Search

English Turkish Sentence Translations Page 166651

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mom? I...	Anne? Bence...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
think if it was my kid I would want her to tell me the truth.	eğer benim çocuğum olsaydı bana gerçeği söylemesini isterdim.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
MADS: Yeah, it'd be nice if parents did, too.	Evet, ebeveynler de öyle yapsaydı iyi olurdu.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
CHAR: My dad doesn't tell me everything;	Babam bana herşeyi söylemiyor;	The Lying Game Being Sutton-1	2011
or sometimes anything.	ya da bazen hiçbir şey.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
What do you think I should do, Sutton?	Ne yapmam gerektiğini düşünüyorsun, Sutton?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I think you should...	Bence...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
tell her the truth.	ona gerçeği söylemelisin.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I mean, the longer you wait, the worse it's gonna get.	Yani, ne kadar beklersen, o kadar kötükeşecek.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Well, good. Problem solved.	O zaman, iyi. Problem çözüldü.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
And, girls, love the dresses.	Ve, kızlar, elbiselere bayıldım.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Well, guess it's time to face the music.	Şey, sanırım müzikle yüzleşmenin vakti.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I'd better go get changed.	Gidip üstümü değişsem iyi olacak.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Oh, hey, Mads, wait, you... have a tag	Oh, hey, Mads, bekle, sen... elbisenin üstünde	The Lying Game Being Sutton-1	2011
on your dress.	bir etiket var.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Um, hello? BWR.	Um, merhaba? AGV.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Buy Wear Return.	Al Giy Ver.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Oh. (laughs)	Oh.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
And then SMT Send Money to Thayer?	Ve sonra PTG Parayı Thayer'a gönder?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Come on. Char needs us.	Hadi. Char'in bize ihtiyacı var.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
PHYLLIS: ...just because.	...öyle.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
And I'm assuming you won a plum roll	Ve resitalde mor rolü kazandığını	The Lying Game Being Sutton-1	2011
in the fall recital he announced today, right?	varsayıyorum bugün duyurdu, değil mi?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Sweetie, he did or he didn't?	Tatlım, duyurdu mu, duyurmadı mı?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Okay, hey, not everyone gets a solo.	Tamam, hey, herkes solo almaz.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
...I was cut from recital.	...resitalden çıkarıldım.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
The whole thing.	Tüm şey.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I didn't make it.	Beceremedim.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You know, I'm gonna go give that studio a call.	Biliyor musun, o stüdyoya ir arama yapacağım.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I really wish you wouldn't.	gerçekten yapmamanı istiyorum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I'm just not a natural, okay? It doesn't come easily.	doğal yeteneğim yok, tamam mıy? Kolayca gelmiyor.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
It's not supposed to; it takes hard work.	Gelmemeli zaten; Sıkı çalışma ister.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Right, Mads? And...	Değil mi, Mads? Ve...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Sutton, reaching your level in tennis didn't happen overnight.	Sutton, tenisteki dereceni kazanman bir gecede gelmedi .	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Of course it didn't.	Tabi ki gelmedi.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
(exhales) You know...	Biliyor musun...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
sometimes I wish...	bazen diliyorum ki...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You wish I was like one of them.	Onlardan biri gibi olmamı diliyorsun.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
That's just...	Bu oldukça..	The Lying Game Being Sutton-1	2011
What's that, Sutton?	Bu ne, Sutton?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
She was just about to say	Bizim için gitme vakti olduğunu	The Lying Game Being Sutton-1	2011
it's time for us to go. Right?	söylemek üzereydi. Değil mi?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
No, I don't think that's what she was going to say.	Hayır. Diyeceğinin bu olduğunu sanmıyorum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
No, I I'm sorry, I...	Hayır, be ben üzgünüm, ben...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You know what? Char is my friend,	Ne var biliyor musun? Char benim arkadaşım,	The Lying Game Being Sutton-1	2011
and she's not a quitter.	ve o bir vazgeçen değil.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
She's hurting.	O acı çekiyor.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You are so lucky to have someone like her.	Onun gibi birine sahip olduğun için çok şanslısın.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
She deserves much... You know, I think I'm done here.	O çok daha iyi... Biliyor musun, bence burada işim bitti.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Come inside, Char.	İçeri gel, Char.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I know. I know. I I I'm usually...	Biliyorum. Biliyorum. B b ben genelde...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You usually duck and run.	Sen genelde korkar ve kaçarsın.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
God, Sutton, who are you?	Tanrım, Sutton, kimsin sen?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I... I'm...	Ben... Ben...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Whatever that was, don't... don't ever stop,	Bu herneydiyse, asla... asla kesme,	The Lying Game Being Sutton-1	2011
'cause... (sighs)	çünkü...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
That was awesome. Oh.	Harikaydı. Oh.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Hey. I'm just playing a quick round with Alec...	Hey. ben de tam Alec'le hızlı bir round planlıyordum...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
about tonight...	bu gece...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
From here, 8:00.	Buradan, 8:00'de.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Looks like fun. I'd ask you to lend a hand...	Eğlenceli gözüküyor. Yardım etmeni isterdim...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Can I?	Edebilir miyim	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Stir this while I butter the pan.	Ben tavayı yağlarken bunu karıştır.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
So... Char's mom called.	Ee... Char'ın annesi aradı.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Um... I don't really know what got into me.	Um... Iİçime ne girdi gerçekten bilmiyorum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Char's my friend, and the way that her mom was talking to her,	Char benim arkadaşım, ve annesinin onunla konuşa şekli,	The Lying Game Being Sutton-1	2011
it just kind of came out.	biraz içimi döktüm.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Well, you may have gone a little overboard,	Şey, iraz ileri gitmiş olabilrsin ama muhtemelen	The Lying Game Being Sutton-1	2011
but she probably deserved it.	hak etti.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Phyllis has always been a little bit of a pain,	Phyllis daima biraz can acıtırdı,	The Lying Game Being Sutton-1	2011
even back in high school.	lisede bile.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
(sighs) Sneak attack.	Sinsice saldırı.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Sorry. Sorry, sorry, sorry. What?	Pardon, pardon, pardon, pardon. Ne?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I... (sighs)	Ben...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
It's just, it's been three days	Sadece üç gün oldu	The Lying Game Being Sutton-1	2011
and... and three nights now.	ve... ve üç gece.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I told you I I checked	Sana söyledim B ben kontrol ettim	The Lying Game Being Sutton-1	2011
with the hospitals, police reports.	hastaneleri, polis raporlarını.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Los Angeles is a huge place.	Los Angeles kocaman bir yer.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Emma, I know that.	Emma, bunu biliyorum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Look, I'm... I'm worried here, too.	Bak, ben... Ben de burada endişeleniyorum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Okay, but right now, we have to do	Tamam, bak, şu anda bizden yapmamızı	The Lying Game Being Sutton-1	2011
what she asked us to do.	istediği şeyi yapmak zorundayız.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Great, but tell me this one	Harika, ama bana bir şeyi söyle	The Lying Game Being Sutton-1	2011
how am I supposed to keep being Sutton	onun hakkında hiçbir şey bilmezken nasıl Sutton	The Lying Game Being Sutton-1	2011
when I know nothing about her?	olmayı sürdüreceğim?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I keep thinking that I'm doing things that Sutton would do,	Sutton'un yapacağı şeyleri yaptığımı düşünüp duruyorum,	The Lying Game Being Sutton-1	2011
and then I just end up messing it up.	ve sonra sadece ortalığı karıştırıyorum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
God, those parents.	Tanrım, o ebeveynler.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
A mother like that, and a father a... a dad.	Öyle bir anne, ve bir baba bir... bir baba.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
And friends those girls are the best friends.	Ve arkadaşlar O kızlar en iyi arkadaşlar.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
It's everything that I've ever wanted,	Bugüne dek istediğim herşey,	The Lying Game Being Sutton-1	2011
except it's not mine; it's hers,	Benim olmamaları dışında; onun,	The Lying Game Being Sutton-1	2011
and I'm just here... I'm borrowing it.	ve ben tam buradayım... Ödünç alıyorum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
If Emma's done, I believe Sutton has to get ready for the dance.	Eğer Emma bitirdiyse, Sutton'ın dans için hazırlanması gerektiğine inanıyorum	The Lying Game Being Sutton-1	2011
All right? Yes. Sorry.	Tamam mı? Evet.Üzgünüm.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Try a couple of pirouettes.	Try a couple of pirouettes.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Kind of hard in this terrain.	Bu arsada biraz zor.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Do a turn.	Bir dönüş yap.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Go through it.	İçine git.	The Lying Game Being Sutton-1	2011