Search

English Turkish Sentence Translations Page 166667

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're probably gonna want to stay later than I am,	Muhtemelen benden daha geç kalmak isteyeceksiniz...	The Lying Game East of Emma-1	2011
and I still gotta pick up Sutton's gift, so...	...ve Sutton'ın hediyesini teslim almam gerek.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Oh. What'd you get her?	Ah, ne aldın peki?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Uh, it wouldn't be a surprise if I told you,	Şimdi size söylersem sürprizi...	The Lying Game East of Emma-1	2011
now would it?	...bozulur, değil mi?	The Lying Game East of Emma-1	2011
T...	T...	The Lying Game East of Emma-1	2011
why don't you take the convertible?	...neden üstü açılır arabayı almıyorsun?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Be nice to get back into a real car.	Gerçek bir arabaya dönmek güzel olur.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Especially after that clunker you were driving in L.A.	Özellikle de L.A'de sürdüğün o külüstürden sonra.	The Lying Game East of Emma-1	2011
What kind of a paintless wagon was that?	Ne tür boyasız bir pikaptı o öyle?	The Lying Game East of Emma-1	2011
All right, you look beautiful, honey.	Pekala. Çok güzel görünüyorsun tatlım.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Thanks. I'll see you at the party.	Teşekkürler. Partide görüşürüz.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Lipstick,	Ruj süreyim...	The Lying Game East of Emma-1	2011
and then we can go.	...ve gidelim.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Uh oh, know that look.	Eyvah, bu bakışı biliyorum.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Mads, did I ever tell you what I was driving in L.A.?	Mads, L.A'deyken nasıl bir araba sürdüğümden bahsettim mi sana hiç?	The Lying Game East of Emma-1	2011
The station wagon?	Pikaptan?	The Lying Game East of Emma-1	2011
No, not that I remember.	Hayır, hatırladığım kadarıyla hayır.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Is it still in L.A.?	Hala L.A'de mi?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Yeah. Yeah, it's still there.	Evet, evet hala orada.	The Lying Game East of Emma-1	2011
KRISTIN: I'm so excited...	Çok heyecanlıyım...	The Lying Game East of Emma-1	2011
You look beautiful.	Muhteşem görünüyorsun.	The Lying Game East of Emma-1	2011
So you're gonna go to the party?	Partiye gelecek misin?	The Lying Game East of Emma-1	2011
But I wanted to come here first.	Ama önce buraya gelmek istedim.	The Lying Game East of Emma-1	2011
All right. All right, well, I'll come with you.	Pekala, pekala ben de seninle geleceğim.	The Lying Game East of Emma-1	2011
We can face them together.	Onlarla birlikte yüzleşebiliriz.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Do we have to talk about this now?	Şimdi bunu konuşmak zorunda mıyız?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Oh, I want you.	Seni istiyorum.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Right on the first guess!	İlk tahmininde bildin!	The Lying Game East of Emma-1	2011
All it takes	Bir öpücük yeterli,	The Lying Game East of Emma-1	2011
is a kiss, right, Emma?	değil mi Emma?	The Lying Game East of Emma-1	2011
What is wrong with you?!	Senin derdin ne?	The Lying Game East of Emma-1	2011
You set this whole thing up?!	Bütün bunları sen mi kurdun?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Oh, yeah, that's it,	Ah, evet, tabi,	The Lying Game East of Emma-1	2011
run, Emma.	kaç, Emma.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Isn't that what you always do?	Hep yaptığın bu değil mi?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Run?	Kaçmak mı?	The Lying Game East of Emma-1	2011
All I have done is stay.	Yaptığım tek şey kalmaktı.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Stay here, be you.	Burada kalıp sen olmak.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I wanted to get to you before you got to them!	Onlar sana ulaşamadan sana ulaşmak istedim.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I read the letter to your mother.	Annene yazdığın mektubu okduum.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Oh, reading other people's mail now!	Başkalarının mektuplarını okuyorsun şimdi de!	The Lying Game East of Emma-1	2011
What is that, like, a federal offense?	Ne bu şimdi, yasalara karşı bir saldırı mı?	The Lying Game East of Emma-1	2011
You're just stacking 'em up!	Sadece biriktirip duruyorsun!	The Lying Game East of Emma-1	2011
Why won't you listen to her, all right?	Neden onu dinlemiyorsun?	The Lying Game East of Emma-1	2011
She did everything for you!	Her şeyi senin için yaptı.	The Lying Game East of Emma-1	2011
She took your spoiled	Senin şımarık, bencil hayatını...	The Lying Game East of Emma-1	2011
selfish life and turned it around!	...aldı ve tersine çevirdi.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Not just with your family, but with Char and Thayer and Mads!	Sadece ailenle de değil, Char, Thayer ve Mads'le de.	The Lying Game East of Emma-1	2011
And you.	Ve senle.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Especially you, right, Ethan?	Özellikle de senle, değil mi, Ethan?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Stop it!	Dur artık.	The Lying Game East of Emma-1	2011
she's not gonna listen to you or me.	...seni de, beni de dinlemeyecek.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Yeah, hmm, actually, it's not over...	Evet, aslına bakarsan, Emma...	The Lying Game East of Emma-1	2011
Emma.	...henüz bitmedi.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Because when you steal	Çünkü bir başkasının...	The Lying Game East of Emma-1	2011
someone else's life,	...hayatını çaldığında...	The Lying Game East of Emma-1	2011
there's always a price.	...bunun bir bedeli vardır.	The Lying Game East of Emma-1	2011
From the moment you stepped into my shoes,	Benim yerime geçtiğin andan beri yaptığın tek şey...	The Lying Game East of Emma-1	2011
it is always been about making your orphan dreams come true.	...yetim hayallerini gerçeğe dönüştürmek içindi.	The Lying Game East of Emma-1	2011
What did you think?	Ne sandın ki?	The Lying Game East of Emma-1	2011
That you just deserved all of this?	Bütün bunları hak ettiğini mi?	The Lying Game East of Emma-1	2011
You know, in Vegas I got a chance	Biliyor musun, Vegas'ta ben de...	The Lying Game East of Emma-1	2011
to walk around in your shoes.	...senin yerine geçtim.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Cool place, tons of opportunities,	Güzel yer, bir ton fırsat var ama...	The Lying Game East of Emma-1	2011
but you just didn't really seem to take advantage	...sen bunları değerlendirmek istemedin çünkü...	The Lying Game East of Emma-1	2011
because, what, it's just easier to steal my life?	...benim hayatımı çalmak daha kolay, değil mi?	The Lying Game East of Emma-1	2011
She did not steal your life.	Senin hayatını falan çalmadı.	The Lying Game East of Emma-1	2011
You gave it to her!	Sen kendin verdin.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Great, Ethan, blame me	Çok güzel, Ethan, ona aşık olduğun için...	The Lying Game East of Emma-1	2011
for you falling in love with her.	...beni suçla hadi.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Justify cheating by making me the villain.	Beni kötü karakter yaparak aldatmanı haklı göster.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Just tell me, exactly how long	Sadece ne kadar süredir...	The Lying Game East of Emma-1	2011
have the two of you been sleeping together?	...birlikte yattığınızı söyle bana?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Oh, we didn't have to sleep together to fall in love.	Aşık olmak için yatmamıza gerek yoktu.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Oh! Saving it for marriage?	Ah! Evlenmeyi mi bekliyordunuz?	The Lying Game East of Emma-1	2011
was for this to be over...	...bunun bitmesiydi.	The Lying Game East of Emma-1	2011
for us to be sisters, Sutton.	Kız kardeş olmamız için, Sutton.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Real sisters.	Gerçek kardeşler.	The Lying Game East of Emma-1	2011
But that was never the idea, was it?	Ama aklındaki bu değildi, değil mi?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Actually... it was...	Aslında, öyleydi.	The Lying Game East of Emma-1	2011
but you screwed it up.	Ama sen bunu mahvettin.	The Lying Game East of Emma-1	2011
You are a vindictive little bitch.	Sen kindar küçük bir sürtüksün.	The Lying Game East of Emma-1	2011
(chuckles) God, there's that twin thing again.	Bak, yine bu ikizlerin aynı düşünmesi oldu.	The Lying Game East of Emma-1	2011
'Cause I was just about to call you the same thing.	Çünkü ben de tam sana aynı şeyi söyleyecektim.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Night, kids.	İyi geceler, çocuklar.	The Lying Game East of Emma-1	2011
You're finished here.	Senin işin burada bitti.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Hey, didn't you hear me honking?	Hey, korna çaldığımı duymadın mı?	The Lying Game East of Emma-1	2011
Derek's not coming.	Derek gelmiyor.	The Lying Game East of Emma-1	2011
He left a message. Something he had to do.	Mesaj bırakmış. Yapması gereken bir şey varmış.	The Lying Game East of Emma-1	2011
I swear, it had something to do with your dad.	Yemin ediyorum, babanızla bir ilgisi var.	The Lying Game East of Emma-1	2011
Our father tried to help Derek.	Babamız Derek'e yardım etmeye çalıştı.	The Lying Game East of Emma-1	2011
The guy's a screw up, Char.	Mahvolmuş bir çocuk o, Char.	The Lying Game East of Emma-1	2011
He's not. He's cute and amazing and... amazing.	Hayır değil, sevimli ve inanılmaz ve...inanılmaz birisi.	The Lying Game East of Emma-1	2011
And I know I said that twice,	Ve iki kere inanılmaz dediğimi biliyorum ama bu sadece...	The Lying Game East of Emma-1	2011
but it just shows how deep my feelings are.	...duygularımın ne kadar derin olduğunu gösteriyor.	The Lying Game East of Emma-1	2011
But to say that our dad is somehow using Derek...	Ama babamızın Derek'i bir şekilde kullandığını söylemek...	The Lying Game East of Emma-1	2011
Mads, it's possible.	Mads, bu mümkün.	The Lying Game East of Emma-1	2011
There's no way he could have known	L.A'deyken sürdüğüm aracın nasıl olduğunu bilmesinin...	The Lying Game East of Emma-1	2011
what car I drove in L.A.	...bir yolu yoktu...	The Lying Game East of Emma-1	2011