bakıyorsun, sapık herif?	The Man with the Iron Fists-10	2012
BLACKSMITH: Things were heating up in Jungle Village.	Orman Köyü'nde işler kızışıyordu.	The Man with the Iron Fists-10	2012
I was finishing the weapons for the Wolves,	Ben Kurtların silahlarını hazırlarken	The Man with the Iron Fists-10	2012