Search

English Turkish Sentence Translations Page 166654

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Must be one of her Facebook aliases.	Facebook takma adlarından biri olmalı.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You know, she has like three or four...	Bilirsin, onda üç ya da dört tane var...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I'll make sure she gets it back. Thanks.	Geri veririm ona. Teşekkürler.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Okay. Well, good night. Um...	Tamam, şey, iyi geceler. Um...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Thanks for a nice time, Dad.	Güzel gece için teşekkürler, baba.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
TED: Night, hon.	İyi geceler, tatlım.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
She's letting us back in.	Ona yaklaşmamaıza izin veriyor.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I don't think we can question it.	Sorgulayabileceğimizi sanmıyorum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
SUTTON: Emma, there you are.	Emma, işte buradasın.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I have never been so glad to see someone.	Birini gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Sorry I didn't make it to the cabin.	Pardon, kabine gelemedim.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
How's it going there?	Orada işler nasıl?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
A lot happens in a day in the life	Bir gün içinde Sutton Mercer'ın hayatında birçok şey	The Lying Game Being Sutton-1	2011
of Sutton Mercer. I mean, so far I	oluyor. Yani, Luke'u Nisha'la yakalayıp	The Lying Game Being Sutton-1	2011
caught Luke cheating with Nisha, and I broke up with him, and...	ondan ayrıldığımdan beri, ve...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Yeah, and me.	Evet, ve ben.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Yeah, you should have told her about us.	Evet, ona bizden bahsetmeliydin.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
All right? And you should've told me that you had a twin.	Tamam mı? Ve bana bir ikizin olduğundan bahsetmeliydin.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
And that you were going to L.A.	ve L.A'e gitiğinden.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You know, you've had Emma worried sick.	Biliyor musun, Emma'yı endişeden hasta ettin.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
More pissed than worried.	Endişelenmekten çok kızgın.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Look, Sutton, I just need to know what's happening there.	Bak, Sutton, sadece orada ne olduğunu bilmeliyim.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You said something about a meeting.	Bir buluşmadan sözetmiştin.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
The night before you came here,	Sen buraya gelmeden önceki gece,	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I found a profile page of a woman who I think is our mother.	annemiz olduğunu düşündüğüm bir kadının profil sayfasını buldum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
So I arranged to meet with her	Ben de onunla bir buluşma ayarladım	The Lying Game Being Sutton-1	2011
at this pier in L.A., but she never showed up.	L.A.'deki bu iskelede, ama ortaya çıkmadı.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Then someone stole my purse with my keys, everything.	Sonra biri anahtarlarımla çantamı çaldı, herşeyimi.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Things are... weird, here.	İşler... garipti, burada.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I just need a little bit more time.	Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Well, someone broke into your house.	Şey, biri evine girdi.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
My house?	Evime mi?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Yeah, your room. And the only thing	Evet, senin odana. Ve çaldıkları tek şey	The Lying Game Being Sutton-1	2011
that they stole is the laptop.	bilgisayar.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Yeah, so we need to know what's on it.	Evet, yani içinde ne olduğunu bilmeliyiz.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
God, absolutely everything is on that!	Tanrım, herşey onun içinde!	The Lying Game Being Sutton-1	2011
The search for our biological parents.	Biyolojik ebeveynlerimiz için araştırma.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
The fact that I even have a twin.	Bir ikizim olduğu gerçeği bile.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
The trail that's led me back to here.	Beni buraya getiren iz.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You guys need to find that thing.	O şeyi bulmanız gerekiyor.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Look, I I just need a few more days, I promise.	Bak, sadece bir kaç güne daha ihtiyacım var, söz veriyorum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Think you can handle it?	Başedebilir misiniz?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
good night, you two.	iyi geceler, ikinize de.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Why didn't you tell them about me?	Neden onlara benden bahsetmedin?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
How I'm helping you in this?	Sana bu işte nasıl yardım ettiğimden?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
We've a bigger problem.	Daha büyük bir problemimiz var.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
My laptop was stolen.	Bilgisayarım çalınmış.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Look, I told you, I don't know what's wrong with Alec.	Bak, sana söyledim, Alec'in sorunu ne bilmiyorum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I've never seen him act like this before.	Daha önce hiç böyle davrandığıı görmemiştim.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Angry at Sutton? I mean, it just, it doesn't make sense.	Sutton'a mı kızgın? Yani, sadece, hiç mantıklı değil.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I'll tell you the thing that doesn't make sense	Sana mantıklı olmayan şeyi söyleyeyim.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
is this valet. This kid you weren't there.	O vale. O çocuk sen orada değildin.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
The way he stepped in...	İçeri adım atış tarzı...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I mean, it's like he knew Sutton.	Yani, sanki Sutton'ı tanıyormuş gibiydi.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
He's seeing her!	Onunla görüşüyor!	The Lying Game Being Sutton-1	2011
TED: Honey...	Hayatım...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
His name's Ethan Whitehorse.	Adı Ethan Whitehorse.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I saw him watching you guys dance at the club,	Onu sizi klupteki dansta izlerken gördüm,	The Lying Game Being Sutton-1	2011
and sneaking around with Sutton at school.	ve okulda Sutton'ın çevresinde dolaşıyor.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
It's like he's her secret boyfriend or something.	Onun gizli erkek arkadaşı gibi bir şey.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Sutton?	Sutton?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I was just, um... He's just a friend.	Ben de tam, um... O sadece bir arkadaş.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Um. He came over to apologize.	Um. Özür dilemeye geldi.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Yeah? So why didn't he use the front door?	Öyle mi? Neden ön kapıyı kullanmamış?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You expecting someone else?	Başka birini mi bekliyordun?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
What can I do for you Dan?	Senin için ne yapabilirim Dan?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I wanted to thank you for not pressing charges against my brother.	Kardeşim aleyhinde suçlamada bulunmadığın için teşekkür etmek istedim.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Ah, listen, he's just a kid	Ah, dinle, o sadece bir çocuk.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
We all make mistakes.	Hepimiz hatalar yaparız.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Suppose we do.	Sanırım öyle.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Goodnight Dan.	İyi geceler Dan.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You didn't tell me those Mercer's had an alarm.	Şu Mercerların alarmı olduğunu bana söylememiştin.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
But as promised, Sutton Mercer's laptop.	Ama söz olarak, Sutton Mercer'ın bilgisayarı.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
So, about those possession charges?	Yani, şu arazi suçlamaları hakkında?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Yeah, yeah, you're off the hook.	Evet, evet, ondan kurtuldun.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Sutton, breakfast!	Sutton, kahvaltı!	The Lying Game Being Sutton-2	2011
Forgotten the father/daughter dance?	Baba/kız dansını unutmadıysak?	The Lying Game Being Sutton-2	2011
Nothing, not one word from Sutton.	Hiçbir şey. Sutton'dan bir haber bile yok.	The Lying Game Being Sutton-2	2011
I'm... fine.	Ben...iyiyim.	The Lying Game Being Sutton-2	2011
I can handle it.	Başedebilirim.	The Lying Game Being Sutton-2	2011
It's... it's nothing personal, Daddy.	Bu...kişisel bir şey değil, baba.	The Lying Game Being Sutton-2	2011
Hi, Sutton.	Selam, Sutton.	The Lying Game Being Sutton-2	2011
Other foot.	Diğer ayak.	The Lying Game Being Sutton-2	2011
To the side. Just...	Yana. Sadece...	The Lying Game Being Sutton-2	2011
You've never been able to do that.	Asla bunu yapmamıştın.	The Lying Game Being Sutton-2	2011
Yeah, just like always.	Evet, her zamanki gibi.	The Lying Game Being Sutton-2	2011
Yeah, like that'll ever work.	Evet, işe yararmış gibi.	The Lying Game Being Sutton-2	2011
Well, they cut my hours.	Şey, saatlerimi azalttılar.	The Lying Game Being Sutton-2	2011
Really? Let me guess.	Gerçekten mi? Tahmin edeyim	The Lying Game Being Sutton-2	2011
Yeah, it'd be nice if parents did, too.	Evet, ebeveynler de öyle yapsaydı iyi olurdu.	The Lying Game Being Sutton-2	2011
My dad doesn't tell me everything;	Babam bana herşeyi söylemiyor;	The Lying Game Being Sutton-2	2011
...just because.	...öyle.	The Lying Game Being Sutton-2	2011
Sneak attack.	Sinsice saldırı.	The Lying Game Being Sutton-2	2011
I'm okay with it. Really, guys.	Benim için sorun değil. Gerçekten, çocuklar.	The Lying Game Being Sutton-2	2011
Nnn, surprise, surprise.	Nnn, sürpriz, sürpriz.	The Lying Game Being Sutton-2	2011
Go get changed; I'll finish this.	Git üstünü değiş; ben bunu bitiririm.	The Lying Game Being Sutton-2	2011
Looking forward to it?	Dört gözle beklemek?	The Lying Game Being Sutton-2	2011
Hold up. Let's get a picture.	Durun. Bir resim çekelim.	The Lying Game Being Sutton-2	2011
Well, probably just about everyone.	Şey, muhtemelen herkes falan.	The Lying Game Being Sutton-2	2011
Ooh, look, some of my friends.	Ooh, bak, arkadaşlarım. Sutton daha iyi gözüküyor.	The Lying Game Being Sutton-2	2011