Search

English Turkish Sentence Translations Page 166902

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's a way of beating death.	Ölümü yenmenin yolu.	The Man Who Copied-3	2003
Of deceiving time.	Zamanı aldatmaktan geçiyor.	The Man Who Copied-3	2003
Breed. Children.	Soy. Çocuklar.	The Man Who Copied-3	2003
I understand it. It is really beautiful.	Anladım. Gerçekten de güzel.	The Man Who Copied-3	2003
I have to get back to work. OK, sure.	İşe dönmem gerekiyor. Tabi, elbette.	The Man Who Copied-3	2003
Do you...	Benimle...	The Man Who Copied-3	2003
Sure I do.	İsterim elbette.	The Man Who Copied-3	2003
It may take about six months.	Altı ay kadar sürebilir.	The Man Who Copied-3	2003
I'll wait even longer, if I have to.	Daha fazla da beklerim, gerekirse.	The Man Who Copied-3	2003
Wimp. Watch what you do with it.	Ödlek. Bununla ne yaptığına dikkat et.	The Man Who Copied-3	2003
And the bullets?	Ya mermiler?	The Man Who Copied-3	2003
There are five in there. Only five?	İçinde 5 tane var. Sadece 5 tane mi?	The Man Who Copied-3	2003
If you need five you're screwed.	Eğer beşine de ihtiyacın varsa boku yemişsin demektir.	The Man Who Copied-3	2003
But then, if you need one you're screwed.	Aslında, birine bile ihtiyacın varsa boku yemişsin demektir.	The Man Who Copied-3	2003
You didn't even see me get here.	Buraya geldiğimi görmedin bile.	The Man Who Copied-3	2003
Look. The other guy?	Bak. Ya diğer adam?	The Man Who Copied-3	2003
I'll be pointing the gun at one of them. The other won't shoot.	Birine silah doğrulttuğumda diğeri de ateş etmeyecektir.	The Man Who Copied-3	2003
What if he does? Then I'll shoot too.	Ya ederse? O zaman ben de ateş ederim.	The Man Who Copied-3	2003
Will you kill the guy?	Adamı öldürecek misin?	The Man Who Copied-3	2003
I hope not.	Umarım öldürmem.	The Man Who Copied-3	2003
I'll stay in the car. I've nothing to do with this.	Ben arabada bekleyeceğim. Bununla bir ilgim yok.	The Man Who Copied-3	2003
If they catch you, I'll tell them I don't know you.	Eğer yakalanırsan, onlara seni tanımadığımı söyleyeceğim.	The Man Who Copied-3	2003
I only gave you a ride. OK.	Sadece arabayı kullanırım. Tamam.	The Man Who Copied-3	2003
And if you shoot anyone, I'm out. OK.	Ve eğer birini vurursan, ben yokum. Tamam.	The Man Who Copied-3	2003
If it works, half the money's mine.	İş olursa paranın yarısı benim.	The Man Who Copied-3	2003
OK. Just wait me with the car.	Tamam. Sen sadece arabada beni bekle.	The Man Who Copied-3	2003
You get the car.	Sen arabayı getir.	The Man Who Copied-3	2003
Money is only paper that people believe is worth something.	Para, sadece, insanların değeri olduğuna inandıkları bir kağıt.	The Man Who Copied-3	2003
If nobody believes it, it's useless.	Eğer kimse inanmazsa, hiç bir işe yaramaz.	The Man Who Copied-3	2003
I'm doing a survey. What?	Ben bir anket yapıyorum. Ne?	The Man Who Copied-3	2003
I'm doing a survey... for school, about music.	Anket yapıyorum... okul için, müzik hakkında.	The Man Who Copied-3	2003
What survey is that?	Ne tür bir anket bu?	The Man Who Copied-3	2003
It's a survey about the kind of music people prefer.	İnsanların sevdikleri müzik türleriyle ilgili bir anket.	The Man Who Copied-3	2003
Would you answer a few questions?	Bir kaç soru cevaplamak ister miydiniz?	The Man Who Copied-3	2003
You want to know my favorite kind of music?	En sevdiğim müzik türünü mü bilmek istiyorsun?	The Man Who Copied-3	2003
Rock. Rock?	Rock. Rock mı?	The Man Who Copied-3	2003
And do you have a favorite band?	Ya favori grubunuz?	The Man Who Copied-3	2003
Creedence.	Creedence.	The Man Who Copied-3	2003
Drop the gun! Drop it!	Silahını bırak! Bırak!	The Man Who Copied-3	2003
Drop the bag!	Çantayı bırak!	The Man Who Copied-3	2003
Get in the car! Hurry!	Arabaya girin! Çabuk!	The Man Who Copied-3	2003
Come on, get in!	Haydi, girin!	The Man Who Copied-3	2003
Don't you see me? What?	Beni görmüyor musun? Ne?	The Man Who Copied-3	2003
The parking meter, man. I didn't have a coin.	Parkmetre dostum. Bozuk param yoktu. O dükkanda, vaktini boşa harcıyorsun. O dükkanda, vaktini boşa harcıyorsun.	The Man Who Copied-3	2003
A second more.	Bir saniye daha.	The Man Who Copied-3	2003
A lower bill. Get a lower one.	Daha ufak bir banknot. Ufak bir tane ver.	The Man Who Copied-3	2003
I was thinking of getting my hair cut really short.	Saçımı kısacık kestirmeyi düşündüm.	The Man Who Copied-3	2003
And selling the rest.	Gerisini satacağım.	The Man Who Copied-3	2003
They pay $ 500 for hair like mine, you know?	Benimki gibi bir saça 500 real ödediklerini biliyor musun?	The Man Who Copied-3	2003
They've offered me $ 300. But I didn't cut it.	300 teklif ettiler. Ama kestirmedim.	The Man Who Copied-3	2003
I'll only have it cut for $ 600.	Sadece 600 verirlerse kestiririm.	The Man Who Copied-3	2003
I wasjust thinking: My hair takes three months to grow.	Düşünüyorum da: Saçımın uzaması 3 ay alır.	The Man Who Copied-3	2003
If I cut it in the full moon and eat lots of carrots and cucumbers.	Eğer dolunayda kesersem ve bir sürü havuçla salatalık yersem.	The Man Who Copied-3	2003
It's $ 600. $ 200 a month.	600 real. Ayda 200 yapıyor.	The Man Who Copied-3	2003
$ 200 to grow hair? It's more than I earn here.	Saç için ayda 200 real mi? Burada kazandığımdan daha fazla.	The Man Who Copied-3	2003
Occupation...	Mesleğiniz?...	The Man Who Copied-3	2003
Hair garden!	Saç çiftliği!	The Man Who Copied-3	2003
Wait, let me take a look here.	Bekle, şuna bir bakayım.	The Man Who Copied-3	2003
Short hair, by the way, is much more practical.	Ayrıca kısa saç çok daha kullanışlı.	The Man Who Copied-3	2003
THIEF RUNS AWAY ON FOOT WITH $ 2 MILLION	SOYGUNCU 2 MİLYONLA KAÇTI!	The Man Who Copied-3	2003
You never comb your hair, I know.	Sen saçını hiç taramıyorsun.	The Man Who Copied-3	2003
OK. It doesn't look like you. It looks like Romario.	Pekala. Sana hiç benzemiyor. Daha çok Romario'ya benziyor.	The Man Who Copied-3	2003
No, the headline below.	Hayır, başlığın altına bak.	The Man Who Copied-3	2003
"The new lottery." No, the other one.	"Yeni Piyango." Hayır, diğeri.	The Man Who Copied-3	2003
"Drug dealer arrested with fake money."	"Uyuşturucu satıcısı sahte parayla yakalandı."	The Man Who Copied-3	2003
"Jeferson Feitosa was arrested yesterday...	"Jeferson Feitosa dün bir gece kulübünde...	The Man Who Copied-3	2003
as he tried to pass a fake bill of $50 at a nightclub."	50 reallik sahte banknotla yakalandı."	The Man Who Copied-3	2003
"He had also other 5 bills..."	"Üzerinden 5 banknot daha çıktı..."	The Man Who Copied-3	2003
"6 bills of $ 50..." Is he the guy you bought the gun from?	"50'lik 6 banknot..." Bu silahı aldığın adam mı?	The Man Who Copied-3	2003
And the fingerprints on the gun?	Ya silahtaki parmak izleri?	The Man Who Copied-3	2003
Are his. It's alright then.	Ona ait. Tamam öyleyse.	The Man Who Copied-3	2003
Did you realize they said the counterfeits were bad?	Sahte paralar için "çok kötü" dediklerini farkettin mi?	The Man Who Copied-3	2003
No. It's here...	Hayır. İşte burada...	The Man Who Copied-3	2003
"Badly made counterfeits lead drug dealer tojail."	"Acemice yapılmış sahte paralar uyuşturucu satıcısını ele verdi."	The Man Who Copied-3	2003
Without my help, your performance as a forger is terrible.	Yardımım olmadığında, bir kalpazan olarak performansın berbat.	The Man Who Copied-3	2003
"The new lottery winner has not yet appeared...	"Piyango talihlisi, 4 milyonluk ödülünü almak için	The Man Who Copied-3	2003
to receive his $ 4 million prize.	henüz ortaya çıkmadı...	The Man Who Copied-3	2003
The numbers drawn are an amazing sequence of 1, 2, 3, 4..."	Çekilen sayılar, inanılmaz bir şekilde sıralandı. 1, 2, 3, 4..."	The Man Who Copied-3	2003
What is this, man? 1, 2, 3, 4, 5, 6. Fucking hell!	Bu da ne böyle dostum? 1, 2, 3, 4, 5, 6. Kahretsin!	The Man Who Copied-3	2003
We've won! We've won!	Kazandık! Kazandık!	The Man Who Copied-3	2003
What if we returned the stolen money?	Ya çalınan parayı geri verirsek?	The Man Who Copied-3	2003
How? I don't know! By mail.	Nasıl? Bilmiyorum! Postayla.	The Man Who Copied-3	2003
What for? I robbed a bank, I shot a guy.	Neye yarar? Bir banka soydum, birini vurdum	The Man Who Copied-3	2003
Can you see my photo on the paper...	Gazetelerde fotoğrafımın çıktığını düşünebiliyor musun...	The Man Who Copied-3	2003
"The new lottery millionaire"?	"Yeni Loto Milyoneri"	The Man Who Copied-3	2003
So there's only one way.	Öyleyse tek bir yol var.	The Man Who Copied-3	2003
You must give someone the lottery ticket.	Loto kuponunu birine vermek zorundasın.	The Man Who Copied-3	2003
Someone who knows how to deal with money, who's classy.	Parayı idare etmesini bilen, akıllı biri.	The Man Who Copied-3	2003
Someone you trust.	Güvendiğin biri.	The Man Who Copied-3	2003
Someone you're absolutely sure won't screw you.	Sana ihanet etmeyeceğinden kesinlikle emin olduğun biri.	The Man Who Copied-3	2003
Once again, congratulations for the prize.	İkramiye için sizi tekrar tebrik ederim.	The Man Who Copied-3	2003
Would you like some of the money in cash?	Paranın bir kısmını nakit olarak ister misiniz?	The Man Who Copied-3	2003
$ 6,000. For small expenses.	6000 real. Ufak harcamalar için.	The Man Who Copied-3	2003
Yes, I think it's all settled.	Evet, sanırım herşey halloldu.	The Man Who Copied-3	2003
Do you want to know the password?	Şifreyi bilmek istiyor musun?	The Man Who Copied-3	2003
So, I want to know everything you've done.	Ben, yaptığınız herşeyi bilmek istiyorum.	The Man Who Copied-3	2003
The password is...	Şifre...	The Man Who Copied-3	2003
5, 65, 5.	5, 65, 5.	The Man Who Copied-3	2003
They're my measurements.	Bunlar benim ölçülerim.	The Man Who Copied-3	2003
Do you want to write it down? No, it's OK.	Yazmamı ister misiniz? Hayır, tamamdır.	The Man Who Copied-3	2003