Search

English Turkish Sentence Translations Page 166901

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It wastes paper. It has to be done in the night.	Çok kağıt gidiyor. Geceleri çalışmak gerekiyor.	The Man Who Copied-3	2003
And I don't have a $50 bill to copy.	Ve kopyalayacak bir banknotum yok.	The Man Who Copied-3	2003
Make a copy of a copy.	Kopyanın kopyasını yap.	The Man Who Copied-3	2003
I've tried it, but it doesn't work too well.	Denedim, ama pek işe yaramadı.	The Man Who Copied-3	2003
I think I can find the money. How?	Sanırım para bulabilirim. Nasıl?	The Man Who Copied-3	2003
Can you do it tomorrow night?	Yarın gece yapabilir misin?	The Man Who Copied-3	2003
Are you sick, man? Christ...	Sen hasta mısın dostum? Tanrım...	The Man Who Copied-3	2003
Where's the money? Here.	Para nerde? Burada.	The Man Who Copied-3	2003
Man, it's perfect, check it out!	Dostum, harika olmuş. Şunlara bak!	The Man Who Copied-3	2003
Cardoso? Those are yours.	Cardoso. Onlar seninkiler.	The Man Who Copied-3	2003
Here. See if it's good.	İşte. Bak bakalım, iyi olmuş mu?	The Man Who Copied-3	2003
Then what do you do? Cut them?	Şimdi ne yapacağız? Kesecek miyiz?	The Man Who Copied-3	2003
What will you do with your share?	Payınla ne yapacaksın?	The Man Who Copied-3	2003
I think I'll buy Silvia a present.	Sanırım Silvia'ya bir hediye alacağım.	The Man Who Copied-3	2003
Will you go to her shop? No, I'll change the money first.	Dükkanına mı gideceksin? Hayır. Önce parayı değiştireceğim.	The Man Who Copied-3	2003
What numbers did you pick? The first ones.	Hangi numaraları seçtin? İlk baştakileri.	The Man Who Copied-3	2003
What? 1, 2, 3, 4, 5, 6.	Ne? 1, 2, 3, 4, 5, 6.	The Man Who Copied-3	2003
Are you joking? You didn't!	Dalga mı geçiyorsun? Yapmış olamazsın!	The Man Who Copied-3	2003
Why not? Didn't she suspect?	Neden olmasın? Şüphelenmediler mi?	The Man Who Copied-3	2003
Nobody picks 1 2 3 4 5 6! It'll never be drawn.	Kimse 1 2 3 4 5 6'yı seçmez! Asla çıkmaz.	The Man Who Copied-3	2003
The chance is tiny, like with any sequence.	Her hangi bir seriyle şansı aynı ki.	The Man Who Copied-3	2003
Impossible! They'll never draw these numbers.	İmkansız! Asla o numaraları çekmezler.	The Man Who Copied-3	2003
As impossible as any sequence.	Diğer her seri kadar imkansız.	The Man Who Copied-3	2003
Now, what will you bet? 2, 4, 6, 8, 10?	Şimdi ne oynayacaksın? 2, 4, 6, 8, 10 mu?	The Man Who Copied-3	2003
Good idea... Pay attention. Concentrate.	İyi fikir... Dikkat et. Beton.	The Man Who Copied-3	2003
Shit, it's amazing that nobody notices.	Kahretsin, inanılmaz kimse farketmiyor.	The Man Who Copied-3	2003
Three bets of $ 9: $ 27.	9 reallik 3 bahis: 27 real.	The Man Who Copied-3	2003
$ 123 change.	123 reallik para üstü.	The Man Who Copied-3	2003
Welcome to all you can buy with $ 123.	123 realle alınabilecek herşey, hoşgeldiniz.	The Man Who Copied-3	2003
A sound system, books, clothes, CDs...	Ses sistemi, kitaplar, giysiler, CD'ler...	The Man Who Copied-3	2003
Toys...	Oyuncaklar...	The Man Who Copied-3	2003
Better! What is it?	Daha iyi! Bu nedir?	The Man Who Copied-3	2003
Roller blinds.	Katlanabilir güneşlik.	The Man Who Copied-3	2003
Blinds? Yes, for your room.	Güneşlik mi? Evet, odan için.	The Man Who Copied-3	2003
They must have been expensive.	Pahalı olmalılar.	The Man Who Copied-3	2003
No. I traded them for some illustrations I made.	Hayır. Onları, yaptığım bir kaç çizimle değiş tokuş ettim.	The Man Who Copied-3	2003
Thanks. They're very cool.	Teşekkürler. Çok güzeller.	The Man Who Copied-3	2003
It's been already. I'll give you a present.	Geçmişti. Sana bir hediye vereceğim.	The Man Who Copied-3	2003
It was a while ago. But I want to.	Bir süre önceydi. Ama vermek istiyorum.	The Man Who Copied-3	2003
Thanks. I have to get back.	Teşekkürler. Geri dönmem gerekiyor.	The Man Who Copied-3	2003
It took her a whole week to put up the blinds.	Güneşlikleri takması bir hafta sürdü.	The Man Who Copied-3	2003
I should have paid for that too.	Takılması için de ödeme yapmalıydım.	The Man Who Copied-3	2003
But it can't be too hard, you Just fix it with nails.	Ama o kadar zor olamaz, sadece bir kaç çivi çakmak gerekiyor.	The Man Who Copied-3	2003
I think she did it herself.	Sanırım kendisi yaptı.	The Man Who Copied-3	2003
But... what will you do?	Ama... Ne yapacaksın?	The Man Who Copied-3	2003
You can't tell her: "Your dad's a pervert."	Ona söyleyemezsin: "Baban sapığın teki."	The Man Who Copied-3	2003
Or she would find it weird. Yes.	Bunu tuhaf bulacaktır. Evet.	The Man Who Copied-3	2003
You could hint it, just in passing:	İma edebilirsin, laf arasında:	The Man Who Copied-3	2003
"Do you know that many fathers are perverts?"	"Babaların kaçının sapık olduğunu biliyor musun?"	The Man Who Copied-3	2003
"It's quite common."	"Çok yaygın."	The Man Who Copied-3	2003
"You should put a towel like this when you shower..."	"Duşa girdiğin zaman kapıya bir havlu asmalısın..."	The Man Who Copied-3	2003
But I think she'll find that weird too.	Ama bunu da tuhaf bulacaktır.	The Man Who Copied-3	2003
Yes, she will.	Evet, bulacaktır.	The Man Who Copied-3	2003
You could also get some guys to beat him up.	Adamı dövmeleri için bir kaç kişi tutabilirsin.	The Man Who Copied-3	2003
And while they're at it, tell him:	Ve onlar döverken şöyle dersin:	The Man Who Copied-3	2003
"You're getting this because you're a pervert" and pow!	"Bunu hakettin çünkü sen bir sapıksın" !	The Man Who Copied-3	2003
But then he'll think it weird, won't he?	Ama o zaman da babası bunu tuhaf bulacaktır değil mi?	The Man Who Copied-3	2003
You could also do this: Marry her.	Şunu da yapabilirsin. Evlen onunla	The Man Who Copied-3	2003
But to do that, you'll need money...	Ama bunu yapmak için paraya ihtiyacın olacak...	The Man Who Copied-3	2003
Somewhere to take her... And money.	Onu götürecek bir yere... Ve paraya.	The Man Who Copied-3	2003
Real money.	Gerçek paraya.	The Man Who Copied-3	2003
That money you found won't do.	Bulduğun para işe yaramaz.	The Man Who Copied-3	2003
And do you have any idea where you could find real money?	Peki gerçek parayı nereden bulacağını biliyor musun?	The Man Who Copied-3	2003
Give me half your salary?	Maaşının yarısını bana vermelisin.	The Man Who Copied-3	2003
Sorry, I had to take my mom to the doctor.	Özür dilerim, annemi doktora götürmem gerekiyordu.	The Man Who Copied-3	2003
There's lots of work for you. And it's all for tomorrow.	Yapacak çok işin var. Ve hepsi yarına yetişecek.	The Man Who Copied-3	2003
OK, I'll stay late. Thanks.	Tamam, geç saate kadar çalışırım. Teşekkürler.	The Man Who Copied-3	2003
I don't know yet. It depends on the work.	Henüz bilmiyorum. İşe bağlı.	The Man Who Copied-3	2003
More than a year? No, around 6 months, maximum.	Bir yıldan fazla mı? Hayır, en fazla 6 ay kadar.	The Man Who Copied-3	2003
I've always wanted to go to Rio.	Her zaman Rio'ya gitmek istemişimdir.	The Man Who Copied-3	2003
Maybe you can come visit me on your vacations.	Belki tatillerde beni ziyarete gelirsin.	The Man Who Copied-3	2003
That will be a while.	Bu zaman alır.	The Man Who Copied-3	2003
I've brought you a present.	Sana bir hediye aldım.	The Man Who Copied-3	2003
Take it on your trip, read it.	Yolda yanına al, okursun.	The Man Who Copied-3	2003
It's marked on the page...	Sayfasını işaretledim...	The Man Who Copied-3	2003
"When I do count the clock that tells the time".	"Saatler, ben saydıkça geçiyor da peşpeşe".	The Man Who Copied-3	2003
Did you understand it?	Anlayabildin mi?	The Man Who Copied-3	2003
It's beautiful.	Güzel bir şiir.	The Man Who Copied-3	2003
And see the brave day sunk in hideous night.	Nurlu gün, bakıyorum, çirkin geceye göçmüş.	The Man Who Copied-3	2003
When I behold the violet past prime."	Görüyorum soluyor, yaşlanıyor menekşe."	The Man Who Copied-3	2003
To sink here means to disappear, wither, die. The withered flower.	Göçmek burada "yok olmak" anlamına geliyor, solmak, ölmek. Solmuş çiçekler.	The Man Who Copied-3	2003
"And sable curls, all wither'd o'er with white."	"Kapkara büklümleri , kaplıyor apak gümüş."	The Man Who Copied-3	2003
When the hair grays on the sides.	Saçların ağarmasından bahsediyor.	The Man Who Copied-3	2003
"When lofty trees I see barren of leaves.	"Yapraksız, çıplak kalmış ulu ağaçlar işte.	The Man Who Copied-3	2003
Which erst from heat did canopy the heard."	"Sürüleri sıcaktan korurlardı eskiden."	The Man Who Copied-3	2003
The leafless tree...	Yapraksız ağaçlar...	The Man Who Copied-3	2003
where the cattle used to go for shadow, when it had leaves.	yaprakları varken hayvanlar gölgesinde serinliyor.	The Man Who Copied-3	2003
"And summer's green all girded up in sheaves.	"Yeşil yaz ekiniydi; Şimdi devrilmiş de.	The Man Who Copied-3	2003
Borne on the bier with white and bristly beard.	Dikenli ak sakal , şu arabada giden.	The Man Who Copied-3	2003
The hay being taken away on a cart."	Samanları at arabasıyla götürüyorlar.	The Man Who Copied-3	2003
The white and bristly beard.	Beyaz ve dikenli sakal.	The Man Who Copied-3	2003
It's about time, Andre.	Zamanla ilgili Andre.	The Man Who Copied-3	2003
The passing of time.	Zamanın geçmesiyle.	The Man Who Copied-3	2003
"Then of thy beauty do I question make.	"Düşünmeden edemem senin güzelliğini.	The Man Who Copied-3	2003
That thou amongst the wastes of time must go."	Sen de çökersin vaktin yıkıp geçtikleriyle."	The Man Who Copied-3	2003
That's... Yes, I get it.	Bu... Evet, anladım.	The Man Who Copied-3	2003
"Since sweets and beauties do themselves forsake.	"Çünkü tatlı ve güzel, herşey harcar kendini.	The Man Who Copied-3	2003
And die as fast as they see others grow.	Yetişen tazeleri görüp koşar ecele.	The Man Who Copied-3	2003
And nothing 'gainst time's scythe can make defense.	Kimse karşı koyamaz zamanın tırpanına.	The Man Who Copied-3	2003
Save breed to brave him when he takes thee hence."	Kendi soyun direnir , o kıyarken canına ."	The Man Who Copied-3	2003