Search

English Turkish Sentence Translations Page 166655

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, Emma, finally answered.	Hey, Emma, sonunda cevap verdin.	The Lying Game Being Sutton-2	2011
Where's Laurel?	Laurel nerede?	The Lying Game Being Sutton-2	2011
Hey! Whoa.	Hey! Whoa.	The Lying Game Being Sutton-2	2011
Calm down, both of you.	Sakin olun, ikiniz de.	The Lying Game Being Sutton-2	2011
Hey. Hey! Maybe we should call security.	Hey. Hey! Belki de güvenliği çağırmalıyız.	The Lying Game Being Sutton-2	2011
He didn't believe you.	Tahmin edeyim. Sana inanmadı.	The Lying Game Being Sutton-2	2011
It's really important to you, huh?	Senin için gerçekten önemli, huh?	The Lying Game Being Sutton-2	2011
Night, hon.	İyi geceler, tatlım.	The Lying Game Being Sutton-2	2011
Previously on The Lying Game...	The Lying Game'in önceki bölümlerinde...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Wait a minute. Let me get this straight.	Dur bir dakika. Açıklığa kavuşturmama izin ver.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
You You want me to take your place?	Sen sen benden yerine geçmemi mi istiyorsun?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Two days. Just hang out, relax.	İki günlük. Sadece takıl, rahatla.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I knew it. You're not Sutton.	Biliyordum. Sen Sutton değilsin.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Probably you that gave him the idea to go there.	Muhtemelen oraya gitmesi fikrini ona veren sendin.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
You told him, didn't you? Is that right? Answer me!	Sen söyledin değil mi? Doğru mu? Cevap ver!	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Hey. Hold it.	Tut şunu.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
ETHAN: Someone broke into your house.	Biri evine zorla girmiş.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
My house?	Benim evime mi?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Yeah, your room, and the only thing	Evet, senin odana.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
that they stole is the laptop.	Ve sadece dizüstü bilgisayarını çalmış.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Everything is on that.	Herşey onun içindeydi.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
back to here. The trail that's led me	İzler beni buraya geri dönmeye sürükledi.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
to find that thing! You guys need	O şeyi bulmalısınız.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
How I'm helping you in this.	Sana bu şekilde yardımcı oluyorum.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
His name's Ethan Whitehorse.	Onun adı Ethan Whitehorse.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Sutton?	Sutton mı?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
He's just a friend. So why didn't he use the front door?	O sadece bir arkadaş. Öyleyse neden ön kapıyı kullanmadı?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
As promised, Sutton Mercer's laptop.	Söz verdiğim gibi, Sutton Mercer'in bilgisayarı.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
You get everything you need from that?	Gereken herşeyi aldın mı?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
It's none of your business. You know what to do with it, right?	Bu seni ırgalamaz. Onunla ne yapacağını biliyorsun, değil mi?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Can't I just toss it in a pond or something?	Onu göl gibi bir yere atamaz mıyım?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I want this thing as far away from me as possible.	Bu şeyin mümkün olduğunca benden uzakta olmasını istiyorum.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
No, you can't just toss it in a pond or something.	Hayır, göl gibi bir yere atamazsın.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
You have to do what we talked about.	Konuştuğumuz şeyi yapmak zorundasın.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Yeah, but those charges you said you'd get dropped?	Evet ama sen suçlamayı düşüreceğini söylemedin mi?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Your office keeps calling, so it's kind of like...	Senin ofis arayıp duruyor, bu bir şekilde...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Just do what I ask you to do.	Sadece yapmanı istediğim şeyi yap.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Then we'll see.	Daha sonra göreceğiz.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Morning, sexy.	Günaydın. Seksi şey.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Sutton...	Sutton...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Palm trees give it away?	Palmiye ağaçları mı ele verdi?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Emma doesn't call me sexy.	Emma bana seksi diye seslenmez.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Look, I know I owe you an apology.	Bak, biliyorum. Sana bir özür borçluyum.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
you were leaving? For not telling me	Ayrılırken bana söylemediğin için mi?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
your place? Or that Emma was taking	Yoksa Emma yerine geçtiği için mi?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
It all happened so fast, and I figured	Her şey çok çabuk oldu ve kimse bilmezse daha güvenli	The Lying Game Double Dibs-1	2011
knew. Plus, I knew I was gonna it would be safer if no one	olacağını düşündüm. Ayrıca birkaç gün içinde	The Lying Game Double Dibs-1	2011
be back in a few days.	geri dönmüş olacağımı biliyordum.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Hey, Dan.	Dan!	The Lying Game Double Dibs-1	2011
You plan on going to school today?	Bu gün okula gitmeyi planlıyor musun?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Why wouldn't I?	Neden olmasın?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I don't know. You might want to get your ass out of bed.	Bilmem. Kıçını yataktan kaldırmak isteyebilirsin.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
at the Mercer house? How's it going on the break in	Nasıl oluyor da Mercer'in evine zorla giriliyor?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
on the stolen laptop? Is there any word	Çalınan bilgisayarda herhangi bir bilgi var mıydı?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Unless you're seeing Sutton again.	Sutton'ı yeniden görmekten başka.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I told you, man, you just got	Sana söylemiştim, evlat, sübyan koğuşundan...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
out of juvie, and that Sutton girl...	...henüz çıktın ve o Sutton kızı	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Sutton's bad news.	Sutton kötü haber.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
You assaulted DAN:	Geçen gece onun yüzünden...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
the D.A. last night because of her.	...bölge savcısına saldırdın.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I'm not gonna be able to save your ass every time.	Her zaman kıçını kurtaramayabilirim.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
All right, he's gone.	Pekala, gidiyor.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Dan knows about us?	Dan bizi biliyor mu?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Uh, hello, secret boyfriend.	Merhaba, gizli sevgili.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Actually, your mom and dad.	Aslında, annen ve baban.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
and Emma last night. They walked in on me	Geçen gece Emma ve benim üzerimize geldiler.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
What the hell is she doing?	Ne haltlar çeviriyor o?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
and this is what happens? I go away for a few days,	Birkaç günlüğüne ayrıldım ve bunlarda neyin nesi?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
This is what you told her to do. SUTTON: No, no.	Ne yapmasını söylediysen o. Hayır, hayır.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I told her to pretend to be me.	Benmiş gibi davranmasını söyledim.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
keep her head down, I thought she would	Dikkatleri üzerine çekmez diye düşünmüştüm...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
my whole life! but instead, she's messing up	...ama onun yerine, tüm hayatımın içine ediyor.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Oh, I think she's doing just fine.	Bence gayet iyi de yapıyor.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
All right, it took her a day to break up with Luke.	Elbette, Luke'dan ayrılması tüm gününü aldı.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
How long you been saying you were going to do that?	Ne yaptığını söylemen daha ne kadar sürecek?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Just make sure nobody else finds out about us,	Sadece kimsenin hakkımızda bişi ögrenmediğinden emin ol,...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
and stay away from Emma.	...ve Emma'dan uzak dur.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
How'd you figure it out?	Bunu nasıl çözdün?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
How'd you know it wasn't me?	Ben olmadığını nasıl bildin?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
It was the only way	Emin olabilmem için...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I could know for sure.	...tek yol buydu.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
about the switch, All right, if you had told me	Elbette, yer değiştirmeden bana bahsetmiş olsaydın..	The Lying Game Double Dibs-1	2011
to kiss her. I wouldn't have had	...onu öpmek zorunda kalmazdım.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
You kissed Emma.	Emma'yı öptün.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Well, I would appreciate it if you didn't do that again.	Pekala, bunu bir daha yapmazsan memnun olurum.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
You're my boyfriend,	Sen benim erkek arkadaşımsın,...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
remember?	...hatırlıyor musun?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I love you, Ethan.	Seni seviyorum, Ethan.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I love you, too, Sutton.	Ben de seni seviyorum, Sutton.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
♪ Uh, uh uh, uh ♪	The Lying Game 1x03 "Double Dibs"	The Lying Game Double Dibs-1	2011
♪ Uh uh, uh, uh ♪	Çeviren: F 02 İyi Seyirler	The Lying Game Double Dibs-1	2011
♪ Watch out for this girl ♪	Bu kıza dikkat edin	The Lying Game Double Dibs-1	2011
♪ She's got a gun for a tongue. ♪	Dili silahıdır	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Okay, yes, he's my boyfriend.	Peki, tamam. O, benim erkek arkadaşım.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
But what about Luke? I don't know. I think	Peki ya Luke? Bilmiyorum. Sanırım...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I kept seeing him for you guys, really.	...onu görmeye sizin için devam ettim, gerçekten.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
While you were sneaking around with...	Şey ile... etrafta sinsice gezmeye devam ederken...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Ethan. Yes.	Ethan. Evet.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Why don't we have him over	Neden onunla akşam yemeğine çıkmıyoruz?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
for dinner? The guy who clocked your godfather?	Büyükbabanı tartaklayan çocukla mı?	The Lying Game Double Dibs-1	2011