Search

English Turkish Sentence Translations Page 166964

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Dry off, prepare yourselves.	Kurulanın ve hazırlanın.	The Man with the Iron Fists-2	2012
And we'll see who's left standing,	Bakalım kim ayakta kalacak...	The Man with the Iron Fists-2	2012
and who is on their knees.	...kim diz çökecek?	The Man with the Iron Fists-2	2012
Come, ladies, you heard Madam.	Gelin bayanlar, Madam'ı işittiniz. Gelin, hanımlar. Madam'ı duydunuz.	The Man with the Iron Fists-2	2012
Brave Lions, kings of the jungle!	Cesur Aslanlar! Ormanın kralları!	The Man with the Iron Fists-2	2012
Drink up! Partake of the women.	İçin! Kadınlarla kaynaşın.	The Man with the Iron Fists-2	2012
Tonight, my friends, the Pink Blossom is yours.	Bu gece, dostlarım, Pembe Bahar sizindir.	The Man with the Iron Fists-2	2012
Do you like it?	Bunu sevdin mi? Hoşuna gidiyor mu?	The Man with the Iron Fists-2	2012
Black widow.	Karadul.	The Man with the Iron Fists-2	2012
This way! This way!	Bu taraftan, bu taraftan!	The Man with the Iron Fists-2	2012
You thief, get out of here!	Defol, pis hırsız!	The Man with the Iron Fists-2	2012
I always take a gun to a knife fight.	Bıçaklı kavgaya her zaman silahla giderim.	The Man with the Iron Fists-2	2012
Come and get me. (LAUGHS MANIACALLY)	Gel beni yakala.	The Man with the Iron Fists-2	2012
Jack Knife. I thought you were dead.	Bıçak Jack, seni öldü sanıyordum.	The Man with the Iron Fists-2	2012
Reports of my demise were greatly exaggerated, Dagger.	Ölüm raporum oldukça abartılmış, Hançer.	The Man with the Iron Fists-2	2012
Well, then. There's business to be done here.	Pekalâ o zaman, burada bitmesi gereken bir iş var.	The Man with the Iron Fists-2	2012
Not this time, old chap. You see, I'm on the other side.	Bu defa değil, eski dostum. Gördüğün gibi artık karşı taraftayım.	The Man with the Iron Fists-2	2012
Government emissary?	Valinin casusu mu?	The Man with the Iron Fists-2	2012
The emperor himself, no less.	İmparator'un kendisi bizzat gönderdi.	The Man with the Iron Fists-2	2012
Tiger style.	Kaplan duruşu.	The Man with the Iron Fists-2	2012
I thought your clan was extinct.	Kaviminin soyu tükendi sanıyordum.	The Man with the Iron Fists-2	2012
My clan is extinct.	Soyları tükendi.	The Man with the Iron Fists-2	2012
I'm afraid you've come up a little short, my friend.	Korkarım biraz kısa kaldın, dostum.	The Man with the Iron Fists-2	2012
Unfortunately, Dagger, the gears of life move inexorably	Ne yazık ki Hançer, hayatın çarkı,...	The Man with the Iron Fists-2	2012
I'm glad to see you've adopted the philosophies of my people.	İnsanlarımızın felsefelerine adapte olmana memnun oldum.	The Man with the Iron Fists-2	2012
Now get me out of here!	Şimdi beni buradan çıkar!	The Man with the Iron Fists-2	2012
Dagger, Dagger, Dagger.	Hançer, Hançer.	The Man with the Iron Fists-2	2012
You should have finished what you started.	Başladığın işi bitirmelisin.	The Man with the Iron Fists-2	2012
That is the difference between you and me!	Seninle benim aramdaki fark bu!	The Man with the Iron Fists-2	2012
I see my jobs through to the end.	Ben işlerimi sonuna kadar görürüm.	The Man with the Iron Fists-2	2012
The only difference between you and me is the poison we use.	Seninle benim aramdaki tek fark kullandığımız zehirdir.	The Man with the Iron Fists-2	2012
Opium?	Haşhaş mı?	The Man with the Iron Fists-2	2012
It's not a poison.	O zehir değil ki.	The Man with the Iron Fists-2	2012
And it's not a curse.	Bir lanet de değil.	The Man with the Iron Fists-2	2012
It is a benefit and a solace to the hardworking Chinese.	Çalışkan Çinliler için bir fayda ve tesellidir.	The Man with the Iron Fists-2	2012
And the occasional Englishman.	Ve nadir bir İngiliz için.	The Man with the Iron Fists-2	2012
I suppose you will. (COUGHING)	Sanırım öyle olacak.	The Man with the Iron Fists-2	2012
Save me a spot by the fire.	Bana ateşin yanında bir yer ayır.	The Man with the Iron Fists-2	2012
SILVER LION: I'm to your right. I'm to your left.	Sağındayım. Solundayım.	The Man with the Iron Fists-2	2012
Got caught up looking at yourself in the mirror?	Aynada kendine bakarken mi yakalandın?	The Man with the Iron Fists-2	2012
Now you die, little brother.	Artık öl, küçük kardeşim.	The Man with the Iron Fists-2	2012
Gold Lion raised you as a son.	Altın Aslan seni oğlu gibi yetiştirdi.	The Man with the Iron Fists-2	2012
Why would you betray us?	Neden bize ihanet ediyorsun?	The Man with the Iron Fists-2	2012
This was my time.	Artık benim zamanım.	The Man with the Iron Fists-2	2012
(SHOUTING) My time!	Benim zamanım!	The Man with the Iron Fists-2	2012
And this is my gold.	Ve benim altınım.	The Man with the Iron Fists-2	2012
Well, here's your gold.	İşte altınların burada.	The Man with the Iron Fists-2	2012
I'm gonna drill you like I drilled your little whore.	Küçük fahişeni deştiğim gibi seni de deşeceğim.	The Man with the Iron Fists-2	2012
JACKAL LIEUTENANT: By order of the emperor,	İmparator'un emriyle,...	The Man with the Iron Fists-2	2012
you have five seconds to bring out the gold,	...altını çıkarmak için beş saniyeniz var.	The Man with the Iron Fists-2	2012
or we will kill you all.	Yoksa hepinizi öldürürüz.	The Man with the Iron Fists-2	2012
Colonel Jack C. Wales, emissary of the emperor.	Albay Jack C. Wales, imparatorluk özel ajanı.	The Man with the Iron Fists-2	2012
Everything here is under control.	Burada her şey kontrol altında.	The Man with the Iron Fists-2	2012
My friend, I've lost a father,	Dostum, ben babamı kaybettim...	The Man with the Iron Fists-2	2012
but I gained a brother.	...ama bir kardeş kazandım.	The Man with the Iron Fists-2	2012
I haven't had this much fun since we protected the crown in Macau.	Macau tahtını koruduğumuzdan bu yana bu kadar eğlenmemiştim.	The Man with the Iron Fists-2	2012
BLACKSMITH: The Chinese say,	Çinliler der ki;	The Man with the Iron Fists-2	2012
"Where there is iron, there is rust."	"Demirin olduğu yerde pas da vardır."	The Man with the Iron Fists-2	2012
Well, not any more.	Artık yok.	The Man with the Iron Fists-2	2012
Jungle Village was clean.	Jungle Köyü temiz bir yerdi.	The Man with the Iron Fists-2	2012
And I'm gonna make sure that it stays that way.	Ve hep temiz kalacağından emin olacağım.	The Man with the Iron Fists-2	2012
My brother,	Kardeşim... Kardeşim.	The Man with the Iron Fists-2	2012
I'm in need of your hands again.	...ellerine tekrar ihtiyacım var. Yine ellerine ihtiyacım olacak.	The Man with the Iron Fists-2	2012
When you forge a weapon, you need three things.	Bir silah işlemek için 3 şeye ihtiyaç vardır.	The Man with the Iron Fists-3	2012
Jungle Village.	Jungle Köyü.	The Man with the Iron Fists-3	2012
Lady Silk.	Bayan İpek.	The Man with the Iron Fists-3	2012
Gold Lion was betrayed by his own lieutenants,	Altın Aslan kendi subayları tarafından ihanete uğradı.	The Man with the Iron Fists-3	2012
Silver and Bronze.	Gümüş ve Bronz.	The Man with the Iron Fists-3	2012
I have terrible news from home.	Memleketten kötü haberlerim var.	The Man with the Iron Fists-3	2012
Master, the horses are ready.	Efendi, atlar hazır.	The Man with the Iron Fists-3	2012
Are we not the strongest?	En güçlü biz değil miyiz?	The Man with the Iron Fists-3	2012
Huh? Yes!	Evet!	The Man with the Iron Fists-3	2012
Put the fire out.	Ateşi söndür.	The Man with the Iron Fists-3	2012
The Chinese have a saying.	Çin'lilerin bir atasözü vardır.	The Man with the Iron Fists-3	2012
If you'll excuse us.	Şimdi müsaade ederseniz	The Man with the Iron Fists-3	2012
My name is Mr. Knife!	Adım Bay Bıçak!	The Man with the Iron Fists-3	2012
The 10 Rodents couldn't handle Zen Yi.	10 Kemirgen Zen Yi ile başa çıkamadı.	The Man with the Iron Fists-3	2012
Perhaps you should have sent 20.	Belki de 20 tane göndermeliydin.	The Man with the Iron Fists-3	2012
How kind.	Çok naziksiniz.	The Man with the Iron Fists-3	2012
Is everything to your satisfaction?	Her şey istediğiniz gibi mi?	The Man with the Iron Fists-3	2012
Good God, that hurts.	Tanrım, acıtıyor.	The Man with the Iron Fists-3	2012
Things were heating up in Jungle Village.	Jungle Köyü'nde işler kızışıyordu.	The Man with the Iron Fists-3	2012
Every dog has its night.	Her köpeğin bir gecesi vardır.	The Man with the Iron Fists-3	2012
Brothers, what are you doing here?	Kardeşlerim, burada ne yapıyorsunuz?	The Man with the Iron Fists-3	2012
Silver Lion is no longer the same. He's changed.	Gümüş Aslan artık eskisi gibi değil. Değişti.	The Man with the Iron Fists-3	2012
"The Snake Charmer." Your best work yet.	"Yılan Dansçısı." Bugüne kadarki en iyi işin.	The Man with the Iron Fists-3	2012
I'll double it.	...iki katını veririm.	The Man with the Iron Fists-3	2012
Should we go straight to base?	Doğruca üsse mi gidiyoruz?	The Man with the Iron Fists-3	2012
Silver Lion should be here by now.	Gümüş Aslan birazdan burada olur. Gümüş Aslan gelmiştir bile.	The Man with the Iron Fists-3	2012
Well, Gold Lion was dead,	Altın Aslan ölmüştü,...	The Man with the Iron Fists-3	2012
Master Silver Lion.	Efendi Gümüş Aslan.	The Man with the Iron Fists-3	2012
The Gemini stance.	Gemini duruşu.	The Man with the Iron Fists-3	2012
As if bad things couldn't get worse,	İşler daha da kötüye gitmez diye düşünürken,...	The Man with the Iron Fists-3	2012
Prepare these herbs.	Şu otları hazırla.	The Man with the Iron Fists-3	2012
The X Blade's new suit of knives.	X Blade'in yeni bıçak kıyafeti.	The Man with the Iron Fists-3	2012
You've got good taste, Blacksmith.	İnce bir zevkin var, Demirci.	The Man with the Iron Fists-3	2012
We are men!	İnsanız!	The Man with the Iron Fists-3	2012
Whoo hoo! Yeah! Hey, man!	Hey, dostum!	The Man with the Iron Fists-3	2012
You're free now, huh, nigger?	Artık özgür müsün, zenci?	The Man with the Iron Fists-3	2012
Come and get it! Come and get it. Come on. Yeah.	Gel ve al! Gel ve al. Hadi.	The Man with the Iron Fists-3	2012