Search

English Turkish Sentence Translations Page 166867

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I guess I shouldn't have expected you to.	Sanırım bunu ummakla hata ettim.	The Man from Earth-2	2007
Why, thank you, dear.	Sağol hayatım.	The Man from Earth-2	2007
Now that's changing.	Ama şimdi değişiyor.	The Man from Earth-2	2007
Who we've known and trusted, Edith.	biraz daha nazik olabiliriz, Edith.	The Man from Earth-2	2007
All you can do is thumb your nose at it.	Elinizden gelen sadece anlattıklarıyla dalga geçmek.	The Man from Earth-2	2007
Is that what you're doing, John?	Yaptığın bu mu John?	The Man from Earth-2	2007
I wish you didn't feel that way.	Keşke böyle hissetmeseydin.	The Man from Earth-2	2007
So does relativity, quantum mechanics	İzafiyet de öyle, ya da kuantum mekanikleri.	The Man from Earth-2	2007
That's the way nature works.	Doğa bu şekilde işliyor.	The Man from Earth-2	2007
But we know so little, Dan.	Ama ne biliyoruzki Dan?	The Man from Earth-2	2007
How many of you know	Kaç taneniz, kendi alanınızda, aynı fikirde olmadığınız 5 dâhi sayabilir?	The Man from Earth-2	2007
Strangle them all.	Hepsini boğ gitsin.	The Man from Earth-2	2007
Thank you very much, Edith.	Çok teşekkürler Edith.	The Man from Earth-2	2007
If you lived as long as John did,	John kadar bile yaşasaydın, yine de çocuk kalırdın.	The Man from Earth-2	2007
Who says he's a stone age man?	bir adamla karşılaşabilirki?	The Man from Earth-2	2007
Well, once is enough.	Tek sefer yeterli.	The Man from Earth-2	2007
except yours, will.	Seninki hariç Will.	The Man from Earth-2	2007
That's over the span of 170 years.	Bütün bu dereceler, 170 yıla yayılıyor.	The Man from Earth-2	2007
So much for the myth	İşte her şeyi bilen, süper bilge hikayesinin sonu.	The Man from Earth-2	2007
I see your point, John.	Dediğini anlıyorum John.	The Man from Earth-2	2007
If that I mean, when the world learned it was round,	Eğer böyleyse, sanırım, dünya yuvarlak olduğunu öğrendiği zaman, sen de öğrenmiş oldun.	The Man from Earth-2	2007
It took some time.	Biraz zaman aldı.	The Man from Earth-2	2007
News traveled slowly	Haberler pek hızlı yayılmıyordu.	The Man from Earth-2	2007
Ten doctorates.	10 doktora.	The Man from Earth-2	2007
I just had time.	Sadece bolca zamanım oldu.	The Man from Earth-2	2007
It's a subjective sense of becoming	Bir nanosaniye önce olduğumuz ile, şimdiki oluşumuz, ve bir nanosaniye sonraki olacağımızın,	The Man from Earth-2	2007
The Hopis see time as a landscape,	Hopiler, zamanı bir manzara olarak düşünmüşler.	The Man from Earth-2	2007
Existing before and behind us,	Önümüzde, ve arkamızda var olan bir manzara.	The Man from Earth-2	2007
And we move We move through it,	Ve biz onun içinde ilerliyoruz.	The Man from Earth-2	2007
Oh, he He might be a man	O bizim bildiğimiz zamanın,	The Man from Earth-2	2007
If I shot you, John You're immortal?	Ya seni vursam John? Ölümsüz müsün?	The Man from Earth-2	2007
Would you survive this?	Hayatta kalabilir misin?	The Man from Earth-2	2007
I might die.	Belki ölebilirim.	The Man from Earth-2	2007
Ooh. Books.	Kitaplar.	The Man from Earth-2	2007
But there is always innate nature.	Ama insan doğası hiç değişmez.	The Man from Earth-2	2007
Wouldn't you be more comfortable	Arka bahçende çömelip, avladıklarını yesen...	The Man from Earth-2	2007
Squatting in the backyard?	daha rahat olmaz mıydın?	The Man from Earth-2	2007
Sometimes I do, will.	Bazen onu da yapıyorum Will.	The Man from Earth-2	2007
Look up at the stars.	Gökyüzüne, yıldızlara bakıyorum ve merak ediyorum.	The Man from Earth-2	2007
A great mystery.	Büyük bir gizem.	The Man from Earth-2	2007
They still do.	Şimdi çok farklı sanki.	The Man from Earth-2	2007
You're a very lucky man.	Çok şanslı adamsın.	The Man from Earth-2	2007
It's all yours.	Buyrun alın.	The Man from Earth-2	2007
I'll get more.	Başkalarını alırım.	The Man from Earth-2	2007
It's the only way to move.	Tek yolu bu.	The Man from Earth-2	2007
What do you think of dying, John?	Ama peki ölümle ilgili ne düşünüyorsun John?	The Man from Earth-2	2007
Do you fear death?	Ölümden korkar mısın?	The Man from Earth-2	2007
Who wouldn't?	Kim korkmazki?	The Man from Earth-2	2007
Well, we had the practical concept.	Basit bir anlayışımız vardı.	The Man from Earth-2	2007
You know, we stopped,	Bilirsin işte, durmak,	The Man from Earth-2	2007
Fell down, didn't get up,	düşmek, ve bir daha kalkmamak.	The Man from Earth-2	2007
Injuries we could understand	Yaralanmaları anlıyorduk.	The Man from Earth-2	2007
Infections...	Ama enfeksiyonlar...	The Man from Earth-2	2007
To find a way to synthesize	Kendi deneyimlerimden...	The Man from Earth-2	2007
At first, I thought everybody had	Başlarda, sorun bende değil,	The Man from Earth-2	2007
Something wrong with them.	benden başka herkeste diye düşündüm.	The Man from Earth-2	2007
but not me.	sadece ben kaldım.	The Man from Earth-2	2007
You live simply.	Oldukça basit yaşamışsın.	The Man from Earth-2	2007
If you're always leaving?	neden fazlasını bırakayımki?	The Man from Earth-2	2007
What does a day or a year	Senin için bir günün, bir yılın,	The Man from Earth-2	2007
Or a century mean to you?	hatta yüzyılın, ne anlamı var?	The Man from Earth-2	2007
The birth death cycle?	Yaşam ve ölüm çevrimi?	The Man from Earth-2	2007
Turbulence.	Karmaşa.	The Man from Earth-2	2007
I meet someone,	Birisiyle tanışırım,	The Man from Earth-2	2007
Others come like waves. Rise, fall.	Bazıları dalgalar gibi gelir. Yükselir ve alçalır.	The Man from Earth-2	2007
Do you ever get tired of it all?	Hiç herşeyden bıktığın oldu mu?	The Man from Earth-2	2007
I get bored now and then.	Arada sırada sıkıldığım oluyor.	The Man from Earth-2	2007
Has died?	Bu konuda rahat mısın?	The Man from Earth-2	2007
often.	Çoğu zaman.	The Man from Earth-2	2007
Something akin to survivor's guilt?	Bir felaketten kurtulan tek insanın hissettiği gibi bir suçluluk.	The Man from Earth-2	2007
Gentlemen, I'm	Beyler bir dakika...	The Man from Earth-2	2007
Hey, how about changing the subject, will?	Hey Will, konuyu değiştirmeye ne dersin?	The Man from Earth-2	2007
Enough with the With the dying.	Ölüm mevzusu yeter artık.	The Man from Earth-2	2007
I'm very curious to know his feelings.	Duygularını öğrenmem gerekiyor.	The Man from Earth-2	2007
Surely you remember your father.	Babanı hatırlıyorsundur.	The Man from Earth-2	2007
I seem to remember a figure,	Tam olarak değil ama, aklımda kalmış bir figür var.	The Man from Earth-2	2007
Well, no matter.	Dert değil.	The Man from Earth-2	2007
Something you wish could be filled	Yeri ancak bir sesle ya da yüzle doldurulabilecek bir boşluk.	The Man from Earth-2	2007
Loved.	Sevdiklerin.	The Man from Earth-2	2007
I'd move on.	Göç ettim.	The Man from Earth-2	2007
"It should have been me"?	"o değil, ben ölmeliydim." dediğin oldu mu?	The Man from Earth-2	2007
Have you thought that perhaps you were?	Peki hiç böyle bir şey olabileceğini, bunun gerçek olabileceğini düşündün mü?	The Man from Earth-2	2007
A creature not quite human	Kan değil ama, hayat enerjisini çekip alma yetisi olan	The Man from Earth-2	2007
My god, will.	Will, tanrı aşkına!	The Man from Earth-2	2007
That we can only guess at.	Tahmin sınırımızın bile ötesinde.	The Man from Earth-2	2007
I'm not saying that you would even know how to...	Nasıl yapılacağını bildiğini filan düşünmüyorum elbette. Biliyorsun ki bu doğru.	The Man from Earth-2	2007
would you?	Ama, yapar mıydın?	The Man from Earth-2	2007
So you believe me now?	O halde bana inanıyorsun.	The Man from Earth-2	2007
We will die...	Biz öleceğiz.	The Man from Earth-2	2007
Hey, will...	Will!	The Man from Earth-2	2007
And we did not ask to hear about it.	Biz de bunu anlatsın istemedik.	The Man from Earth-2	2007
But if it were true,	Ama eğer bu doğruysa,	The Man from Earth-2	2007
Even perhaps a touch of hatred?	Ya da belki küçük bir parça nefret?	The Man from Earth-2	2007
Can you imagine how we feel?	Nasıl hissettiğimizi tahmin edebiliyor musun?	The Man from Earth-2	2007
Perhaps you are an expert.	Belki de bir uzmansın.	The Man from Earth-2	2007
Thank you. You too.	Teşekkürler, size de.	The Man from Earth-2	2007
That's going too far.	Bu iş iyice raydan çıktı.	The Man from Earth-2	2007
Is that what you're doing?	Bunu mu yapıyorsun John?	The Man from Earth-2	2007
You sound like our football coach, Dan.	Tıpkı futbol koçumuz gibi konuşuyorsun Dan.	The Man from Earth-2	2007
What do you think, John?	Ne dersin John?	The Man from Earth-2	2007