Search

English Turkish Sentence Translations Page 166568

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm not leaving without you.	Sensiz bir yere gitmem.	The Lost Future-1	2010
Savan. Savan!	Savan. Savan!	The Lost Future-1	2010
Run, dorel!	Kaç, Dorel!	The Lost Future-1	2010
Go back! Go back!	Geri dönün! Geri dönün!	The Lost Future-1	2010
No! Savan!	Hayır! Savan!	The Lost Future-1	2010
Amal!	Amal!	The Lost Future-1	2010
Have you got the powder?	Tozu aldınız mı?	The Lost Future-1	2010
Then let's get it to your people.	Onu halkına götürelim.	The Lost Future-1	2010
Remi, please!	Remi, lütfen!	The Lost Future-1	2010
Please, you have to help me.	Lütfen, bana yardım etmelisin.	The Lost Future-1	2010
You have to, please!	Etmelisin, lütfen!	The Lost Future-1	2010
Please end this now! Please!	Lütfen şimdi bitir şunu! Lütfen!	The Lost Future-1	2010
No, i can't!	Hayır, yapamam!	The Lost Future-1	2010
End it, remi, please!	Bitir şunu, Remi, lütfen!	The Lost Future-1	2010
[Sobbing]: i can't take it, please...	Buna katlanamam, lütfen...	The Lost Future-1	2010
It's dorel!	Ben Dorel!	The Lost Future-1	2010
Give them the powder.	Tozu onlara ver.	The Lost Future-1	2010
Please, i need you to do it!	Lütfen, öldür beni!	The Lost Future-1	2010
I can't stand it, please!	Dayanamıyorum, lütfen!	The Lost Future-1	2010
[Dorel]: help me!	Bana yardım edin!	The Lost Future-1	2010
I've got the cure.	İlaç bende.	The Lost Future-1	2010
Lift her. Sit her up.	Kaldır onu. Oturt.	The Lost Future-1	2010
Okay, miru, listen to me.	Tamam, Miru, beni dinle.	The Lost Future-1	2010
Take Take a deep breath.	Derin bir nefes al.	The Lost Future-1	2010
Miru....	Miru....	The Lost Future-1	2010
Miru?	Miru?	The Lost Future-1	2010
I want my powder!	Tozumu istiyorum!	The Lost Future-1	2010
It never was.	Hiçbir zaman değildi.	The Lost Future-1	2010
It was for my people.	Halkım içindi.	The Lost Future-1	2010
Okay, you can lie back.	Tamam, yatabilirsin.	The Lost Future-1	2010
I promised, didn't i?	Söz vermiştim, değil mi?	The Lost Future-1	2010
I'm sure about this.	Bundan eminim.	The Lost Future-1	2010
To continue my father's work,	Babamın işini sürdürmek için,	The Lost Future-1	2010
[Children recite]: "b"...	"b"...	The Lost Future-1	2010
What's after "b"?	"b" den sonra ne?	The Lost Future-1	2010
[Children]: "c".	"c".	The Lost Future-1	2010
Very good. And what's after?	Çok güzel. Ve daha sonra?	The Lost Future-1	2010
[Children]: "d"...	"d"...	The Lost Future-1	2010
Yeah. You, too, brother.	Evet. sen de, kardeşim.	The Lost Future-1	2010
What's this one?	Bu hangisi?	The Lost Future-1	2010
[Children reciting]: "h, i, j, k..."	"h, i, j, k..."	The Lost Future-1	2010
Bye, persk.	Hoşça kal, Persk.	The Lost Future-1	2010
[WHISPERING]: SAVAN!	Savan.	The Lost Future-2	2010
URI HAS ORDERED US TO TURN BACK.	Uri geri dönmemizi emretti.	The Lost Future-2	2010
AGE HAS MADE HIM TOO CAUTIOUS.	Yaşı onu fazla temkinli yaptı.	The Lost Future-2	2010
I CAN SPEAK OF HIM AS I WISH.	onunla dilediğim gibi konuşabilirim.	The Lost Future-2	2010
WHEN YOU'RE CHIEF, YOU'LL WANT RESPECT.	Şef olunca, sen de saygı bekleyeceksin.	The Lost Future-2	2010
AND TONIGHT, YOMAK,	Ve bu gece, Yomak,	The Lost Future-2	2010
YOU WILL FEAST ON THE HEART WITH ME.	Yüreği birlikte kutlayacağız.	The Lost Future-2	2010
YOU MAY NOT AGREE WITH MY METHODS.	Metodumu beğenmeyebilirsin.	The Lost Future-2	2010
WE HAVEN'T HAD FRESH MEAT IN WEEKS.	Haftalardır taze etimiz olmadı.	The Lost Future-2	2010
ROOTS AND BERRIES ARE NOT ENOUGH FOR US.	Kökler ve meyvalar bizim için yeterli değil.	The Lost Future-2	2010
I'VE PROVED MYSELF THE BEST HUNTER IN THIS TRIBE.	Bu kabilenin en iyi avcısı olarak kendimi kanıtladım.	The Lost Future-2	2010
HUNTING IS NOT JUST ABOUT COURAGE.	Avcılık sadece cesaret işi değildir,	The Lost Future-2	2010
WE ARE TIRED OF BEING HUNGRY.	Aç kalmaktan yorulduk.	The Lost Future-2	2010
LET ME LEAD THIS HUNT, AND WE WILL MAKE OUR KILL,	Bu avı ben yöneteyim, avımızı avlayalım,	The Lost Future-2	2010
AND TONIGHT THE VILLAGE WILL HAVE REASON TO CELEBRATE,	ve bu gece köyümüz kutlayacak bir sebep bulsun.	The Lost Future-2	2010
AND THE WOMEN WILL SHOW THEIR GRATITUDE.	Kadınlarımız minnettarlıklarını göstereceklerdir.	The Lost Future-2	2010
WATCH FOR MY SIGNAL.	İşaretimi bekleyin.	The Lost Future-2	2010
WHAT'S IT TO BE THEN,	Sonra ne olacak,	The Lost Future-2	2010
ROAST KALEB OR BOILED KALEB?	Kaleb tava mı, Kaleb haşlama mı?	The Lost Future-2	2010
YOU BELONG WITH THE WOMEN,	Sen kadınlarla olmalısın,	The Lost Future-2	2010
NOT WITH THE HUNT.	avcılarla değil.	The Lost Future-2	2010
IT'S AHEAD. I'VE TRACKED IT.	İleride. İzini sürdüm.	The Lost Future-2	2010
THAT'S BEYOND OUR HUNTING GROUNDS.	Orası av alanımızın ötesinde.	The Lost Future-2	2010
RIGHT IN FRONT OF US,	tam bizim karşımızda,	The Lost Future-2	2010
THIS IS AS FAR AS WE GO.	Daha ileri gidemeyiz.	The Lost Future-2	2010
MAYBE IF WE'RE QUICK	Belki çabuk olursak...	The Lost Future-2	2010
200 PACES, THAT'S IT.	200 adım, hepsi bu.	The Lost Future-2	2010
[QUIETLY]: I TRACKED IT!	İzini sürdüm!	The Lost Future-2	2010
TRACKING'S ONE THING,	İzini sürmek başka,	The Lost Future-2	2010
BRINGING IT DOWN IS ANOTHER.	onu indirmek başka.	The Lost Future-2	2010
GET IT!	Avla onu!	The Lost Future-2	2010
THAT'S IT!	Hepsi bu!	The Lost Future-2	2010
YEAH, CUT IT OUT!	Evet, kes çıkar!	The Lost Future-2	2010
THE HONOR OF TODAY'S HUNT IS SAVAN'S	Bugünkü avın şerefi Savan'a	The Lost Future-2	2010
YOU WILL SHARE THE HEART TONIGHT.	Bu gece yüreği paylaşacaksınız.	The Lost Future-2	2010
IT WAS MY KILL.	Benim avımdı.	The Lost Future-2	2010
YOUR BLOW BROUGHT IT DOWN,	Senin vuruşun onu öldürdü,	The Lost Future-2	2010
BUT IT WAS KALEB'S SKILLS THAT LED US HERE.	ama bizi buraya getirmek Kaleb'in hüneriydi.	The Lost Future-2	2010
[VOICE CHANGING]: HELP ME.	Yardım edin.	The Lost Future-2	2010
HE'S BEEN BITTEN!	Isırılmış!	The Lost Future-2	2010
[HUMAN LIKE AGAIN]: SAVAN!	Savan.	The Lost Future-2	2010
KILL ME, SAVAN.	Öldür beni, Savan.	The Lost Future-2	2010
DON'T LET IT TAKE ME...	Beni onlara bırakma...	The Lost Future-2	2010
[VOICE CHANGING]: PLEASE.	Lütfen.	The Lost Future-2	2010
I'LL KILL YOU!	Seni öldüreceğim!	The Lost Future-2	2010
I'LL KILL ALL OF YOU!	Hepinizi öldüreceğim!	The Lost Future-2	2010
DON'T DO THIS! WE CAN'T STAY HERE!	Bunu yapma! Burada kalamayız!	The Lost Future-2	2010
DO YOU WANT TO KILL US, TOO?	Bizi de öldürmesini mi istiyorsun?	The Lost Future-2	2010
THEY KILLED HIM!	Onu öldürdüler!	The Lost Future-2	2010
FINALLY.	Nihayet.	The Lost Future-2	2010
TONIGHT WE FEAST.	Bu gece kutluyoruz.	The Lost Future-2	2010
HE WAS BITTEN.	Isırılmıştı.	The Lost Future-2	2010
YOU CAN'T KEEP SECRETS FROM YOUR SISTER.	Kızkardeşinden sır saklayamazsın.	The Lost Future-2	2010
WE KNOW YOU LIKE DOREL.	Dorel'i beğendiğini biliyoruz.	The Lost Future-2	2010
FUTURE CHIEF.	evlenmek istemiyordur.	The Lost Future-2	2010
I LED THEM BEYOND OUR HUNTING GROUNDS.	Onları av alanımızın ötesine götürdüm.	The Lost Future-2	2010
IT'S ONLY A MATTER OF TIME BEFORES.	Bu bir zaman meselesi.	The Lost Future-2	2010
YOU SAW THEM WITH YOUR OWN EYES?	Onları kendi gözlerinle gördün mü?	The Lost Future-2	2010