Search

English Turkish Sentence Translations Page 166594

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Dammed in by the natives.	Yerlilerce engellenmiş.	The Lost World-3	1960
Fixed so it can be broken. See that log;	Yıkılabilir yapılmış. Kütüğü kördünüz mü?	The Lost World-3	1960
It breaks, and we're covered in hot lava.	Yıkılırsa kaynar lav içinde kalırız.	The Lost World-3	1960
Why should the natives wish to break the dam;	Ne diye yerliler barajı yıkmayı düşünmüşler?	The Lost World-3	1960
One more quake, it'll come down anyway. Let's try and find a way out of here.	Bir deprem daha olursa yıkılacak zaten. Buradan bir çıkış yolu bulmayı deneyelim.	The Lost World-3	1960
If the escape passage still exists. It does! Right there!	Şayet çıkış geçidi hala duruyorsa. Duruyor! İşte orada!	The Lost World-3	1960
Wait! The diamonds! We are rich forever!	Durun! Elmaslar! Zenginiz!	The Lost World-3	1960
Diamonds. Challenger, look.	Elmaslar. Challenger, bak.	The Lost World-3	1960
Look. Dinosaur eggs.	Bak. Dinozor yumurtaları.	The Lost World-3	1960
Summerlee, what unbelievable luck.	Summerlee, ne inanılmaz bir şans.	The Lost World-3	1960
Not so lucky. This is the end of thejourney.	O kadar değil. Yolun sonu.	The Lost World-3	1960
Roxton, drop your rifle.	Roxton, tüfeği at.	The Lost World-3	1960
Gomez, have you taken leave of your senses;	Gomez, aklını mı kaçırdın?	The Lost World-3	1960
No, Professor, no.	Hayır, Profesör, hayır.	The Lost World-3	1960
I almost wish I had.	Öyle olmasını isterdim.	The Lost World-3	1960
But this is something I have to do. Don't move, Costa.	Ama bu yapılması gereken bir şey. Kıpırdama, Costa.	The Lost World-3	1960
Gomez, am I not your partner;	Gomez, ben ortağın değil miyim?	The Lost World-3	1960
You never were.	Hiç bir zaman olmadın.	The Lost World-3	1960
You wanted the diamonds for yourself.	Kendine elmasları istedin.	The Lost World-3	1960
I want your life, Roxton.	Canını istiyorum, Roxton.	The Lost World-3	1960
In exchange for that of a man you sent to his death...	Ölüme gönderdiğin bir insanın karşılığı olarak...	The Lost World-3	1960
when you deserted Burton White.	Ölüme terk ettiğin Burton White.	The Lost World-3	1960
But White's alive. I don't mean White.	Ama White hayatta. White'ı kast etmedim.	The Lost World-3	1960
I mean Santiago my brother.	Santiago abimi kast ettim.	The Lost World-3	1960
Your brother; Put that gun down, Gomez.	Abin mi? İndir o silahı, Gomez.	The Lost World-3	1960
There'll be no killings here.	Burada artık ölüm olmayacak.	The Lost World-3	1960
It is my vow, Professor.	Bu benim andım, Profesör.	The Lost World-3	1960
I tried it before. My bullet struck the wrong man.	Öncede denedim. Mermim yanlış insanı vurdu.	The Lost World-3	1960
Then it was you who shot at me. That's right.	Beni vuran sendin o halde. Aynen.	The Lost World-3	1960
Gomez, be reasonable. What have these people done to hurt you;	Gomez, mantıklı ol. Bu insanlar seni incitecek ne yaptılar?	The Lost World-3	1960
Unfortunately, I have Gomez, don't kill me. I beg you.	Ne yazık ki, Yapmam Gomez, beni öldürme. Sana yalvarıyorum.	The Lost World-3	1960
We've gotta find another way out! There's one chance.	Başka bir çıkış bulmalıyız! Tek bir şansımız var.	The Lost World-3	1960
Be ready to run for it. I'll break the dam.	Buna hazırlan. Barajı yıkacağım.	The Lost World-3	1960
Eaten alive.	Canlı canlı yenmek.	The Lost World-3	1960
Horrible. Horrible.	Korkunç. .	The Lost World-3	1960
Roxton, I	Roxton, ben	The Lost World-3	1960
We are even now. A life for a life.	Şimdi ödeştik. Bir cana karşılık bir can.	The Lost World-3	1960
The young fool. What's he doing now;	Genç aptal. Şimdi ne yapıyor bu?	The Lost World-3	1960
I'm in your debt now.	Şimdi sana borçluyum.	The Lost World-3	1960
It was my shot that awakened the monster.	Canavarı uyandıran benim ateş etmemdi.	The Lost World-3	1960
Come on, Gomez! That's enough!	Hadi, Gomez! Bu kadar yeter!	The Lost World-3	1960
It's not enough! Gomez, come on! It's breaking!	Yetmez! Gomez, hadi! Yıkılıyor!	The Lost World-3	1960
You go ahead!	Sen devam et!	The Lost World-3	1960
Gomez! Let go!	Gomez! Gidelim!	The Lost World-3	1960
Jmp, Gomez!	Atla, Gomez!	The Lost World-3	1960
Come on! Run for the cave!	Hadi! Mağaraya koşun!	The Lost World-3	1960
Professor Ed! Ed!	Profesör Ed! !	The Lost World-3	1960
Malone.! Gomez.!	Malone! Gomez!	The Lost World-3	1960
Where's Gomez; Look!	Gomez nerede? Bak!	The Lost World-3	1960
My Lost World.	Kayıp Dünyam.	The Lost World-3	1960
Lost forever.	İlelebet kayıp.	The Lost World-3	1960
Now we'll never prove anything in London.	Şimdi Londra'da hiç bir şeyi kanıtlayamayacağız.	The Lost World-3	1960
Oh, yes, we will.	Oh, evet, kanıtlayacağız.	The Lost World-3	1960
I thought this might help.	Kanımca bunun yardımı olabilir.	The Lost World-3	1960
One of the dinosaur eggs.	Dinozor yumurtalarından biri.	The Lost World-3	1960
Hardly worth the lives of all those men.	Tüm o insanların bedeline anca kanca.	The Lost World-3	1960
But then nor were these.	Ama bunlar kadar değil.	The Lost World-3	1960
johnny! How'd you manage those;	Johnny! Hangi ara becerdin bunu?	The Lost World-3	1960
No fire monster's big enough to deprive you of a wedding gift.	Ateş canavarı senin kadar bir düğün hediyesini hak etmiyordu.	The Lost World-3	1960
Well, ''Mrs.'' is still the best title for a girl.	Yani, "Küçük hanım" hala bir kız için en iyi ünvan.	The Lost World-3	1960
But, uh, don't you want any of them;	Ama... birini bile istemiyor musun?	The Lost World-3	1960
Well, I, uh I kept a few for the rest of us.	Şey, ben... ben geri kalanımız için bir kaç tane ayırdım.	The Lost World-3	1960
A baby dinosaur.! Ha.!	Yavru bir dinozor!	The Lost World-3	1960
Tyrannosaurus rex. Ha!	Tyrannosaurus rex.	The Lost World-3	1960
But will it live, Professor; Will it be all right;	Yaşayacak mı ama, Professor? İyi olacak mı?	The Lost World-3	1960
It'll live long enough to grow as big as a house and terrify all London.	Bir ev kadar büyüyüp tüm Londra'yı dehşete düşürene dek büyüyecek.	The Lost World-3	1960
Then what'll we do;	O halde ne yapıyoruz?	The Lost World-3	1960
Well, we'll move out of London as fast as possible!	Şey, mümkün olduğu kadar hızlıca Londıra'dan taşınıyoruz!	The Lost World-3	1960
That looks fabulous.	Bu harika görünüyor.	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
We'll also take a bottle of red as well. Thank you.	Bir şişe de kırmızı şarap içeceğiz. Teşekkürler.	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
Thank you, Barry.	Teşekkürler Barry. Muhteşem. Güzel bir gün.	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
To eat my sandwich. You won't be hungry for prawns.	”Sandviçimi yiyeceğim. Karides yiyemeyeceksin sonra. Tatlım, nereye gidiyorsun?	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
Are you hungry? Take a bite. It's roast beef.	Hayır, gaz bombalarının sonuncusunu da az önce kullandım.	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
Hello, Dr Malcolm.	Merhaba Dr. Malcolm.	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
You came to see Grandpa?	Dedemi mi görmeye geldiniz?	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
Convince the Washington Post and Sceptical inquirer of what you want...	Washington Post ve Sceptical Inquirer'ı her şeye inandırabilirsin...	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
that forbade you from discussing what you saw. You violated that agreement.	bir gizlilik anlaşması imzalamıştın. Bu anlaşmayı ihlal ettin.	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
We made a generous compensatory offer for your injuries.	Zararını telafi etmek için cömert bir teklif sunmuştuk.	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
As I recall...	Yanlış hatırlamıyorsam...	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
This suit cost more than your education.	Nereye gidiyorsun?	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
Site B?	B Bölgesi mi?	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
Hurricane Clarissa wiped out our facility on Site B.	Clarissa Kasırgası B Bölgesindeki üssümüzü yerle bir etti.	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
Call it an act of God.	Tanrının işi de istersen.	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
By now we have a complete ecological system on the island...	Şu anda adada, hiçbir tel örgü, sınır...	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
with dozens of species living in social groups...	ve engelleyici teknoloji olmadan sürüler halinde yaşayan...	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
thank you, and document them.	sağol, gereken hazırlıkları yaptım.	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
Yes, the animals won't know they're there. Very low impact.	Evet ve hayvanlar orada olduklarını bile bilmeyecek. Çok az etkileşim.	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
so the team can stay on the outer rim.	Yani ekip, adanın dış kesimlerinde kalabilir.	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
Don't worry. I'm not making the same mistakes again.	Endişelenme. Aynı hataları tekrar etmiyorum.	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
It was hard to convince them of what they would see...	Görecekleri şeyler yüzünden onları ikna etmek zor oldu.	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
in the end had to use my chequebook.	Sonunda çek defterimi kullanmak zorunda kaldım.	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
A few weeks ago, a British family on a yacht cruise...	Birkaç hafta önce, yat gezisindeki bir İngiliz aile...	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
stumbled across the island and their wee girl was injured.	rastlantı eseri adaya çıktı ve küçük kızları yaralandı.	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
Now it's only a matter of time before this...	Artık bu kayıp dünyanın bulunması...	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
And I'm going to contact the other three members of your team...	Ekibin diğer üç üyesiyle de irtibata geçip...	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
Who's the palaeontologist, by the way?	Bu arada, paleontolog kim?	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
"Sent" is hardly the word. She couldn't be restrained.	''Gönderdin'' doğru kelime sayılmaz. Onu engelleyemedim.	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
It's only a few hours' flight from there.	Oraya birkaç saatlik uçuş mesafesinde. Bizi orada bekleyin.	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
It's not a research expedition anymore. It's a rescue operation and it's leaving now.	Bu artık bir araştırma gezisi değil, bir kurtarma harekatı ve hemen başlayacak.	The Lost World: Jurassic Park-1	1997
Could be solar flares, the satellite, or maybe she turned it off.	Sorun güneş patlamaları veya uydu olabilir. Belki telefonu kapatmıştır.	The Lost World: Jurassic Park-1	1997