Search

English Turkish Sentence Translations Page 166668

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
unless he'd been there.	...tabi oraya gelmediyse.	The Lying Game East of Emma-1	2011
We thought that someone had broken in.	Birinin evimize girdiğini sanmıştık.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Okay, so what now?	Peki öyleyse şimdi ne diyoruz...	The Lying Game East of Emma-1	2011
Our dad's a burglar?	...yani babamız evlere giren bir hırsız mı?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Look, I'm just thinking out loud.	Sadece sesli düşünüyorum.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Why don't you think to yourself?	Neden düşüncelerini kendine saklamıyorsun?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Come on. Let's go. We're gonna be late.	Hadi gidelim, geç kalacağız.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I heard a "we" in there.	"Evimiz" dediğini duydum.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Thought you were alone in L.A. Was there some girl?	L.A'deyken yalnız olduğunu sanıyordum. Bir kız mı vardı?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Yeah, many, many girls.	Evet, tabi, bir sürü kız.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Mmm... (chuckles)	Hmm...	The Lying Game East of Emma-1	2011
Are you sure you can dance in those things?	O ayakkabılarla dans edebilecek misin?	The Lying Game East of Emma-1	2011
You need to fight! You need to fight this!	Savaşmalısın! Bununla savaşmalısın!	The Lying Game East of Emma-1	2011
Everything Sutton just said was true!	Sutton'ın söylediği herşey gerçekti.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Her family, her friends, they will believe her!	Ailesi, arkadaşları ona inanacak.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I don't stand a chance against her.	Ona karşı hiç bir şansım yok.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Ethan, I'm leaving.	Ethan, ben gidiyorum.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I'm gonna go back to Vegas or wherever.	Vegas'a döneceğim, ya da neresi olursa.	The Lying Game East of Emma-1	2011
All right, then	Peki öyleyse ben de...	The Lying Game East of Emma-1	2011
I'll come with you!	...seninle geleceğim.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Damn it, Emma!	Kahretsin, Emma!	The Lying Game East of Emma-1	2011
Ethan, this is over!	Ethan, bu bitti!	The Lying Game East of Emma-1	2011
How do you not get that?	Bunu nasıl anlamazsın?	The Lying Game East of Emma-1	2011
You have a life here,	Burada bir hayatın var,	The Lying Game East of Emma-1	2011
a brother, a job.	bir kardeşin, işin...	The Lying Game East of Emma-1	2011
I want you!	Ben seni istiyorum!	The Lying Game East of Emma-1	2011
It doesn't matter.	Bu bir şeyi değiştirmez.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Ethan, what we had was incredible	Ethan, elimizdeki şey muhteşem ve...	The Lying Game East of Emma-1	2011
and magical.	...büyülü bir şeydi.	The Lying Game East of Emma-1	2011
You and me were not meant to happen.	Ama sen ve ben, olmamalıydık.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I can't let you just walk out of my life.	Hayatımdan çıkıp gitmene izin veremem.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I'm doing it.	Yine de yapacağım.	The Lying Game East of Emma-1	2011
So, this is either Emma or it's Sutton.	Ya Emma'sın, ya da Sutton.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Or it's Sutton pretending to be Emma.	Ya da Emma gibi davranan Sutton.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Or it's Emma pretending to be Sutton.	Ya da Sutton gibi davranan Emma.	The Lying Game East of Emma-1	2011
It's me, goofball; the real Emma.	Benim, seni şapşal; gerçek emma.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I know Sutton stayed with you.	Sutton'ın seninle kaldığını biliyorum.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Yeah. Look, it thought about calling and warning you,	Evet, seni arayıp uyarmayı düşündüm ama sadece...	The Lying Game East of Emma-1	2011
but I kinda figured whatever needed to happen should happen.	...olması gereken herşeyi olması gerektiğine karar verdim.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Well, hell hath no fury like a twin scorned.	Cehennemde kızmış bir ikizinki kadar öfke yok.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I'm coming home, Lex.	Eve dönüyorum, Lex.	The Lying Game East of Emma-1	2011
She's gonna expose me to the family...	Ailesine beni ifşa edecek...	The Lying Game East of Emma-1	2011
show that I'm an impostor.	...taklitçi olduğumu gösterecek.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Basically, hurt them just to hurt me	Kısaca, beni yaralamak için onları yaralayacak.	The Lying Game East of Emma-1	2011
God, that sucks!	Bu iğrenç!	The Lying Game East of Emma-1	2011
I got a pretty good sense of Sutton	Buradayken Sutton'ı anlamaya...	The Lying Game East of Emma-1	2011
when she was here, and...	...çalıştım ve...	The Lying Game East of Emma-1	2011
I don't know. I know what you were looking for	Bilmiyorum. Oraya ne arayarak gittiğini...	The Lying Game East of Emma-1	2011
when you went over there: a sister	...biliyorum sadece. Bir kız kardeş,	The Lying Game East of Emma-1	2011
and a family.	bir aile.	The Lying Game East of Emma-1	2011
It was just a silly dream.	Sadece aptalca bir hayaldi.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Only if you run away from it.	Eğer ondan kaçarsan öyle.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Lex, I really appreciate the encouragement, but...	Lex, beni cesaretlendirmeye çalıştığın için teşekkürler ama...	The Lying Game East of Emma-1	2011
Look, I just really and	Bak, gerçekten de Sutton'ın...	The Lying Game East of Emma-1	2011
truly believe that Sutton is a crazy force of nature.	...deli olduğuna inanıyorum.	The Lying Game East of Emma-1	2011
But I also think that the only way she's gonna accept you is	Ama ayrıca seni kabul etmesinin tek yolunun onun karşısına...	The Lying Game East of Emma-1	2011
if you stand up to her.	...çıkman olduğunu da biliyorum.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Got ugly, did it?	İşler çirkinleşti, öyle mi?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Way ugly.	Çok çirkin hem de.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Well, nothing good ever happens without a fight, right?	Eh, güzel hiç bir şey kavga etmeden elde edilemez, değil mi?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Ems, maybe what you're looking for is there, not here.	Ems, belki de aradığın şey oradadır, burada değil.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Crazy, look at this place. Wow!	Çılgınca, şuraya bir bak!	The Lying Game East of Emma-1	2011
Poor guy, he doesn't get out much.	Zavallı çocuk, pek dışarı çıkmıyor.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Ooh! Love the bracelet.	Ah! Bilekliğine bayıldım.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Oh, thanks. Just a little gift from my squeeze.	Teşekkürler. Squeeze(Manita/Sıkmak)'imin ufak bir hediyesi.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Hey, that's between us.	Hey, bu bize özel(Sıkmak'la karıştırarak)	The Lying Game East of Emma-1	2011
So, why is Sutton not here yet?	Ee, Sutton neden hala burada değil?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Uh, always fashionably late.	Modaya uygun olarak hep geç kalır.	The Lying Game East of Emma-1	2011
(sighs) And look who's obnoxiously early.	Ve bakın kim mide bulandırıcı derecede erken gelmiş.	The Lying Game East of Emma-1	2011
This nasty crashing habit	Bu davetsiz gelme alışkanlığından...	The Lying Game East of Emma-1	2011
really needs to stop.	...gerçekten vazgeçmelisin.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Who says I wasn't invited? I'd be happy to say it.	Davetsiz olduğumu kim söyledi? Ben söylemekten zevk duyarım.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Well, for your information, Sutton invited me.	Sutton beni davet etti, bilgine.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Called me yesterday	Dün beni arayıp hepimizin...	The Lying Game East of Emma-1	2011
and said it was time we all made peace.	...barışmamızın zamanının geldiğini söyledi.	The Lying Game East of Emma-1	2011
She never told me that.	Bana bunu söylemedi.	The Lying Game East of Emma-1	2011
God, I hope that wasn't the reason.	Ah, umarım bunun bir nedeni yoktur.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Let's go check out that obscene pile of gifts.	Gidip şu koca hediye yığınına bir bakalım.	The Lying Game East of Emma-1	2011
(chuckles) Remember last year when she actually registered?	Geçen yıl ne hediye istediğini söylemişti, hatırladınız mı?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Guys, Thayer, Justin,	Çocuklar, Thayer, Justin,	The Lying Game East of Emma-1	2011
glad you decided to join us.	bize katılmaya karar vermenize sevindim.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Well, I couldn't let Laurel down, now could I?	Laurel'i yalnız bırakamazdım, değil mi?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Justin, you know, the other day, you said some things...	Justin, dün bir şeyler söylemiştin biliyorsun ya...	The Lying Game East of Emma-1	2011
I want to apologize. In my life	Özür dilemek istiyorum. Hayatımda...	The Lying Game East of Emma-1	2011
I have trouble finding adults that I can trust	... tıpkı annem ve babam gibi güvenebileceğim...	The Lying Game East of Emma-1	2011
as much as my mother and father.	...yetişkinler bulmakta güçlük çekiyorum.	The Lying Game East of Emma-1	2011
They tend to suspect people of things.	İnsanlardan şüphelenmeye meyillidirler.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Do you suspect me of anything?	Benden şüphelendiğin bir konu var mı?	The Lying Game East of Emma-1	2011
(laughs) No. No, not at all.	Hayır. Hayır, kesinlikle yok.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Justin, is Dr. Mercer giving you a hard time?	Justin, Dr. Mercer sana zor zaman mı yaşatıyor?	The Lying Game East of Emma-1	2011
If you guys will excuse me,	Ve eğer müsade ederseniz,	The Lying Game East of Emma-1	2011
I think that Laurel is looking for me.	sanırım Laurel beni arıyor.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I think she is.	Bence de arıyor.	The Lying Game East of Emma-1	2011
You two guys okay?	Aranız iyi mi?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Honestly, I don't know	Açıkçası, bilmiyorum, sadece...	The Lying Game East of Emma-1	2011
There's just something strange.	...garip bir şey var.	The Lying Game East of Emma-1	2011
You feel it, too, right?	Sen de hissediyorsun, değil mi?	The Lying Game East of Emma-1	2011
No. When I look at Justin,	Hayır. Justin'e baktığımda Laurel'e...	The Lying Game East of Emma-1	2011
I see a boy madly in love with Laurel.	...delicesine aşık bir çocuk görüyorum.	The Lying Game East of Emma-1	2011
And yes, it scares me,	Ve evet, bu beni korkutuyor ama...	The Lying Game East of Emma-1	2011