Search

English Turkish Sentence Translations Page 166649

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Forget it, Mads, she'll never go for it.	Unut gitsin, Mads, asla yapmaz.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Besides, we've got more important things to do,	Üstelik, yapacak daha iyi şeylerimiz var,	The Lying Game Being Sutton-1	2011
like shopping.	alışveriş gibi.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Oh. Uh, I'm gonna meet you guys later, okay?	Oh. Uh, Sizinle daha sonra buluşurum, tamam mı?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
(sighs) Nothing, not one word from Sutton.	Hiçbir şey. Sutton'dan bir haber bile yok.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I tried video chat, but she's never online.	Video konuşmasını denedim, ama hiç online olmuyor.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
In the meantime, do you know what the "lying games" are?	Bu arada "yalan oyunları"nın ne olduğunu biliyor musun?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I thought they were done with those.	Onları bitirdiklerini sanmıştım.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
They were big a few years back it was...	Birkaç yıl önce önemlilerdi Sutton ve...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
something Sutton and her friends used to do.	arkadaşlarının eskiden yaptığı bir şeydi.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
It was, like, um... pranks and practical jokes.	O, sanki, um... eşek şakaları ve uygulamalı şakalardı.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
They would video, upload.	Videoya kaydedip, yüklüyorlardı.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Well, that's why Laurel thinks the laptop was stolen.	Şey, Laurel bilgisayarın bu yüzden çalındığını düşünüyor.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
First chance I get, I'll go to my brother's computer	İlk fırsatta, ağabeyimin merkezdeki bilgisayarına	The Lying Game Being Sutton-1	2011
at the station, and I'll look for hospital records,	gideceğim ve hastane kayıtlarına bakacağım,	The Lying Game Being Sutton-1	2011
police reports I'll see if anything turns up there.	polis raporlarına Oradan bir şey çıkar mı bakarım.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Okay. Meanwhile, I have to deal with this father daughter dance.	Tamam.Bu arada ben şu baba kız dansıyla uğraşmak zorundayım.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I have never ballroom danced in my entire life.	Hayatımda asla balo dansı yapmadım.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
The second I step on that dance floor,	O dans sahnesine adım attığım saniye,	The Lying Game Being Sutton-1	2011
people are gonna just know I'm a fake.	insanlar sahte olduğumu anlayacak.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Well, I might actually be able to help you with that one.	Şey, aslında bu sefer sana yardım edebilirim.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Just meet me	Sadece bu akşam saat	The Lying Game Being Sutton-1	2011
at 7:00 tonight	7:00'de benimle buluş,	The Lying Game Being Sutton-1	2011
at the Chelsea Creek Country Club.	Chelsea Creek Country Club'ta.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
It'll be on her nav system.	Navigasyon sisteminde vardır.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Oh, this one.	Oh, bu.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Hear you're standing me up for the dance.	Dans için beni ektiğini duydum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
That's okay, though. I'm, I'm okay.	Sorun değil. Ben, ben iyiyim.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
(sighs): I'm... fine.	Ben...iyiyim.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
(mock crying): I can handle it.	Başedebilirim.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
(laughs) It's... it's nothing personal, Daddy.	Bu...kişisel bir şey değil, baba.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
It's always been your night with Sutton, and...	Gecen her zaman Sutton'la oldu, ve...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
This is... coming from Mom, isn't it?	Bu... Annemin fikri, değil mi?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Don't be so smart.	Bu kadar zeki nolma.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
That's right, you are smart.	Bu doğru. Sen zekisin.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
We just, we want you to always remember...	Sadece biz, her zaman hatırlamanı istiyoruz...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
"We love you equally."	"Sizi eşit seviyoruz."	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Right. How many times have we said that?	Doğru. Bunu kaç kez söyledik?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
So the part about you being the easy one	Senin hakkındaki kısım kolay olanı	The Lying Game Being Sutton-1	2011
and all that...? Get it, too.	ve bu...? Onu da anlıyorum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I want you to be there Sunday, honey.	Pazartesi orada olmanı istiyorum, hayatım.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I need you there.	Sana orada ihtiyacım var.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Okay. Sure, Dad.	Tamam. Peki, baba.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
If it means that much.	Eğer o kadar anlam ifade ediyorsa.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You work here?	Burada çalışıyor musun?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
My brother called in a favor.	Ağabeyim bir iyilik istedi.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
After juvie, I had to get on the straight and narrow.	İslah evinden sonra, düzgün ve sıkı ilerlemeliyim.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Job, curfew, haircuts.	İş, sokağa çıkma yasağı, saç kesimi.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Ballroom's just through the garden, then to the right.	Balo salonu bahçenin içinde, hemen sağda.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I get off in, like, five minutes.	Beş dakika gibi içeride olurum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
MAN: Hi, Sutton.	Selam, Sutton.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Mr. and Mrs....	Bay ve Bayan....	The Lying Game Being Sutton-1	2011
...you.	...siz.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
(sighs): Ah...	Ah...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
So, do you know anything?	Yani, herhangi bir şey biliyor musun ?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Um... does the chicken dance count?	Um... Tavuk dansı sayılır mı?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
For right now, just, um...	Şimdilik, sadece, um...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
don't even think about the technical stuff, okay?	teknik şeyleri düşünm, tamam mı?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Just try to... feel the music.	Sadece... müziği hissetmeyi dene.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Here?	İişte?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
That's good. Okay.	Bu iyi. Tamam.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Let go. It's all right.	İzin ver. Tamam.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Sorry. Sorry, sorry.	Pardon. Pardon. Pardon	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Other foot. (clears throat)	Diğer ayak.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You're doing all right. No.	İyi yapıyorsun. Hayır.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Keep looking at me.	Keep looking at me.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Okay, we'll go side.	Tamam. Yana gidiyoruz.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Side. To the side.	Yan. Yana.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Just... (sighs)	Sadece...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You're doing all right.	İyi yapıyorsun.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
No, keep looking at me.	Hayır, bana bakmayı sürdür.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You want to trust your partner when you do this.	Bunu yaptığın zaman partnerine güvenmeyi istersin.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
That's the key.	Anahtarı bu.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Now, let me lead.	Şimdi, yönlendirmeme izin ver.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Side.	Yan.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Well, let your father lead, you know.	Şey, babanın yönlendirmesine izin ver, bilirsin.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
To the side. Just... (sighs)	Yana. Sadece...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
And then you go through.	Ve sonra içinden geç.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Go through what?	İçinden geç ne?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You you it's a turn.	Sen sen bu bir dönüş.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
All right, look. Hey, come on.	Tamam, bak. Hey, hadi ama.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You have to learn this dance. If somebody figures out that	Bu dansı öğrenmek zorundasın. Eğer biri senin söylediğin	The Lying Game Being Sutton-1	2011
you're not who you say you are,	kişi olmadığını anlarsa,	The Lying Game Being Sutton-1	2011
you're going back to Vegas, and that's it.	Vegas'a geri dönersin. ve hepsi bu.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
So I just... trust him?	Yani ben sadece... ona güveneyim?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Okay, here.	Tamam, işte.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Okay, ready?	Okay, ready?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
To the side.	Yana.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Where did you learn to dance like that?	Böyle dans etmeyi nerede öğrendin?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Sutton taught me.	Sutton bana öğretti.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You're not feeling the music.	Müziği hissetmiyorsun.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You got to feel the music. Again.	Müziği hissetmelisin. Tekrar.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Only this time, just Mads.	Bu sefer, sadece Mads.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Adagio, please.	Adagio, lütfen.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
♪ ♪	d d ♪ ♪	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Char, if I could have a word with you, please.	Char, sana bir şey söyleyebilir miyim, lütfen.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Worried about Char.	Char hakkında endişeleniyorum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Well, he's riding her really hard,	Şey, gerçekten zor idare ediyor,	The Lying Game Being Sutton-1	2011
and you know how she gets.	ve nasıl ettiğini bilrsin.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
We'll get her through it.	Atlatmasını sağlayacağız.	The Lying Game Being Sutton-1	2011