Search

English Turkish Sentence Translations Page 166663

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's... It's great.	Bu çok hoş.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I'm not a crazy stalker, I promise, it's just, uh...	Çılgın bir avcı değilimdir, söz veriyorum, bu sadece...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I just didn't want to wait till tomorrow to, uh,	Ben sadece yarına kadar beklemek istemedim.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
ask you out.	Çıkma teklif etmek için.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Oh. Okay. Do you think	Tamam. Sence bazen bir film izlemeye...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
we could go and see a movie sometime? Or a band?	...ya da konsere gidebilir miyiz?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Or just sit at the park and talk, while you play	Ya da öylece bir parka gider, oturur ve konuşuruz. Ve sen...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
some of that music for me that you don't like anyone else to hear?	...benim için başkasının duymasını istemediğin bir şeyler çalarsın.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Yeah, I think we could do that.	Evet, bence bunu yapabiliriz.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Cool. It'll be fun.	Harika. Eğlenceli olacak.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Thanks. I will.	Teşekkürler. Öyle yapacam.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
♪ It's the way you smile ♪	Tebessümün	The Lying Game Double Dibs-1	2011
♪ It's the way you smile away your sorrows ♪	Üzüntünü sona erdiren tebessümün	The Lying Game Double Dibs-1	2011
♪ It's the way you laugh ♪	Gülüşün	The Lying Game Double Dibs-1	2011
♪ It's the way you laugh about tomorrow ♪	Yarına dair gülüşün	The Lying Game Double Dibs-1	2011
♪ And I thank you for the truth ♪	Ve sana gerçek için teşekkür ederim	The Lying Game Double Dibs-1	2011
♪ And I'm here to tell you ♪	Sana anlatmak için burdayım	The Lying Game Double Dibs-1	2011
♪ That if your world should fall apart ♪	Eğer dünyan paramparça olmalıysa	The Lying Game Double Dibs-1	2011
♪ I will remind you ♪	Sana hatırlatacağım...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
♪ I think you're perfect as you are ♪	Bence olduğun gibi mükemmelsin	The Lying Game Double Dibs-1	2011
♪ And if you feel like nothing is going right ♪	Ve işler yolunda gitmiyor gibi hissedersen	The Lying Game Double Dibs-1	2011
♪ I will remind you... ♪	Sana hatırlatacağım...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Well, everything's still here, but whoever broke in saw it all.	Her şey yerli yerinde ama her kim içeri daldıysa tüm bunları gördü.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
No one knows I'm in L.A.	Los Angeles'da olduğumu kimse bilmiyor.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Are you sure this isn't about you?	Seninle ilgili olmadığından emin misin?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Your video game apps?	Video oyunların için olmasın?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
It's so competitive. You hear all the time	Bunlar çok rekabetçidir. Oyuncu casusluğunu...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
about gamer espionage. No, Sutton, that's...	...daima işitiriz. Hayır, Sutton.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
that's not what this is.	...olan biten bunla ilgili değil.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Okay, then you're freaking me out.	Tamam, öyleyse beni çıldırtıyorsun.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I can't believe there was another break in about another laptop.	Başka bir bilgisayar için başka bir hırsızlık daha olduğuna inanamıyorum.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
No, no, no, no. That's That's okay.	Hayır, hayır. Sorun değil.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I'll just, um...	Ben şey...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
uh, sleep on the couch.	...kanapede uyurum.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
No, come on. That's...	Hayır, hadi ama. Bu...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
This doesn't have to be weird.	Bu tuhaf olmak zorunda değil.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I mean, we've known each other since, like, forever.	Sanki, ebediyen birbirimizi tanıyoruz gibi.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Yeah, yeah, uh, forever.	Evet, evet, ebediyen.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Hi... Mr. Webster.	Bay Webster. Merhaba...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Here, I wasn't sure I even still had this.	Burada. Bunun halen bende olduğundan emin değildim.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
But, uh, there you go.	İşte, buyurun!	The Lying Game Double Dibs-1	2011
What is it? That woman	Bu da ne? O kadın	The Lying Game Double Dibs-1	2011
uh, the one who took our baby she sent us that	...bebeğimizi alan kişi bunu bize yaklaşık bir yıl sonra...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
about a year after, and it meant a lot to us.	...gönderdi ve bizim için büyük anlam ifade ediyor.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Uh, but I know it's going to mean a lot more to you, and you should have it.	Fakat, size daha fazla anlam ifade edeceğini bildiğimden bunu siz almalısınız.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Sutton. Hi. So glad it's you.	Sutton. Merhaba. Seni gördüğüm iyi oldu.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Look. So much has happened.	Bak. O kadar çok şey oldu ki.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
This is a lot harder than you thought.	Bu senin düşündüğünden daha zor.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I keep screwing it up.	Her şeyi elime yüzüme bulaştırıyorum..	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Stop. This doesn't matter.	Dur. Bunun bir önemi yok.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
No. It does.	Hayır. Önemli.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Trust me. Answers on the laptop.	Güven bana. Cevaplar bilgisayarda.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Trust me. This is way more important.	Güven bana. Bu daha önemli.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
What? What did you find?	Ne? Ne buldun?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
That's you Emma.	Bu sensin Emma	The Lying Game Double Dibs-1	2011
And that is our mother.	Ve bu senin annen.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Someone broke into your house.	Biri evine zorla girmiş.	The Lying Game Double Dibs-2	2011
This is what you told her to do. No, no.	Ne yapmasını söylediysen o. Hayır, hayır.	The Lying Game Double Dibs-2	2011
You and Emma are twins.	Emma ve sen ikizsiniz.	The Lying Game Double Dibs-2	2011
Even the way we met.	Hatta tanışmamız bile.	The Lying Game Double Dibs-2	2011
Okay. Very reassuring.	Pekala. Oldukça rahatladım.	The Lying Game Double Dibs-2	2011
I'll tell Ethan.	Ethan'a söylemeliyim.	The Lying Game Double Dibs-2	2011
I hope you like tamales.	Umarım tamaleyi seversin.	The Lying Game Double Dibs-2	2011
Yeah. Thanks for coming.	Peki, geldiğin için sağol.	The Lying Game Double Dibs-2	2011
I didn't know it was there.	Orada olduğunu bilmiyordum ki.	The Lying Game Double Dibs-2	2011
Well, don't worry. We'll get to the bottom of it.	Canını sıkma. Meselenin aslını öğreneceğiz.	The Lying Game Double Dibs-2	2011
Is that your journal? English paper.	Günlüğün mü o? İngilizce ödevi.	The Lying Game Double Dibs-2	2011
Honey? Where are you? I just got home.	Tatlım? Nerdesin? Ben geldim.	The Lying Game Double Dibs-2	2011
Absolutely. Good luck.	Tabiki. İyi şanslar.	The Lying Game Double Dibs-2	2011
Shh... don't.	Şşş, sessiz ol!	The Lying Game Double Dibs-2	2011
What about Trip Pierce?	Trip Pierce'a ne dersin?	The Lying Game Double Dibs-2	2011
Oh, thanks, but...	Sağol ama...	The Lying Game Double Dibs-2	2011
You mean make the first move? Why not?	İlk hareketi ben mi yapim diyorsunuz? Neden olmasın?	The Lying Game Double Dibs-2	2011
report immediately Sutton Mercer, please ANNOUNCER:	Önemli duyuru! Sutton Mercer, lütfen...	The Lying Game Double Dibs-2	2011
Whoa. Okay.	Oha! Bir dakika!	The Lying Game Double Dibs-2	2011
I can't believe you don't believe me.	Bana güvenmediğine inanamıyorum	The Lying Game Double Dibs-2	2011
Previously The Lying Game	The Lying Game'in önceki bölümlerinde.	The Lying Game East of Emma-1	2011
So, Emma, how was Phoenix?	Ee, Emma, Phoenix nasıldı?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Oh, what about your birth mom?	Peki ya gerçek annen?	The Lying Game East of Emma-1	2011
I really just told you everything, didn't I?	Sana da her şeyi söylemişim, değil mi?	The Lying Game East of Emma-1	2011
These people are lying to you.	Bu insanlar sana yalan söylüyor.	The Lying Game East of Emma-1	2011
They lied to Sutton.	Sutton'a da yalan söylediler.	The Lying Game East of Emma-1	2011
They're lying to each other.	Birbirlerine de yalan söylüyorlar.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I thought you said you and Justin were waiting.	Justin ve senin beklediğinizi söylemiştin.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Then I guess we kind of stopped.	Ve beklemekten vazgeçtik.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I'm sorry. I should've known better.	Özür dilerim, bunu yapmamalıydım.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I know how lies can tear a family apart.	Yalanların bir aileyi nasıl parçalayabileceğini biliyorum.	The Lying Game East of Emma-1	2011
As a lawyer, how can you tell if someone is hiding something?	Bir avukat olarak, birinin bir şey saklayıp saklamadığını nasıl anlarsın?	The Lying Game East of Emma-1	2011
That's an excellent question, Sutton.	Bu çok iyi bir soru, Sutton.	The Lying Game East of Emma-1	2011
ALEC: You're getting soft, man.	Yumuşuyorsun.	The Lying Game East of Emma-1	2011
You go in there, right now, and break up with her.	Şimdi içeri git ve onunla ayrıl.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I just have to leave. Did you really think	Gitmem lazım. Gerçekten bunu başardığını...	The Lying Game East of Emma-1	2011
you were pulling this off, Sutton?	...sandın mı, Sutton?	The Lying Game East of Emma-1	2011
You've gotta let me get back together with Char.	Char'la tekrar birlikte olmama izin vermelisin.	The Lying Game East of Emma-1	2011
What if I decided to reinstate those possession charges?	Peki o suçlamaları yeniden vermeye karar versem?	The Lying Game East of Emma-1	2011
I'm starting to regret sending this letter.	O mektubu yolladığım için pişmanlık duymaya başlıyorum.	The Lying Game East of Emma-1	2011
It could really get her in trouble.	Gerçekten başını belaya sokabilir.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Then maybe you should go back there	Öyleyse belki de oraya dönüp...	The Lying Game East of Emma-1	2011
and make things right.	...işleri düzeltmelisin.	The Lying Game East of Emma-1	2011
How could I think	Burada her şeyin yoluna gireceğini...	The Lying Game East of Emma-1	2011