Search

English Turkish Sentence Translations Page 166664

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
that everything would work out here?	...nasıl düşünebildim?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Ethan, I have to leave Phoenix as soon as possible.	Ethan, Phoenix'ten olabildiğince erken ayrılmalıyım.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Wherever you go, Emma, I'm coming with you.	Nereye gidersen git, seninle geliyorum, Emma.	The Lying Game East of Emma-1	2011
How much longer till Phoenix?	Phoenix'e ne kadar kaldı?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Won't be too much longer, if you get back in your seat.	Eğer yerine dönersen çok da uzun sürmez.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Happy birthday, honey.	Doğum günün kutlu olsun tatlım.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Per tradition, breakfast in bed.	Geleneğe uygun olarak, yatakta kahvaltı.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Waffles, butter, syrup.	Şurup, waffle, tereyağı.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I know you hate it, but there's no escaping.	Nefret ettiğini biliyorum ama kaçış yolun yok.	The Lying Game East of Emma-1	2011
This is great. I don't even know what to say.	Bu çok güzel, ne diyebileceğimi bilmiyorum bile.	The Lying Game East of Emma-1	2011
You can start with your birthday wish.	Doğum günü dileğinle başlayabilirsin.	The Lying Game East of Emma-1	2011
But if I say it out loud, it won't come true.	Ama eğer sesli söylersem, gerçekleşmez.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Duh!	Herhalde!	The Lying Game East of Emma-1	2011
That's why we always do the bogus wish.	Sahte dileiğimizi bu yüzden tutuyoruz.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Like last year, what I wished for	Mesela geçen sene ben	The Lying Game East of Emma-1	2011
anybody remember? Anybody?	ne istediğimi hatırlayan var mı? Kimse?	The Lying Game East of Emma-1	2011
That you never get a boyfriend.	Asla bir erkek arkadaşın olmamasını diledin.	The Lying Game East of Emma-1	2011
And now I have one.	Ve şimdi bir erkek arkadaşım var.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I wish I could run away and never come back.	Bir daha dönmemek üzere kaçmayı dilerim.	The Lying Game East of Emma-1	2011
(laughter) Okay...	Peki.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Let's leave the birthday girl to herself.	Doğum günü kızını yalnız bırakalım.	The Lying Game East of Emma-1	2011
We've got lots to do before the party.	Partiden önce yapmamız gereken bir ton şey var.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Oh! This is a pre birthday gift.	Ah, ve bu doğum günü öncesi bir hediye.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Sneaky suspicion you are going to love it.	İçimden bir ses çok seveceğini söylüyor.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Guys, wait...	Bekleyin.	The Lying Game East of Emma-1	2011
This was really great.	Bu gerçekten çok güzeldi.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Hey, just the beginning.	Hey, bu daha başlangıç.	The Lying Game East of Emma-1	2011
That means everything.	Bu benim için çok anlamlı.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Okay, we both know how Sutton could be back here	İkimiz de artık Sutton'ın her an...	The Lying Game East of Emma-1	2011
any second now.	...gelebileceğini biliyoruz.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I'm pretty much ready to go.	Ben gitmeye hazır sayılırım.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I thought I could, but I love these people, Ethan.	Yapabilirim sanıyordum ama bu insanları seviyorum, Ethan.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I'm going to tell them the truth.	Onlara gerçeği söyleyeceğim.	The Lying Game East of Emma-1	2011
♪ Uh ♪	The Lying Game S01E09 East Of Emma	The Lying Game East of Emma-1	2011
So I thought about it all night,	Bütün gece bunu düşündüm...	The Lying Game East of Emma-1	2011
and then again this morning and,	...ve bu sabah da ve...	The Lying Game East of Emma-1	2011
however they react whether it's anger or disappointment,	...kızsalar da, hayal kırıklığına düşseler de...	The Lying Game East of Emma-1	2011
(sighs) whatever, it... it's my only hope	...her ne olursa olsun burada bir geleceğim olması için...	The Lying Game East of Emma-1	2011
of having a future here.	...tek umudum bu.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I'm going to tell them the truth about who I am.	Onlara kim olduğumu söyleyeceğim.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I'm here to win you back.	Seni tekrar kazanmak için geldim.	The Lying Game East of Emma-1	2011
You hurt me.	Canımı acıttın ve...	The Lying Game East of Emma-1	2011
You kind of broke my heart.	...kalbimi kırdın.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I screwed up, I admit that.	Mahvettim, bunu kabul ediyorum.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Scared. Of who?	Kimden korkmuştun?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Me, or... maybe Alec?	Benden mi ya da...Alec'ten belki de?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Sutton came to me with more crazy accusations.	Sutton başka delice suçlamalarda da bulundu.	The Lying Game East of Emma-1	2011
She said she saw you and Alec together at the club,	Seni ve Alec'i kulüpte birlikte gördüğünü söyledi ve...	The Lying Game East of Emma-1	2011
and then, out of the blue, you break up with me.	...durduk yere benden ayrıldın.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Char, these gentlemen just showed up at the front door.	Char, bu beyler az önce geldi.	The Lying Game East of Emma-1	2011
They said they have some questions for Derek.	Derek'e soracakları bazı şeyler varmış.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Yeah, son. Is that your car out front?	Kapıdaki senin araban mı evlat?	The Lying Game East of Emma-1	2011
It... It could be.	Olabilir.	The Lying Game East of Emma-1	2011
OFFICER: It was an anonymous call.	İsimsiz bir telefon geldi.	The Lying Game East of Emma-1	2011
We need to search the vehicle.	Aracını aramamız gerekiyor.	The Lying Game East of Emma-1	2011
ALEC: Hey, guys.	Selam çocuklar.	The Lying Game East of Emma-1	2011
How was your match?	Maçınız nasıldı?	The Lying Game East of Emma-1	2011
He showed no mercy at all.	Hiç merhamet etmedi.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Yeah. Win at all costs, right, Dad?	Ne pahasına olursa olsun kazan, değil mi baba?	The Lying Game East of Emma-1	2011
That's your sister, man. Take it easy.	Kız kardeşinden bahsediyorsun. Biraz sakin ol.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Speaking of that, how's our venture capitalist Terry?	Bu arada girişimci yatırımcımız Terry nasıl?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Any word?	Bir şey söyledi mi?	The Lying Game East of Emma-1	2011
We got a meeting set up with his boss on Monday.	Pazartesi patronuyla görüşeceğiz.	The Lying Game East of Emma-1	2011
So, meanwhile, I'm just putting	Bu sırada ben de broşüre...	The Lying Game East of Emma-1	2011
the finishing touches on a prospectus.	...son rötuşları yapmaktayım.	The Lying Game East of Emma-1	2011
(phone ringing) All right. Well, stay on it.	Pekala. Sen devam et.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Excuse me a second, guys.	Bir saniye çocuklar.	The Lying Game East of Emma-1	2011
So have you wished Sutton a happy birthday yet?	Sutton'ın doğum gününü kutladın mı henüz?	The Lying Game East of Emma-1	2011
No, but I will.	Hayır ama kutlayacağım.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Hey, did she seem at all strange to you	Sana da geçen geceki yemekte biraz...	The Lying Game East of Emma-1	2011
the other night at dinner?	...garip göründü mü?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Almost like she was fishing around for something?	Sanki bir şeyleri araştırıyormuş gibi?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Yeah. I noticed that.	Evet. Fark ettim.	The Lying Game East of Emma-1	2011
What do you got, Dan?	Ne söyleyeceksin, Dan?	The Lying Game East of Emma-1	2011
It worked just like you said it would.	Tam söylediğin gibi oldu.	The Lying Game East of Emma-1	2011
They picked up Derek Rogers. He's on his way in.	Derek Rogers'ı gözaltına aldılar. Şuanda getiriyorlar.	The Lying Game East of Emma-1	2011
And Dan...	Ve Dan...	The Lying Game East of Emma-1	2011
Hi! Hey.	Selam! Merhaba.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Mm! Well, aren't we the sweaty one.	Biraz terlemişiz sanki.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Yeah, sorry. Been at it awhile.	Evet, kusura bakma. Bir süredir buradayım.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Oh, no, it's kind of, um... wow.	Ah, hayır, bence biraz...vay canına.	The Lying Game East of Emma-1	2011
The fam's in the big top,	Ailem büyük tepede, Sutton'ın doğum günü partisi için...	The Lying Game East of Emma-1	2011
decorating for Sutton's birthday party.	...dekorasyon yapıyorlar.	The Lying Game East of Emma-1	2011
You should come help.	Sen de gelip yardım etmelisin.	The Lying Game East of Emma-1	2011
My mom actually suggested it.	Annem teklif etti bunu aslında.	The Lying Game East of Emma-1	2011
What'd your dad say?	Baban ne dedi?	The Lying Game East of Emma-1	2011
He didn't say anything.	Hiç bir şey.	The Lying Game East of Emma-1	2011
What was he supposed to say?	Ne söylemesi gerekiyordu ki?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Well, that's a weird look.	Bu biraz garip bir bakıştı.	The Lying Game East of Emma-1	2011
What's on your mind, handsome? Spill.	Aklında ne var, yakışıklı? Dökül.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Would you hate me if I skipped the party?	Eğer partiye gelmezsem benden nefret eder misin?	The Lying Game East of Emma-1	2011
No, but I'd be confused.	Hayır ama kafam karışır.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Okay, not exactly an explanation,	Pekala, tam olarak bir açıklama denemez buna ama...	The Lying Game East of Emma-1	2011
but I'm not complaining.	...şikayetçi değilim.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Just gotta trust me, Laurel.	Sadece bana inan, Laurel.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I'm never gonna let anything come between us.	Asla hiç bir şeyin aramıza girmesine izin vermeyeceğim.	The Lying Game East of Emma-1	2011
You're a little low on the right.	Sağ taraf biraz aşağıda kaldı.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I don't want to presume to tell you your business.	Sana işini nasıl yapacağını söylemek istemem.	The Lying Game East of Emma-1	2011
You're a little low on the right.	Ama sağ taraf biraz aşağıda.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Perfect! Thanks a lot, fellas.	Mükemmel! Çok teşekkürler beyler.	The Lying Game East of Emma-1	2011