Search

English Turkish Sentence Translations Page 166665

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I didn't think we were gonna see you till later, kiddo.	Seni daha geç saatte görmeyi bekliyorduk evlat.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Your only duty is to show up tonight,	Tek görevin bu gece gelip...	The Lying Game East of Emma-1	2011
and have a great time. I know.	...iyice eğlenmek. Biliyorum.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I know you were expecting to be on the lawn,	Çimende olmayı umduğunu biliyorum ama bugün...	The Lying Game East of Emma-1	2011
but they were predicting rain, so...	...yağmur yağacağını söylediler, yani...	The Lying Game East of Emma-1	2011
Better safe than sorry.	Üzgün olmaktansa dikkatli olmak daha iyidir.	The Lying Game East of Emma-1	2011
The cake, the cake!	Pasta, pasta!	The Lying Game East of Emma-1	2011
No, she can't see the cake!	Hayır, pastayı görmemeli.	The Lying Game East of Emma-1	2011
In the kitchen.	Mutfağa götürelim.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Well, now that you're here, you can help.	Geldiğine göre yardım da edebilirsin.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Char's bringing a date, right?	Char birisiyle gelecek değil mi?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Uh, I'm not sure.	Aa, emin değilim.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I'll go with "Guest" then.	"Misafir" diyeceğim öyleyse.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I wanted to tell you something.	Sana söylemek istediğim bir şey var.	The Lying Game East of Emma-1	2011
It'll be kind of crazy tonight,	Bu gece biraz karışık olacak o yüzden...	The Lying Game East of Emma-1	2011
so I don't know if I'll have the chance.	...söylemeye fırsatım olacağını sanmıyorum.	The Lying Game East of Emma-1	2011
these last few weeks have been really great.	...bu son bir kaç hafta çok güzeldi.	The Lying Game East of Emma-1	2011
How much you've taught me and given me.	Bana öğrettiğin ve verdiğin onca şey.	The Lying Game East of Emma-1	2011
It's not just that.	Sadece bu da değil.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I have all these new memories like baking cookies and...	Bir ton yeni hatıram oldu, yemek pişirmek gibi ve...	The Lying Game East of Emma-1	2011
and Homecoming...	...ve eve dönüş...	The Lying Game East of Emma-1	2011
boyfriends.	...erkek arkadaşlar.	The Lying Game East of Emma-1	2011
And I know how much you're always there for me.	Ve her zaman için yanımda olduğunu biliyorum.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I always have been and I always will be.	Hep öyleydim, ve öyle kalacağım.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I know that, and I realize how lucky I am.	Bunu biliyorum, ve ne kadar şanslı olduğumu fark ettim.	The Lying Game East of Emma-1	2011
And how horrible my life might've been	Ve burada olmasaydım hayatımın ne kadar korkunç...	The Lying Game East of Emma-1	2011
if I wasn't here.	...olabileceğini de fark ettim.	The Lying Game East of Emma-1	2011
And I know you value honesty.	Ve dürüstlüğe değer verdiğini biliyorum.	The Lying Game East of Emma-1	2011
It's really everything, isn't it?	Gerçekten de her şey çok iyi, değil mi?	The Lying Game East of Emma-1	2011
I'm with you on this.	Sana katılıyorum.	The Lying Game East of Emma-1	2011
These last few weeks, it's like we...	Bu son haftalarda sanki...	The Lying Game East of Emma-1	2011
we found it again.	...sanki yeniden bulduk bunu.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I look into your eyes, Sutton	Sutton, gözlerine bakıyorum ve...	The Lying Game East of Emma-1	2011
it's the same eyes I looked into	...daha iki günlükken baktığım...	The Lying Game East of Emma-1	2011
when you were two days old	...gözlerin aynısı.	The Lying Game East of Emma-1	2011
filled with such trust.	Öylesine güven dolu ki.	The Lying Game East of Emma-1	2011
We finally got that back and I am so grateful.	Sonunda bunu yeniden kazandık. Ve ben çok minnettarım.	The Lying Game East of Emma-1	2011
This is really hard.	Bu gerçekten çok zor.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I think the key to love is trust and...	Bence sevginin anahtarı güven ve...	The Lying Game East of Emma-1	2011
without that, what's left?	...güven olmazsa ne kalır ki?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Sweetie, your long face is killing me.	Hayatım, asık suratın beni mahvediyor.	The Lying Game East of Emma-1	2011
It is your birthday. Cheer up.	Bugün doğum günün, neşelen.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Hey, you mush heads, come on.	Hadi ama lapa kafalılar.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I think you're jumping the gun.	Biraz aceleci davranıyorsunuz.	The Lying Game East of Emma-1	2011
The party's not till toni ooh!	Parti bu gece başlayac ah.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Ooh, hey, hey, sweetie.	Hey, tatlım.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Sweetie, you okay?	Tatlım sen iyi misin?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Dad, I know...	Baba, yaptığın, ve yapmakta olduğun...	The Lying Game East of Emma-1	2011
that everything you do,	...her şeyi ailen ve...	The Lying Game East of Emma-1	2011
and everything you have done, it's for your family...	...kızların için yaptığını...	The Lying Game East of Emma-1	2011
...and for your daughters.	...biliyorum.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Whoa! Easy there!	Hey, yavaş ol bakalım.	The Lying Game East of Emma-1	2011
What's up? You're so not supposed to be here yet.	Ne oldu? Henüz burada olmaman gerekiyordu.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I just need to say it before...	Sadece söylemem gerekiyordu, şeyden önce...	The Lying Game East of Emma-1	2011
The end of the world is it near?	Dünyanın sonundan mı? Yakın mı?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Before things change.	Bir şeyler değişmeden önce.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Okay, this is freaky.	Pekala, bu biraz ürkütücü.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Is this, like, you're pregnant or something?	Hamile falan mısın?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Dying?	Ölüyor musun ya da?	The Lying Game East of Emma-1	2011
you are amazing.	...sen çok iyisin.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Okay, that just got frighteningly sincere,	Bu korkutu bir şekilde içten hale geldi ve bu da sadece...	The Lying Game East of Emma-1	2011
which could only mean ulterior motive.	...art niyet anlamına gelir.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Mm mmm, not this time.	I ıh, bu sefer değil.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Okay, well, just in case	Pekala, başka bir düşüncen olması...	The Lying Game East of Emma-1	2011
you had any other ideas,	...ihtimaline karşın Sutton Mercer...	The Lying Game East of Emma-1	2011
Sutton Mercer better be at her party tonight.	...bu gece partisine gelse iyi olur.	The Lying Game East of Emma-1	2011
She will.	Gelecek.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Guarantee it.	Garanti ediyorum.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I smell that desert air and I know I'm home.	Çöl kokusu eve geldiğimi anlatıyor.	The Lying Game East of Emma-1	2011
How 'bout you? Phoenix home for you?	Sen peki? Phoenix senin de evin mi?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Actually, I'm home for my birthday.	Aslında, doğum günüm için döndüm.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Everything that Kristin just said confirmed	Kristin'in az önce söylediği her şey nasıl tepki vereceğini...	The Lying Game East of Emma-1	2011
the way that she would react.	...onaylamış oldu.	The Lying Game East of Emma-1	2011
She's all about trust and and	Tüm olayı güven ve ve dürüstlük, onunla sahip...	The Lying Game East of Emma-1	2011
honesty; two things that I can never have with her.	...olamayacağım iki şey.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Okay, but you're running out of time.	Tamam, ama zamanın daralıyor.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Even if it means coming face to face with Sutton.	Sutton'la yüz yüze gelmem gerekse bile.	The Lying Game East of Emma-1	2011
In fact, maybe that's the key.	Hatta belki de anahtar budur.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Uh, I don't know.	Aa, bilmiyorum.	The Lying Game East of Emma-1	2011
What, you think I can't handle her?	Ne, sence onu halledemez miyim?	The Lying Game East of Emma-1	2011
She just doesn't always respond well to direct confrontation.	Doğrudan yüzleşmeleri pek sevmez.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Well, I'm not just gonna run away from her.	Peki ama ondan kaçmayacağım da.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I want to help you.	Sana yardım etmeye çalışıyorum.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I just, I think this is something	Sadece, sanırım bu tek başıma yapmam...	The Lying Game East of Emma-1	2011
I need to do by myself.	...gereken bir şey.	The Lying Game East of Emma-1	2011
To find her before she finds me.	O beni bulmadan onu bulmaya.	The Lying Game East of Emma-1	2011
You can't hold him like this. He has rights.	Onu böyle içerde tutamazsınız. Hakları var.	The Lying Game East of Emma-1	2011
And you're, what, his attorney?	Sen onun avukatı mısın?	The Lying Game East of Emma-1	2011
He doesn't have an attorney.	Avukatı yok.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Derek doesn't come from money.	Derek'in o kadar parası yok.	The Lying Game East of Emma-1	2011
These days, who does?	Bugünlerde kimin var ki?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Char, enough of this.	Char, bu kadar yeter.	The Lying Game East of Emma-1	2011
You're coming home right now.	Hemen şimdi eve geliyorsun.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I'm not going anywhere, Mother.	Hiç bir yere gitmiyorum, anne.	The Lying Game East of Emma-1	2011
ALEC: Maybe you should, Char.	Belki de gitmelisin, Char.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Mr. Rybak, I'm here	Bay Rybak buraya Derek'e kefil olmaya...	The Lying Game East of Emma-1	2011
to vouch for Derek. He didn't do anything wrong.	...geldim. Yanlış bir şey yapmadı.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Before you go any further,	Devam etmeden önce...	The Lying Game East of Emma-1	2011
he's being released under his own recognizance.	...kendi kefaletiyle salıveriliyor.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Now, he's still in serious trouble,	Başı hala belada ama...	The Lying Game East of Emma-1	2011