Search

English Turkish Sentence Translations Page 166657

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is a good thing for you and Sutton.	Bu, Sutton ve senin için iyi bir şey.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
They want to get to know you, they want to have you over for dinner.	Seni tanımak istiyorlar. Seni akşam yemeğinde ağırlamak istiyorlar.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Yes. Kristin she is a great cook.	Evet. Kristin... o harika bir aşçıdır.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Okay, fine. I'm really sorry. I got carried away.	Peki, tamam. Gerçekten üzgünüm. Kendimi kaptırmışım.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I just thought that Sutton would want them to know	Yalnızca, Sutton onların bilmelerini ister diye düşünmüştüm.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
at least if you guys got caught	En azından yakalanacak olursanız,...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
that you weren't some criminal.	...suçlu olmayacaktınız.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Well, that's not what Sutton wants, okay?	Bak, Sutton'ın istediği bu değil tamam mı?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
What about what you want?	Peki ya senin istediğin ne?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Just get Laurel to keep quiet about this stuff, okay?	Tek istediğim Laurel'in bu konuda sessiz kalmasını sağlaman tamam mı?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Sutton's friends can't know about us.	Sutton'un arkadaşları hakkımızda birşey bilmemeli.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
And you got to make this dinner go away.	Ve bu yemekten vazgeçirmelisin.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
It's what Sutton would do, and this is her life	Sutton'ın yapacağı buydu ve bu kurcaladığın...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
you're messing with.	...onun hayatı.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
So he's not your secret boyfriend?	Öyleyse, o senin gizli erkek arkadaşın değil.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Ethan freaked when Mom and Dad found out.	Annem ve babam öğrendiğinde, Ethan telaşlandı.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
He doesn't want anyone else to know.	Başka kimsenin bilmesini istemiyor.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
So you have to keep it on the D.L.	Bu yüzden gizli tutmalısın.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Oh. I guess I could,	Sanırım yapabilirdim...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
but how will I remember not to tell anyone?	...ama başkasına söylememeyi nasıl aklımda tutacam?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
You want something.	Karşılığında birşey mi istiyorsun?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Uh, duh. That's how this relationship works.	Yani. İşler bu şekilde yürür.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
You do something bad, I find out about it	Siz kötü bir şey yaparsınız, ben ortaya çıkarırım.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
and then blackmail you in exchange for my complete and utter silence.	Ve sonra da mutlak sessizliğim için karşılığında size şantaj yaparım.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Oh, well, what do you want?	Peki, tamam. Ne istiyorsun?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
There's a guy.	Bir çocuk var.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I met him this morning in Cactus Park.	Onunla bu sabah Cactus Parkında karşılaştım.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
All I know is his name's Justin, he's new in Phoenix	Tek bildiğim adının Justin olduğu. Phoenix'te yeni...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
and judging from his T shirt, he might be in the Marines.	...ve tişörtünden anladığım kadarıyla, deniz piyadesi olabilir.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
In Phoenix? Or he was	Phoenix'te mi? Ya da eskiden...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
in the Marines.	...denizciydi.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Or he loves the Marines.	Veya deniz piyadelerini seviyor.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Okay, yeah, this isn't a lot to go on.	Tamam ama bu araştırmak için yeterli değil.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Okay, tall, blonde, surfer cute, kind of...	Peki, uzun boylu, sarışın, sevimli...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Runner preppy?	...ve atletik vücutlu mu?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Hi, new guy.	Selam, yeni çocuk.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Welcome to Arroyo.	Arroyo'ya hoş geldin.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Thank you. Thrilled to be here.	Teşekkürler. Burda olmaktan büyük heyacan duyuyorum.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
A week late missed so much already.	Bir hafta geciktin. Şimdiden çok şey kaçırdın.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Don't worry, we'll fill you in. We kind of run the place.	Ama merak etme, seni bilgilendireceğiz. Burayı biz yönetiyoruz gibi bir şey.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Then I guess you're the girls to know.	Öyleyse tanımam gereken kız sensin sanırım.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
And I guess you are a fast learner.	Ve sanırım sen de hızlı öğreniyorsun.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Here's hoping.	Umarım.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Nice to meet you. Likewise.	Tanıştığımıza memnun oldum. Bilmukabele.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Okay, so I know we both saw him at the same time,	Tamam, onu aynı zamanda gördük biliyorum,...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
but he's perfect for me, don't you think?	...ama sence de tam benlik değil mi?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
So Ken to my Barbie.	Tam benim Barbie'me göre Ken.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
At first glance, sure.	İlk bakışta, tabi.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
What, you want him for yourself?	Ne, onu kendin için mi istiyorsun?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
No, trust me. I just... Come on.	Hayır, güven bana. Ben sadece... Hadi ama.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I just got kicked out of dance recital,	Ben, sadece, dans resitalinden atıldım.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
my mom is back to drinking herself into a stupor.	Annem tekrar şuursuzca içmeye başladı.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I need something fun to focus on.	Odaklanacak eğlenceli bir şeylere ihtiyacım var.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Okay, the "new guy" it is.	Tamam, o da "yeni çocuk".	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Right? Must find out everything!	Doğru! Her şeyi öğrenmeliyiz.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Did you see the super hot new guy?	Yeni süper seksi çocuğu gördün mü?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Sure did.	Elbette gördüm.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Let everyone know he is so mine.	Herkese haber ver, o benim.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
SUTTON: There she is.	İşte orada.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Are you Ruth Peterson?	Siz Ruth Peterson mısınız?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I can see it. Our eyes	Görebiliyorum. Gözlerimiz...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
are kind of the same, right?	...aynı değil mi?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
You know, we can't talk here.	Biliyorsun, burada konuşamayız.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Why don't I get my purse	Neden çantamı alıp...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
and, um, we'll take a walk?	...ve biraz yürüyüşe çıkmıyoruz?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Yeah, okay. Great.	Peki, tamam. Harika.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
We'll take a walk.	Yürüyüşe çıkalıım.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
No, something's not right.	Hayır, bir şeyler doğru değil.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
She's bolting.	Kaçıyor.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Please stop, Ruth!	Ruth, lütfen dur!	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I can't give you what you want.	İstediğin şeyi veremem sana.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I just had to see you	Sadece seni görmeli...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
and just know the truth about you.	...ve seninle ilgili gerçekleri öğrenmeliydim.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
And I want you to know that your twins, we're okay,	Ve bilmeni istiyorum ki, ikizlerin, yani biz iyiyiz...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
and we found each other...	...ve birbirimizi bulduk.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
No, don't. I...	Hayır, yapma. Ben...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
The real truth is, I am not your mother.	Asıl gerçek şu ki, sizin anneniz değilim.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I'm not anyone's mother.	Hiç kimsenin annesi değilim.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
If you're not my mother,	Eğer annem değilsen,...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
then why was your name on my birth certificate?	...neden adın doğum belgemde yazıyor?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Because I was paid a lot of money to put it there.	Bunun için bana çok para ödendi.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
A baby broker.	Bir bebek komisyoncusundan.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
He told me your real birth mother was in bad shape,	Bana gerçek annenizin kötü durumda olduğunu...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
wanted to keep her identity a secret.	...ve kimliğini gizli tutmak istediğini söyledi.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Said I'd be doing her a big favor.	Bu şekilde ona büyük iyilik etmiş olacaktım.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
And I'm not proud of it, but...	Ve bununla gurur duymuyorum, ama...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
at the time, I really needed the money.	...o zamanlar gerçekten paraya ihtiyacım vardı.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I mean... do you at least know my real mother's name?	Yani, en azından gerçek annemin ismini biliyor musun?	The Lying Game Double Dibs-1	2011
No, I I never met her.	Hayır, ben ben onunla hiç tanışmadım.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
I don't know the broker's name either.	Ne de komisyoncunun adını biliyorum.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
He paid me in cash. It was all so...	Bana peşin ödeme yaptı. Her şey öyle...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
secretive.	...gizliydi ki.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
All that mattered to me was that the babies	Benim için önemli olan, bebeklerin her birinin...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
each ended up in a happier place.	...mutlu bir yere düşmesiydi.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Well, not so happy.	Ama o kadar da mutlu değil.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
My sister Emma ended up in foster care.	Kız kardeşim Emma koruyucu aileye düştü.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
No, no, you were both adopted. I signed those papers.	Yok, hayır. İkinizde evlat edinildiniz. O kağıtları ben imzaladım.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
You went to the Mercers in Phoenix,	Sen, Phoenix'te Mercer'lere...	The Lying Game Double Dibs-1	2011
and the other twin went to the Websters in Beverly Hills.	...ve diğer ikizinde Beverly Hills'te Webster'lara gönderildi.	The Lying Game Double Dibs-1	2011
Okay, this doesn't make sense.	Tamam, bu bir anlam ifade etmiyor.	The Lying Game Double Dibs-1	2011