Search

English Turkish Sentence Translations Page 166863

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Got really crazy about 60 years ago.	60 yıl önce iyice zıvanadan çıktım. 60 yıl önce baya delirdim.	The Man from Earth-1	2007
When I was teaching at harvard,	Harvard'da öğretim üyeliği yaparken,	The Man from Earth-1	2007
I was John Thomas Partee.	Adım John Thomas Partee'ydi.	The Man from Earth-1	2007
John T. Partee Boston tea party	John T. Partee. (tea party = çay partisi) John T. Partee Boston çay partisi	The Man from Earth-1	2007
Boston?	Boston?	The Man from Earth-1	2007
60 years ago?	60 yıl önce? 60 yıl önce mü?	The Man from Earth-1	2007
J John Partee?	J John Partee?	The Man from Earth-1	2007
You did not teach chemistry! I do not believe you!	Sen kimya öğretmedin, sana inanmıyorum. Sen kimya öğretmedin! Sana inanmıyorum!	The Man from Earth-1	2007
Your mother's name was Nola.	Annenin ismi Nola'ydı. Annenin adı, Nola'ydı.	The Man from Earth-1	2007
Yes, Nola.	Evet, Nola.	The Man from Earth-1	2007
( Crying ) my mother!	Annem. Annem!	The Man from Earth-1	2007
I reject this!	Bunu kabul etmiyorum. Bunu reddediyorum!	The Man from Earth-1	2007
My My My dog's name.	Köpeğimin adı. K Kö Köpeğimin adı.	The Man from Earth-1	2007
We had him before I was born.	Ben doğmadan önce vardı.	The Man from Earth-1	2007
Woofie.	Woofie.	The Man from Earth-1	2007
Woof, woof, woofie...	Woofie... Woof, woof, woofie...	The Man from Earth-1	2007
Gruber. She remarried?	Gruber, tekrar evlendi mi? Gruber. Başkasıyla evlendi mi?	The Man from Earth-1	2007
She said you abandoned us.	Senin bizi terkettiğini söyledi.	The Man from Earth-1	2007
Sorry, I had to move on.	Üzgünüm, gitmem gerekiyordu. Üzgünüm, gitmek zorunda kaldım.	The Man from Earth-1	2007
You know that. I left enough.	Biliyorsun. Ama yeterince bıraktım. Bunu biliyorsun. Size yeterince para bıraktım.	The Man from Earth-1	2007
I left enough. I'm cold.	Yeterince bıraktım. Üşüyorum.	The Man from Earth-1	2007
Chilly willy, always cold.	Üşüyen Willy, hep üşürdün.	The Man from Earth-1	2007
Never could stand the cold.	Soğuğa hiç dayanamazdın.	The Man from Earth-1	2007
( Sobs ) wait, you You had a beard.	Bekle, senin sakalın vardı. Bekle, senin Senin bir sakalın vardı.	The Man from Earth-1	2007
Yeah, you used to tug on it	Evet, gerçek olup olmadığını	The Man from Earth-1	2007
To see if it was real.	anlamak için çekiştirirdin.	The Man from Earth-1	2007
Agh! Will!	Ah! Will!	The Man from Earth-1	2007
911, now!	911'i ara! 911'i ara, hemen!	The Man from Earth-1	2007
( Gruber gasps )	.	The Man from Earth-1	2007
Come on, Will.	Hadi Will. Hadi, Will.	The Man from Earth-1	2007
Come on, buddy.	Hadi dostum. Hadi, dostum.	The Man from Earth-1	2007
( Siren blaring )	.	The Man from Earth-1	2007
You'll stay in touch, Dr. Oldman.	Bağlantıda kalın Dr. Oldman. İrtibatı kesmeyin, Dr Oldman.	The Man from Earth-1	2007
In case there are any questions.	Sorularımız olabilir.	The Man from Earth-1	2007
I'll be back for the funeral.	Cenaze için geri geleceğim.	The Man from Earth-1	2007
You never saw a grown child die.	Büyümüş bir çocuğun ölümünü hiç görmedin mi? Büyüyen bir çocuğunun öldüğünü hiç görmemiştin, değil mi?	The Man from Earth-1	2007
Chantelle duncan: I've seen rivers rise	Nehirlerin yükselişini gördüm... Chantelle duncan: Nehirlerin yükseldiğini gördüm	The Man from Earth-1	2007
* seen mountains fall *	* dağların yıkıldığını *	The Man from Earth-1	2007
* seen endless vistas coming to an end *	Uçsuz bucaksız manzaraların sonunu... * sonsuz dehlizlerin sona erdiğini gördüm *	The Man from Earth-1	2007
* I've seen stars collide *	Yıldızların çarpışmasını... * yıldızların çarpışmasını *	The Man from Earth-1	2007
* heard oceans roar *	* okyanusların kükrediğini duydum *	The Man from Earth-1	2007
* I know what it means to lose your only friend *	Tek arkadaşını kaybetmek nasıldır bilirim. * Tek arkadaşını kaybetmenin ne demek olduğunu biliyorum *	The Man from Earth-1	2007
* nothing lasts forever *	Hiç bir şey sonsuza dek sürmez. * hiçbir şey sonsuza dek sürmez *	The Man from Earth-1	2007
* that's what I've always heard *	Hep bunu duydum... * hep bunu duydum *	The Man from Earth-1	2007
* all things good must esnd *	* güzel olan her şey sona ermeli *	The Man from Earth-1	2007
* you know it's true *	* bunu biliyorsun *	The Man from Earth-1	2007
* but maybe some things do *	* ama belki bazı şeyler sürer *	The Man from Earth-1	2007
* forever is the way I feel for you *	Sonsuzluk, senin için hissettiğim şey. * senin için sonsuz hislerim var *	The Man from Earth-1	2007
* forever is the way I feel for you *	* senin için sonsuz hislerim var *	The Man from Earth-1	2007
* I've seen men take *	İnsanın dünyaya hükmedişini... * insanların dünyayı *	The Man from Earth-1	2007
* the world into their hands *	avucunun içine alışını gördüm... * kendi ellerine almalarını gördüm *	The Man from Earth-1	2007
* and change it, mold it, to their point of view *	kendi bakış açısına göre şekillendirmesini... * ve kendi bakış açılarına göre değiştirip yoğurmalarını *	The Man from Earth-1	2007
* I've felt the earth shake *	Dünyanın sarsıldığını hissettim... * Dünyanın sarsıldığını hissettim *	The Man from Earth-1	2007
* seen men take a stand *	* insanların taraf tuttuğunu gördüm *	The Man from Earth-1	2007
* and fight when it's the one thing left to do *	ve yapılacak son şey olduğu için savaştıklarını gördüm... * ve yapacak tek o kaldığında savaştıklarını *	The Man from Earth-1	2007
* that's what I've always heard *	Hep bunu duydum. * duyduğum hep buydu *	The Man from Earth-1	2007
* all things good must end *	* her güzel şey sona ermeli *	The Man from Earth-1	2007
* nothing lasts forever *	Hiç bir şey sonsuza dek sürmez. * hiçbir şey sonsuza kadar sürmez *	The Man from Earth-1	2007
* that's what I've always heard *	Hep bunu duydum. * hep bunu duydum *	The Man from Earth-1	2007
* nothing lasts forever *	* hiçbir şey sonsuza dek sürmez *	The Man from Earth-1	2007
I try not to.	Kaybetmemeye çalışıyorum.	The Man from Earth-2	2007
Went to a certain amount of trouble, you know?	Senin için o kadar uğraştık.	The Man from Earth-2	2007
Could've at least stayed a few minutes, huh?	Hiç değilse bir kaç dakika kalsan, olmaz mı?	The Man from Earth-2	2007
I apologize, Harry.	Özür dilerim Harry.	The Man from Earth-2	2007
You got the history chair at Stanford.	Stanford'dan, Tarih Bölüm Başkanlığı teklifi mi aldın yoksa?	The Man from Earth-2	2007
Roastie toasties and beer.	Tost, ve bira.	The Man from Earth-2	2007
If we'd had more time,	Biraz daha zamanımız olsaydı...	The Man from Earth-2	2007
Candlelight dinner at McDonald's.	McDonalds'da romantik bir akşam yemeği.	The Man from Earth-2	2007
A'right.	Peki.	The Man from Earth-2	2007
Is George taking over for you?	Senin yerini George'a mı verecekler?	The Man from Earth-2	2007
He hasn't called.	Daha aramadı.	The Man from Earth-2	2007
Is that an original, John?	Bu orijinal mi John?	The Man from Earth-2	2007
Still, it's a superb copy.	Yine de çok iyi bir kopya.	The Man from Earth-2	2007
Contemporaneous, I think,	Aynı zamana ait sanırım.	The Man from Earth-2	2007
May I take a closer look?	Yakından bakabilir miyim?	The Man from Earth-2	2007
Please, yeah.	Elbette.	The Man from Earth-2	2007
Yeah, there's writing on the back in french.	Arkasında fransızca bir yazı var.	The Man from Earth-2	2007
Oh, "To my friend Jacque Bourne."	"Dostum, Jacque Borne'a."	The Man from Earth-2	2007
Wonder who that was?	Kimdi acaba?	The Man from Earth-2	2007
Well, maybe sometime,	Belki bir ara.	The Man from Earth-2	2007
Gas is off, electricity's on.	Doğalgaz kesildi. Elektrik hala var.	The Man from Earth-2	2007
It's been years since I sat on a floor.	Yere oturmayalı yıllar olmuştu.	The Man from Earth-2	2007
Heh. I can't remember her name.	Kızın adını bile hatırlamıyorum.	The Man from Earth-2	2007
Eh, it's good for the back.	Sırt için iyidir.	The Man from Earth-2	2007
Can we do yoga exercises?	Yoga yapabilir miyiz?	The Man from Earth-2	2007
Tantric yoga, we can.	Kama Sutra yapabiliriz.	The Man from Earth-2	2007
Rather suddenly, you must admit.	Biraz ani olduğunu sen de kabul ediyorsundur.	The Man from Earth-2	2007
Truth time, John.	Gerçekleri anlatma zamanı John.	The Man from Earth-2	2007
That's appreciated, but really	Çok teşekkür ederim, ama gerçekten de...	The Man from Earth-2	2007
Well, now I am curious.	İşte şimdi meraklandım.	The Man from Earth-2	2007
Givin' up tenure...	Makamını bırakıyorsun...	The Man from Earth-2	2007
Call it cabin fever.	Kapalı yer korkusu deyin.	The Man from Earth-2	2007
And he hasn't aged a day in ten years.	Ve 10 yıldır bir gün bile yaşlanmadı.	The Man from Earth-2	2007
Every woman on the faculty	Fakültedeki her kadın...	The Man from Earth-2	2007
Is that what they're after, Edith?	Peşinde koştukları tek şey bu mu Edith?	The Man from Earth-2	2007
Oh, stop, Harry.	Kes şunu Harry.	The Man from Earth-2	2007
What do you hunt?	Ne avlıyorsun?	The Man from Earth-2	2007
Deer, mostly.	Genellikle geyik.	The Man from Earth-2	2007
Around big bear.	Big Bear civarında.	The Man from Earth-2	2007
Though, good eatin'.	Ama yemesi ayrı zevktir tabi.	The Man from Earth-2	2007