Search

English Turkish Sentence Translations Page 166974

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The best weapon �I've wrought.	...bu ellerden çıkabilecek en iyi silahtı.	The Man with the Iron Fists-7	2012
If he had pulled vengeance, with this weapon	Bu silahlarla babasının intikamını alabilirse...	The Man with the Iron Fists-7	2012
then the debts will be paid off.	...benim borcum da belki o zaman ödenir.	The Man with the Iron Fists-7	2012
I'll bring my girl and leave this evil place.	Hatunumu alıp, Jungle Köyünden siktir olup gidebilirim.	The Man with the Iron Fists-7	2012
Just a bit of fun before we do business?	İşten önce biraz daha zevk ister misin?	The Man with the Iron Fists-7	2012
Job!.	İş sensin.	The Man with the Iron Fists-7	2012
This is mine	Zevk ise bu.	The Man with the Iron Fists-7	2012
You're the best �hi blacksmith.	Damağını tadını biliyorsun Demirci.	The Man with the Iron Fists-7	2012
and instead he was the best of the girls.	Kızların arasından en iyisinin hep Bayan İpek olduğunu düşünmüşümdür.	The Man with the Iron Fists-7	2012
but you're hogging our confidence.	Bize çıkıntılık ediyorsun.	The Man with the Iron Fists-7	2012
Tell me where Zen Yi.	Zen Yi'nin yerini söyle bana.	The Man with the Iron Fists-7	2012
Or I promise you, that you 'll never see it again.	Yoksa yemin ederim, kızı bir daha göremezsin.	The Man with the Iron Fists-7	2012
What that way �to honor guests.	Şuna bakın hele. Misafirlerimizi böyle mi davranırız biz?	The Man with the Iron Fists-7	2012
We humans or what?	İnsan mıyız hayvan mıyız?	The Man with the Iron Fists-7	2012
We're human beings!	İnsanız biz!	The Man with the Iron Fists-7	2012
So my friend, I do not �never had a chance ...	Dostum, harika silahların için teşekkür etmeye hiç fırsat bulamamıştım.	The Man with the Iron Fists-7	2012
Everything is unparalleled.	Paha biçilemezler.	The Man with the Iron Fists-7	2012
I think kausangat busy few days. If I'm correct.	Son günlerde çok fazla çalışıyorsun. Gıpta ediyorum sana. Nasıl pişsin istersin?	The Man with the Iron Fists-7	2012
But for whom?	Peki neden diye sorabilir miyim?	The Man with the Iron Fists-7	2012
Go to hell.	Beter ol.	The Man with the Iron Fists-7	2012
Listen, your abilities only be used for us.	Dinle, senin becerilerin tarafımızdan kullanılabilir.	The Man with the Iron Fists-7	2012
You will be the most valuable asset.	Harika bir varlık olabilirsin.	The Man with the Iron Fists-7	2012
If you submit Zen Yi and according to us.	Zen Yi'yi ele verip bize bağlılık yemini edersen...	The Man with the Iron Fists-7	2012
Problem will be completed.	...ortada bir sorun kalmaz.	The Man with the Iron Fists-7	2012
If you refuse, I will �made you can not work anymore.	Ama reddedersen, bir daha çalışamaz durumda olursun.	The Man with the Iron Fists-7	2012
You're not a Gold Lion.	Altın Aslan olamazsın sen.	The Man with the Iron Fists-7	2012
It hurt me.	Bu biraz acıttı.	The Man with the Iron Fists-7	2012
For the last time I asked.	Son bir kez daha soruyorum.	The Man with the Iron Fists-7	2012
Blacky, where Zen Yi hiding?	Demirci, Zen Yi nerede?	The Man with the Iron Fists-7	2012
You should not do that.	Bunu yapmamalıydın.	The Man with the Iron Fists-7	2012
What will we do with this body?	Cesedi ne yapalım?	The Man with the Iron Fists-7	2012
Let him eat rats.	Farelere bırakın.	The Man with the Iron Fists-7	2012
You really strong Blacksmith.	Güçlü adammışsın, Demirci.	The Man with the Iron Fists-7	2012
The English?	İngiliz adam?	The Man with the Iron Fists-7	2012
You can call me, Jack.	Bana Jack diyebilirsin.	The Man with the Iron Fists-7	2012
I saved you from penyiksaanmu.	Seni azrailin elinden kurtardım.	The Man with the Iron Fists-7	2012
Not with my hand.	Kollarımı değil ama.	The Man with the Iron Fists-7	2012
No, he was eaten.	Hayır, korkarım fareler yedi.	The Man with the Iron Fists-7	2012
We have to heal your wounds.	Yaralarını dağlamak zorundayız.	The Man with the Iron Fists-7	2012
We would be pleased.	Pek hoşuna gitmeyecek.	The Man with the Iron Fists-7	2012
We will be happy to help you.	Hem de hiç.	The Man with the Iron Fists-7	2012
We had the surgery for you.	Bir operasyon geçireceksin.	The Man with the Iron Fists-7	2012
I saw you working with mercury.	Cıva ile çalışıyormuşsun.	The Man with the Iron Fists-7	2012
Once again, this time more.	Daha büyük bir yudum daha al.	The Man with the Iron Fists-7	2012
Now bite it.	Isır şunu.	The Man with the Iron Fists-7	2012
Surprisingly you heal very quickly.	Senin yaralarını sarmak şaşırtıcı bir hızla.	The Man with the Iron Fists-7	2012
If I'm not mistaken,	Sormamın bir sakıncası yoksa...	The Man with the Iron Fists-7	2012
You made this?	...bunu sen mi yaptın?	The Man with the Iron Fists-7	2012
So what exactly is happening with your gifts,	Senin gibi bu kadar yetenekli bir adam nasıl oldu da...	The Man with the Iron Fists-7	2012
ending with a weapon like this in this place?	...hayatın bu köşesinde böyle son buldu?	The Man with the Iron Fists-7	2012
I spent my life in chains,	Hayatımı diğerlerine hizmet ederek... I spent zincirleri hayatımın çoğunu,	The Man with the Iron Fists-7	2012
serve everyone.	...zincir altında geçirdim.	The Man with the Iron Fists-7	2012
My parents work place people who have TB.	Ailemin yanında çalıştığı efendi veremden öldü.	The Man with the Iron Fists-7	2012
For 35 years she ministered to them.	35 yıl boyunca annem onlar için çalıştı.	The Man with the Iron Fists-7	2012
Master dying.	Ölüm döşeğinde...	The Man with the Iron Fists-7	2012
OK, what's his name?	Pekâlâ, adı nedir? Tamam, onun adı ne?	The Man with the Iron Fists-7	2012
This is it.	Thaddeus.	The Man with the Iron Fists-7	2012
Good luck, you're gonna need it.	Bol şanslar, ihtiyacın olacak.	The Man with the Iron Fists-7	2012
Philosophiae Naturalis Principia Mathematica	<b>Doğa Felsefesinin Matematiksel Prensipleri</b>	The Man with the Iron Fists-7	2012
Have you prepared a horse shoe?	Evlat, at nallarını hazırladın mı?	The Man with the Iron Fists-7	2012
I asked what the horse shoe is finished?.	Nallar hazır mı diye sordum?	The Man with the Iron Fists-7	2012
Dude, you can read,	Sen okuyamazsın.	The Man with the Iron Fists-7	2012
So you do not have to give �this paper to us.	Bu kağıdın ne anlama geldiğin biliyor musun?	The Man with the Iron Fists-7	2012
It has no meaning	Hiçbir anlamı yok.	The Man with the Iron Fists-7	2012
What now you're free man?	Artık serbest misin, zenci?	The Man with the Iron Fists-7	2012
Take.	Şuna bak.	The Man with the Iron Fists-7	2012
Continue to crawl.	Zenci emekliyor.	The Man with the Iron Fists-7	2012
Continue to do so.	Sert zenci seni.	The Man with the Iron Fists-7	2012
Finish him. Buddy you'd hoped would never be born.	Hadi, bitir işini. Keşke doğmasaydım diyeceksin.	The Man with the Iron Fists-7	2012
Ships that I sunakan as an escape drowning.	Kaçmaya çalıştığım tekne battı.	The Man with the Iron Fists-7	2012
And I'm stranded in the ocean.	Herkes denizde kaybolmuştu.	The Man with the Iron Fists-7	2012
But ...	Ama bir şekilde...	The Man with the Iron Fists-7	2012
The Buddha was enlightened.	Buda aydınlattı.	The Man with the Iron Fists-7	2012
He who sees something clearly from the third eye.	Akıl dediğimiz üçüncü gözü sayesinde her şeyi gören kişiyi.	The Man with the Iron Fists-7	2012
It is the nature of the Buddha ...	Buda'nın doğası...	The Man with the Iron Fists-7	2012
All ... we have it.	...hepimizde var.	The Man with the Iron Fists-7	2012
But we see worldly desires	Vücut yapımız yüzünden...	The Man with the Iron Fists-7	2012
not in will of nature.	...doğamıza uyum sağlayamıyoruz.	The Man with the Iron Fists-7	2012
The five basic colors blinding.	Gözler beş renge kördür.	The Man with the Iron Fists-7	2012
So when we see without the veil	Ten rengini görmezden gelerek baktığımızda ise...	The Man with the Iron Fists-7	2012
about skin color, then we really are.	...herkesin aynı ve eşit olduğunu görürüz.	The Man with the Iron Fists-7	2012
and all life is precious.	Hayat kıymetlidir.	The Man with the Iron Fists-7	2012
As the old adage says ...	Eski bir söze göre;	The Man with the Iron Fists-7	2012
Hair shows our problems on Earth.	Saç, dünyadaki dertlerimizi temsil eder.	The Man with the Iron Fists-7	2012
We shave our hair	Dünya dertlerinden kendimizi arındırmak için...	The Man with the Iron Fists-7	2012
to separate themselves from the world's problems.	...saçlarımızı keseriz.	The Man with the Iron Fists-7	2012
Buddha bless you.	Tanrı seni kutsasın.	The Man with the Iron Fists-7	2012
You get lessons well.	Derslerini iyi öğrendin.	The Man with the Iron Fists-7	2012
but the next lesson to you	Son dersin ise...	The Man with the Iron Fists-7	2012
You must venturing elsewhere.	...başka bir yere yol almak.	The Man with the Iron Fists-7	2012
That's the story of my journey	Doğru yoldan saptım...	The Man with the Iron Fists-7	2012
and AKY pay.	...ve cezasını çektim.	The Man with the Iron Fists-7	2012
Karma is all about and both sides.	Karma her iki yönde de gider gelir.	The Man with the Iron Fists-7	2012
Maybe I'm handicapped.	Beni sakat bıraktılar.	The Man with the Iron Fists-7	2012
But if you help me, I can make the most lethal weapon.	Ama bana yardım edersen, en öldürücü silahımı yapabilirim.	The Man with the Iron Fists-7	2012
A thought, which we teach you in the beginning,	Sen daha gençken, en başlarda sana...	The Man with the Iron Fists-7	2012
is through words ... ...	...bir söz öğretmiştik...	The Man with the Iron Fists-7	2012
but when you fail to hear the words ...	Sözünü duymak istemediklerinde...	The Man with the Iron Fists-7	2012
You are required, learning through action.	...harekete geçerek öğretirsin.	The Man with the Iron Fists-7	2012
Qi in the body drove through the 12 meridians.	İçindeki Chi vücudundaki 12 farklı damardan geçer...	The Man with the Iron Fists-7	2012