Search

English Turkish Sentence Translations Page 166589

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, you don't mind, do you;	Sizin için sakıncası yoktur, değil mi?	The Lost World-3	1960
A great moment in history.	Tarihte ki en harika an.	The Lost World-3	1960
A picture of Challenger and his Lost World might be in order, I think.	Challenger ve Kayıp Dünyası'nın bir resmi uygun olmalı, bence.	The Lost World-3	1960
Have you got your camera, Malone;	Kameranızı aldınız mı, Malone?	The Lost World-3	1960
It's right here, Professor. You're so right about a picture.	Tam burada, Profesör. Resim konusunda çok haklısınız.	The Lost World-3	1960
Reporters. There's only about one more hour of daylight left.	Gazeteciler. Günışığı bir saat daha burada.	The Lost World-3	1960
We'll camp over there. Let's unload what we need for tonight.	Orada kampı kurarız. Bu gece için ihtiyaçlarımızı çıkaralım.	The Lost World-3	1960
You two keep your rifles handy. You sure he knows how to use one;	İkiniz tüfeklerinizi hazır tutun. Nasıl kullanıldığını bildiğine emin misin?	The Lost World-3	1960
Give me a hand, Gomez, will you;	Bana yardım eder misin, Gomez?	The Lost World-3	1960
Sure you brought us to the right plateau, Professor; Hmm;	Bizi doğru yaylaya getirdiğinize emin misiniz, Profesör?	The Lost World-3	1960
Not a dinosaur in sight.	Görünürde dinazor yok.	The Lost World-3	1960
What; What;	Ne?	The Lost World-3	1960
Whatever it is, it's coming this way.	Her neyse, bu tarafa geliyor.	The Lost World-3	1960
Now get back all of you! Come on! This way!	Hepiniz geride durun! Hadi! Bu tarafa!	The Lost World-3	1960
Back, under the trees! This way, Professor!	Arkaya, ağaçların altına! Bu tarafa, Profesör!	The Lost World-3	1960
Come on, Professor. Hurry!	Hadi, Profesör. Çabuk!	The Lost World-3	1960
Run! I can't run faster.	Koşun! Daha hızlı koşamam.	The Lost World-3	1960
Gomez, use your machete!	Gomez, palanı kullan!	The Lost World-3	1960
johnny.!	Johnny!	The Lost World-3	1960
Malone, Gomez, pull it off!.	Malone, Gomez, çekin!	The Lost World-3	1960
Are you all right;	İyi misin?	The Lost World-3	1960
Get her out!	Götürün!	The Lost World-3	1960
Go ahead, Professor.	İlerleyin, Profesör.	The Lost World-3	1960
What a plant.	Ne bitki!	The Lost World-3	1960
Careful, Summerlee.	Dikkat et, Summerlee.	The Lost World-3	1960
Are you all right; Yeah.	İyi misiniz? Evet.	The Lost World-3	1960
Well, you disbeliever, you.	Evet, sizi inançsızlar, sizi.	The Lost World-3	1960
Summerlee, did you ever see such a plant;	Summerlee, böyle bir bitki görmüşmüydün?	The Lost World-3	1960
What;	Ne?	The Lost World-3	1960
Whatever it was, it fell over the cliff.	Her ne idiyse, tepeden düştü.	The Lost World-3	1960
No. It's moving again.	Hayır. Yine hareket ediyor.	The Lost World-3	1960
In another direction. Well, we've got to find out what it is.	Başka taraftan. Şey, ne olduğunu bulmalıyız.	The Lost World-3	1960
Not in the dark we don't. What could it have been;	Karanlıkta olmaz. Ne yapmış olabilir?	The Lost World-3	1960
Well, hazarding a guess, I would say we've just been visited...	Evet, şanslı bir tahminle, az önce Saropoda cinsi Jurasik dinozorunun...	The Lost World-3	1960
by a fully grown specimen of Jrassic dinosaur of the order Sauropoda.	tam gelişmiş bir örneği tarafından ziyaret edildiğimizi söyleyebilirim.	The Lost World-3	1960
In other words, a brontosaurus.	Bir diğer deyişle, bir burontosorus.	The Lost World-3	1960
You, sir, are insane. And you, sir, are a lunatic.	Siz, efendim, delisiniz. Ya siz, efendim, akıl hastasısınız.	The Lost World-3	1960
Quiet! Listen!	Susun! Dinleyin!	The Lost World-3	1960
No, please! Please! I will not stay here! You fool. Come back!	Hayır, lütfen! ! Burada kalamam! Seni ahmak. Geri dön!	The Lost World-3	1960
Costa! Costa!	Costa! Costa!	The Lost World-3	1960
Costa! The precipice! Costa!	Costa! Uçurum! Costa!	The Lost World-3	1960
Now stop it!	Kes şunu şimdi!	The Lost World-3	1960
Have you gone crazy or something; Shut up now.	Delirdin mi? Kes sesini hemen.	The Lost World-3	1960
He went crazy for a moment. He's all right now.	Bir an için delirdi. Şimdi iyi.	The Lost World-3	1960
But something else is not, huh;	Fakat başka bir şey iyi değil, ha?	The Lost World-3	1960
Oh, no. The helicopter's wrecked.	Hayır. Helikopter mahv olmuş.	The Lost World-3	1960
We've been running in circles. We're back to the camp.	Daire çizip duruyoruz. Kampa geri döndük.	The Lost World-3	1960
My helicopter.	Helikopterim.	The Lost World-3	1960
The dinosaur, whatever it was, whatever we heard...	Dinozor, her ne idiyse, ne duyduysak...	The Lost World-3	1960
smashed it and pushed it over the hill.	param parça etti ve tepeden attı.	The Lost World-3	1960
Gone, somewhere far below.	Gitti, aşağılarda bir yerlerde.	The Lost World-3	1960
And our radio's gone with it.	Ve telsizimizde yanında.	The Lost World-3	1960
That's the last of my wire stories.	Bu son telsiz hikayemdi.	The Lost World-3	1960
The end of outside contact.	Dışarıyla temasımızın sonu.	The Lost World-3	1960
The end of us.	Bizim de sonumuz.	The Lost World-3	1960
Now wait there.	Orada bekleyin.	The Lost World-3	1960
Malone, come with me.	Malone, benimle gel.	The Lost World-3	1960
Prehistoric vegetables, Summerlee. At least we'll have breakfast.	Tarih öncesi sebzeler, Summerlee. En azından kahvaltımızı edeceğiz.	The Lost World-3	1960
Uh, I couldn't stand the thought of it.	Buna katılamam.	The Lost World-3	1960
You're very difficult to please, Summerlee.	Çok zor memnun olan birisin, Summerlee.	The Lost World-3	1960
Difficult I may be, but I cannot understand why we're going inland.	Zor olabilirim, ama ne diye içerlere ilerliyoruz anlayamıyorum.	The Lost World-3	1960
Here we are on top of an unscalable plateau...	Burada büyüklüğünü bilemediğimiz bir yaylanın üstündeyiz...	The Lost World-3	1960
our only means of flight smashed and beyond reach.	ve tek uçuş aracımız parmparça ve erişilemez durumdayız.	The Lost World-3	1960
Why we're not searching for another avenue of escape completely eludes me.	Neden başka bir kaçış yolu aramıyoruz anlamıyorum.	The Lost World-3	1960
It eludes me too, senor. So much eludes you, Summerlee...	Bende anlayamıyorum, bayım. Daha çok sen, Summerlee...	The Lost World-3	1960
such as the fact that we actually heard dinosaurs pass us in the night.	aslında gece dinozorların geçişini işittik.	The Lost World-3	1960
But we didn't see one. Exactly.	Ama birini bile görmedik. Aynen.	The Lost World-3	1960
And until we do see one, with our own eyes...	Ve birini görene kadar, kendi gözlerimizle...	The Lost World-3	1960
I'm not going to discuss any further method of escape.	herhangi bir kaçış yöntemini tartışmayacağım.	The Lost World-3	1960
Well, in that case, we could be here for the rest of our lives. Dinosaurs. Really!	Yani, bu durumda, geriye kalan ömrümüzü burada geçirebiliriz. Dinozorlar. Sahi!	The Lost World-3	1960
The rest of our lives, senor;	Geriye kalan ömrümüzü mü, bayım?	The Lost World-3	1960
Well, Summerlee, you may not like vegetables...	Evet, Summerlee, sebzelerden hoşlanmayabilirsin...	The Lost World-3	1960
but they're certainly crazy about you.	ama onlar sana kesin bayılıyorlar.	The Lost World-3	1960
Get me out of this monster!	Çıkar beni şu canavarın içinden!	The Lost World-3	1960
A very affectionate plant, Summerlee.	Çok sevecen bir bitki, Summerlee.	The Lost World-3	1960
Are you all right back there;	Oradakiler iyi misiniz?	The Lost World-3	1960
Yes. We're all right. Go ahead. No harm done.	Evet. İyiyiz. Devam edin. Sıkıntı yok.	The Lost World-3	1960
What do you mean ''no harm done'';	Ne demek "sıkıntı yok"?	The Lost World-3	1960
What the devil's that;	Bu da ne böyle?	The Lost World-3	1960
Challenger! Summerlee!	Challenger! Summerlee!	The Lost World-3	1960
What next;	Sıradaki ne?	The Lost World-3	1960
johnny. Challenger.	Johnny. Challenger.	The Lost World-3	1960
Yes. Frosty.	Evet. Frosty.	The Lost World-3	1960
Gomez. Quiet.	Gomez. Sus.	The Lost World-3	1960
Summerlee.	Summerlee.	The Lost World-3	1960
What is it; Very likely what we came to see in the first place.	O da ne? Büyük olasılıkla öncelikle görmeye geldiğimiz şey.	The Lost World-3	1960
Frosty. Frosty. Come on, baby.	Frosty. . Gel, bebeğim.	The Lost World-3	1960
Come on, Frosty. Come on. Aw, good.	Gel, Frosty. Gel, güzel.	The Lost World-3	1960
Johnny!johnny!	Johnny! !	The Lost World-3	1960
Don't move,jennifer. There it is.	Kıpırdama, Jennifer. İşte orada.	The Lost World-3	1960
Big as life. I knew it was true. I knew it!	Canlısı gibi. Doğru olduğunu biliyordum. Biliyordum!	The Lost World-3	1960
Challenger.	Challenger.	The Lost World-3	1960
Did you ever see such a monster;	Böyle bir canavarı görmüşmüydünüz hiç?	The Lost World-3	1960
A dinosaur! I don't believe it.	Bir dinozor! Buna inanamıyorum.	The Lost World-3	1960
Challenger, how can I ever apologize;	Challenger, nasıl özür dileyebilirim?	The Lost World-3	1960
And what'll they say to this at home;	Ve ülkede buna ne diyecekler?	The Lost World-3	1960
They'll say you're a liar and a charlatan.	Sen bir yalancı ve şarlatansın diyecekler.	The Lost World-3	1960
In the face of Malone's photographs; ''Fakes,'' they'll say. ''Fakes.''	Malone'nun fotografları karşısında? "Sahte," diyecekler. "Sahte."	The Lost World-3	1960
Specimens then. Specimens;	Numune götürelim o zaman. Numune mi?	The Lost World-3	1960
But how could you get a gigantic creature like that off this plateau;	Ama nasıl böyle devasa bir yaratığı bu yayladan çıkarabilirsin ki?	The Lost World-3	1960