Search

English Turkish Sentence Translations Page 166900

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
With a girlfriend, women get saucy.	Yanlarında başka bir kız olunca kadınlar terbiyesizleşir.	The Man Who Copied-2	2003
They want to show off, then we... Shlurp!	Gösteriş yapmak isterler, O zaman biz de... "şaralop"! Şaralop!	The Man Who Copied-2	2003
Do you know what bristly is?	"Dikenli" ne demek biliyor musun?	The Man Who Copied-3	2003
Bristly? With t l y? Yes.	Dikenli mi? D ile mi? Evet.	The Man Who Copied-3	2003
What was the sentence? "The white and bristly beard".	Cümle neydi? "Dikenli ak sakal".	The Man Who Copied-3	2003
"White and bristly?" We should look it up in a dictionary.	"Ak ve dikenli" ? Bilmiyorum. Bir sözlüğe bakmalıyız.	The Man Who Copied-3	2003
But there are comics for adults.	Bende yetişkinler için dergiler var.	The Man Who Copied-3	2003
For adults? For adults. The stories.	Yetişkinler için mi? Yetişkinler için. Hikayeler.	The Man Who Copied-3	2003
Do you know this one?	Bunu biliyor musun?	The Man Who Copied-3	2003
The drawings are cool.	Çizimler hoş.	The Man Who Copied-3	2003
I'll lend it to you. Cool...	Sana ödünç verebilirim. Harika...	The Man Who Copied-3	2003
What about your drawings? What about them?	Ya senin çizimlerin? Ne olmuş onlara?	The Man Who Copied-3	2003
Won't you show me?	Bana göstermeyecek misin?	The Man Who Copied-3	2003
I don't have anything like... good, finished.	Şu an iyi bir tane yok... Bitmişlerden.	The Man Who Copied-3	2003
Will you do one for me?	Benim için bir tane yapar mısın?	The Man Who Copied-3	2003
No, not here. Why not?	Hayır, burada olmaz. Neden olmasın?	The Man Who Copied-3	2003
Ah, because!	Şey, çünkü!	The Man Who Copied-3	2003
OK. I'll draw you something.	Pekala, sana bir şeyler çizeceğim.	The Man Who Copied-3	2003
Will you, really? Sure.	Gerçekten mi? Elbette.	The Man Who Copied-3	2003
What do you want me to draw?	Ne çizmemi istersin?	The Man Who Copied-3	2003
I don't know. Something you like.	Bilmiyorum. Sevdiğin bir şey.	The Man Who Copied-3	2003
Something that's nice to look at.	Bakması güzel olan bir şey.	The Man Who Copied-3	2003
She arrived home holding the comic book I'd lent her.	Eve, elinde ona verdiğim dergiyle geldi.	The Man Who Copied-3	2003
I think she read it on the bus.	Sanırım otobüste onu okumuş.	The Man Who Copied-3	2003
She entered the house, her house, with my book.	Eve girdi, evine, benim dergimle.	The Man Who Copied-3	2003
She walked to the kitchen, and came back reading my book.	Mutfağa gitti, ve dergimi okuyarak geri geldi.	The Man Who Copied-3	2003
"Something that's nice to look at..."	"Bakması güzel olan bir şey..."	The Man Who Copied-3	2003
I do. It's very cool. But look what I've brought you.	Evet. Çok hoş. Ama bak sana ne getirdim.	The Man Who Copied-3	2003
"Bristly..."	"Dikenli..."	The Man Who Copied-3	2003
"covered with short, stiff hair."	"kısa, sert kıl."	The Man Who Copied-3	2003
"When he smiled, his sharp white teeth showed...	"Gülümsediğinde, dikenli sakallarının arasından...	The Man Who Copied-3	2003
through his bristly mulatto beard".	keskin beyaz dişleri gözüktü".	The Man Who Copied-3	2003
Ribeiro Couto, "Largo da Matriz and Other Stories", page 47.	Ribeiro Couto, "Largo da Matriz ve Diğer Hikayeleri", sayfa 47.	The Man Who Copied-3	2003
Do you want to marry me and get away from here?	Benimle evlenip buradan uzaklara gitmek ister misin?	The Man Who Copied-3	2003
Sure I do.	İsterim tabi.	The Man Who Copied-3	2003
So a bristly beard is a stiff beard.	Yani, "dikenli sakal", "sert sakal" oluyor.	The Man Who Copied-3	2003
So, where did you get that from?	Peki bunu nerde gördün?	The Man Who Copied-3	2003
From a poem by Shakespeare. A book of sonnets.	Shakespeare'in bir şiirinde. Soneler Kitabı.	The Man Who Copied-3	2003
Do you like it? I only read that one.	Beğendin mi? Sadece bunu okudum.	The Man Who Copied-3	2003
"When I do count the clock that tells the time"	"Saatler, ben saydıkça geçiyor da peşpeşe"	The Man Who Copied-3	2003
It sounds like a clock.	Saatten bahsediyor sanki.	The Man Who Copied-3	2003
But where does the beard come in?	Peki ama "sakal" nerede geçiyor?	The Man Who Copied-3	2003
I didn't understand it at all. I didn't even get to the end of it.	Pek anlamadım. Zaten sonunu da okuyamadım.	The Man Who Copied-3	2003
I have a present for you too.	Benim de sana bir hediyem var.	The Man Who Copied-3	2003
My drawing?	Benim için çizdiğin mi?	The Man Who Copied-3	2003
It's me in my room.	Bu ben'im. Odamdayken.	The Man Who Copied-3	2003
Does it look like it?	Benzemiş mi?	The Man Who Copied-3	2003
Yes, kind of.	Evet, biraz.	The Man Who Copied-3	2003
I have a photo on the window like that.	Benim de penceremde böyle bir fotoğraf var.	The Man Who Copied-3	2003
I know. What's the photo of?	Biliyorum. Neyin fotoğrafı?	The Man Who Copied-3	2003
It's a photo of my mom on the Corcovado in Rio.	Annemin fotoğrafı, Rio'da çekilmiş.	The Man Who Copied-3	2003
There's no TV in my room. Oh, no?	Benim odamda televizyon yok. Yok mu?	The Man Who Copied-3	2003
I have an aquarium.	Akvaryumum var.	The Man Who Copied-3	2003
But the rest looks pretty much like it.	Ama gerisi oldukça benziyor.	The Man Who Copied-3	2003
The bed, the lamp...	Yatak, abajur...	The Man Who Copied-3	2003
Thanks, Andre.	Teşekkürler, Andre.	The Man Who Copied-3	2003
It's my birthday present. Oh, is it your birthday?	Doğum günü hediyesi oldu. Bugün doğum günün mü?	The Man Who Copied-3	2003
It was the week before last.	Geçen haftaydı.	The Man Who Copied-3	2003
I have something wonderful here. This is a real antique, you know.	Burada harika bir parça var. Gerçek antika, biliyor musun.	The Man Who Copied-3	2003
Put it here, it's a very delicate piece.	Buraya koy, oldukça hassas bir parça.	The Man Who Copied-3	2003
Man, this is from the last century, 1400 and something.	Dostum bu geçmiş çağlardan, 1400 küsür.	The Man Who Copied-3	2003
It's a beautiful piece...	Harika bir parça...	The Man Who Copied-3	2003
you'll see, she'll love it. A little box! Pretty...	Göreceksin, buna bayılacak. Küçük bir kutu! Sevimli...	The Man Who Copied-3	2003
This is for her to keep her little knick knacks, you see?	İçine ufak tefek şeyleri koyması için, gördün mü?	The Man Who Copied-3	2003
It's like, it's a bit expensive. $100.	Yalnız biraz pahalı. 100 real.	The Man Who Copied-3	2003
What? $100.	Ne? 100 real.	The Man Who Copied-3	2003
Do you think I'd pay $100 for a tiny little box?	Bu ufak kutu için 100 real ödeyeceğimi mi sanıyorsun?	The Man Who Copied-3	2003
It's about age, not size!	Bu yılıyla ilgili, boyutuyla değil!	The Man Who Copied-3	2003
It's $80 for you.	Sana 80'e olur.	The Man Who Copied-3	2003
No, $30. What?	Hayır, 30. Ne?	The Man Who Copied-3	2003
You're underestimating the piece.	Değerinin çok altında söylüyorsun.	The Man Who Copied-3	2003
$30? No way. No deal.	30 mu? Olmaz. Anlaşma yok.	The Man Who Copied-3	2003
$ 60? No, I'm going home.	60? Hayır, gidiyorum.	The Man Who Copied-3	2003
Go home then. And you're not taking the piece either.	Git o zaman. Bunu da alamıyorsun.	The Man Who Copied-3	2003
I didn't have a $ 50 bill anymore, only a few tests.	Artık 50 reallik bir banknotum yoktu, sadece bir kaç deneme. Önce kağıtları gevşetirsiniz. Önce kağıtları gevşetirsiniz.	The Man Who Copied-3	2003
A copy of a copy doesn't come out so good.	Kopyanın kopyası çok iyi çıkmıyordu.	The Man Who Copied-3	2003
$ 50. What?	50. Ne?	The Man Who Copied-3	2003
I'll give you 50 for the box.	Kutu için sana 50 real vereceğim.	The Man Who Copied-3	2003
No way. $80 is as far as I'll go.	Olmaz. En fazla 80'e inerim.	The Man Who Copied-3	2003
But you'd gone down to $60. Then $60 is the minimum.	Ama 60'a inmiştin. O zaman en az 60.	The Man Who Copied-3	2003
OK, but I only have $50.	Tamam. Ama sadece 50 realim var.	The Man Who Copied-3	2003
OK. 2 beers. No, wait!	Tamam. 2 bira Hayır bekle!	The Man Who Copied-3	2003
I'll give you tomorrow. Can you break a 100?	Sana yarın veririm. Bu 100'lüğü bozabilir misin?	The Man Who Copied-3	2003
No! Wait! And the $25 I owed you.	Hayır! Bekle! Sana borçlu olduğum 25'i de al.	The Man Who Copied-3	2003
I won't mess with you, man.	Seninle daha fazla kafa bulmayacağım, dostum.	The Man Who Copied-3	2003
But when you gave me those $50 at the bar...	Ama dün barda bana 50 reali verdiğinde...	The Man Who Copied-3	2003
I almost pissed myself laughing.	Gülmekten altıma ediyordum.	The Man Who Copied-3	2003
This is no antique, it'sjust a little box.	Bu antika falan değil, sadece küçük bir kutu.	The Man Who Copied-3	2003
There's lots of them in the storeroom, man.	Depoda bunlardan bir sürü var dostum.	The Man Who Copied-3	2003
Take your $40, I'll sell it to you for $ 10, I'm your mate.	40 realini al, sana 10'a satarım. Ben senin dostunum	The Man Who Copied-3	2003
There'sjust one thing. What?	Yalnız bir şey var. Ne?	The Man Who Copied-3	2003
You know the $50 bill I gave you yesterday?	Dün sana verdiğim 50'lik banknotu hatırlıyor musun?	The Man Who Copied-3	2003
It was a fake.	O sahteydi.	The Man Who Copied-3	2003
I wasjust testing. I didn't know you would use it.	Sadece deneme yapıyordum. Kullanacağını nerden bileyim.	The Man Who Copied-3	2003
What if the guy finds out?	Ya farkederlerse?	The Man Who Copied-3	2003
Did you do it yourself?	Kendin mi yaptın?	The Man Who Copied-3	2003
Are there any more? No. Only that one.	Başka var mı? Hayır. Sadece o vardı.	The Man Who Copied-3	2003
It really looks real. No, if you look closely you see.	Gerçek gibi gözüküyor. Hayır, yakından bakarsan görürsün.	The Man Who Copied-3	2003
Can you make more?	Daha başka yapabilir misin?	The Man Who Copied-3	2003
No, it's difficult. Why?	Hayır, zor bir iş. Neden?	The Man Who Copied-3	2003