Search

English Turkish Sentence Translations Page 166564

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But what about his children,	Fakat onun çocukları,	The Lost Future-1	2010
And the others who are out there?	orada dışarıda olan diğerleri?	The Lost Future-1	2010
They'll never be safe	Tozu imal etmeyi öğrenemezsek,	The Lost Future-1	2010
Unless we can learn to make the powder.	asla güvende olmayacaklar.	The Lost Future-1	2010
Are we going to look persk in the eye	Persk'in gözünün içine baka baka,	The Lost Future-1	2010
And tell him we never took the one chance	karşımıza çıkan tek şansı kullanmadığımızı...	The Lost Future-1	2010
That came our way?	...söyleyecek miyiz?	The Lost Future-1	2010
What did your elders teach you about the disease?	İhtiyarlarınız size salgınla ilgili ne öğrettiler?	The Lost Future-1	2010
That god created it	İnsanların günahlarını cezalandırmak için,	The Lost Future-1	2010
As punishment for man's sins.	Tanrı'nın yarattığını.	The Lost Future-1	2010
The old world was full of greed,	Eski dünyanın hırs dolu olduğunu,	The Lost Future-1	2010
And men created machines that got out of control,	insanların kontroldan çıkan makinalar ürettiğini,	The Lost Future-1	2010
And they meddled with nature,	ve tabiata karıştıklarını,	The Lost Future-1	2010
And only god could stop them.	onları sadece Tanrı'nın durdurabildiğini.	The Lost Future-1	2010
Men were trying to perfect their own design.	İnsanlar kendi dizaynlarını mükemmelleştirmek istiyorlardı.	The Lost Future-1	2010
They found a way to bring extinct animals back to life	Nesli tükenmiş hayvanları hayata döndürmenin bir yolunu buldular.	The Lost Future-1	2010
Like the mammoth and sloth that you hunt,	Mamut ve avladığımız tembel hayvanlar gibi,	The Lost Future-1	2010
But their science also brought us the disease.	ama ilimleri aynı zamanda hastalığı da getirdi.	The Lost Future-1	2010
It wasn't long before the whole world was infected.	Bütün dünya bulaşmadan kısa süre önceydi.	The Lost Future-1	2010
The disease ate into the human brain,	İllet insanların beyinlerinin içini yiyerek,	The Lost Future-1	2010
Turning men into mutants.	onları mutantlara çevirdi.	The Lost Future-1	2010
How do you know all of this?	Bütün bunları nasıl biliyorsun?	The Lost Future-1	2010
Because i met kaleb's father.	Çünkü Kaleb'in babasına rastladım.	The Lost Future-1	2010
Jaret had the courage	Jaret'in eski bilgilere...	The Lost Future-1	2010
To look for the old knowledge.	...bakacak cesareti vardı.	The Lost Future-1	2010
He found out what really happened.	Gerçekten neler olduğunu buldu.	The Lost Future-1	2010
It was your father, kaleb,	İlacı keşfeden,	The Lost Future-1	2010
Who discovered the cure.	babandı, Kaleb.	The Lost Future-1	2010
The yellow powder?	Sarı tozu mu?	The Lost Future-1	2010
It took him many years	Bitki ve mantarların doğru karışımını bulmak...	The Lost Future-1	2010
To find the right mixture of plants and fungus.	...onun çok yılını aldı.	The Lost Future-1	2010
Once you inhale the powder,	Tozu içine çeker çekmez,	The Lost Future-1	2010
What if you already have...	Ya önceden bulaşmışsan...	The Lost Future-1	2010
The disease?	Hastalık mı?	The Lost Future-1	2010
Once you have turned, then the powder is useless...	Dönüştükten sonra, toz işe yaramaz...	The Lost Future-1	2010
But if you get it in time, then there is still hope.	Ama zamanında yetişirsen, hâlâ umut vardır.	The Lost Future-1	2010
So why didn't my father bring the powder home?	Babam niye tozu eve getirmedi?	The Lost Future-1	2010
He was doing just that when he died...	Öldüğünde bunu yapıyordu...	The Lost Future-1	2010
And the secret of the powder died with him.	...ve tozun sırrı da onunla birlikte öldü.	The Lost Future-1	2010
But you kept the powder.	Fakat tozu aldın.	The Lost Future-1	2010
So you're safe, while we	Sen güvendesin, ama biz...	The Lost Future-1	2010
The powder was stolen,	Toz çalındı,	The Lost Future-1	2010
And it will be hard to get it back.	ve onu geri almak zor olacak.	The Lost Future-1	2010
But you'll help us try?	Bize yardım edecek misin?	The Lost Future-1	2010
If we can keep kaleb alive,	Kaleb'i hayatta tutabilirsek,	The Lost Future-1	2010
He will be able to carry on his father's work.	babasının işini üstlenebilir.	The Lost Future-1	2010
They're all from the old world.	Hepsi eski dünyadan.	The Lost Future-1	2010
My father would often disappear for months at a time.	Babam bazen aylarca kaybolurdu.	The Lost Future-1	2010
He told me that out there	Bana, tüm sorularımızın...	The Lost Future-1	2010
Were answers to all our questions.	...yanıtlarının dışarıda olduğunu söylemişti.	The Lost Future-1	2010
I now understand his fascination.	Büyük merakını şimdi anlyorum.	The Lost Future-1	2010
Your father had this on him	Baban öldüğünde,	The Lost Future-1	2010
When he died.	üstünde bu vardı.	The Lost Future-1	2010
He said there'd be more adventures.	Daha çok macera olacağını söylemişti.	The Lost Future-1	2010
I've only read one book.	Ben sadece kitabı okudum.	The Lost Future-1	2010
How will i ever unlock the secret of the yellow powder?	Sarı tozun sırrını nasıl çözeceğim?	The Lost Future-1	2010
You're the only one who can read, kaleb.	Okuyabilen tek kişi sensin, Kaleb.	The Lost Future-1	2010
But if we find	Ama mevcut olan...	The Lost Future-1	2010
The powder that exists...	tozu bulursak...	The Lost Future-1	2010
We only need enough for our people.	Sadece halkımıza yetecek kadarına ihtiyacımız var.	The Lost Future-1	2010
Your father risked everything	Baban sana okuma öğreterek ve	The Lost Future-1	2010
Teaching you to read	güvenli kabilesini terkederek	The Lost Future-1	2010
And leaving the safety of his tribe.	her şeyini riske attı.	The Lost Future-1	2010
I'm risking everything.	ben her şeyi riske atıyorum.	The Lost Future-1	2010
Saving just a few people	Birkaç kişiyi kurtarmak,	The Lost Future-1	2010
Is not an option.	bir seçenek değil.	The Lost Future-1	2010
That is not god's way!	Bu Tanrı'nın yolu değil!	The Lost Future-1	2010
Well, shouldn't we at least try?	En azından deneyemez miyiz?	The Lost Future-1	2010
We will not scurry	Kendimizi atalarımızın yaptıkları gibi...	The Lost Future-1	2010
Into the bowels of the earth like animals	...dünyevi tipli hayvanların bağırsaklarının...	The Lost Future-1	2010
As our forefathers did.	...içine atmayacağız.	The Lost Future-1	2010
They were punished for their sins!	Günahlarından dolayı cezalandırılmışlardı!	The Lost Future-1	2010
Would god punish us for trying to survive?	Hayatta kalmayı denemekten Tanrı bizi cezalandıracak mı?	The Lost Future-1	2010
We must have faith	İman sahibi olmalıyız.	The Lost Future-1	2010
And courage,	Cesaretimiz olmalı,	The Lost Future-1	2010
And wait for this evil to pass.	ve bu iblislerin gitmesini beklemeliyiz.	The Lost Future-1	2010
If i'd have had enough courage,	Yeterince cesaretim olsaydı,	The Lost Future-1	2010
I would have listened to kaleb.	Kaleb'in sözünü dinlemiş olacaktım.	The Lost Future-1	2010
We should wake them.	Onları uyandırmalıydık.	The Lost Future-1	2010
Give them one last chance.	Son bir şans verebilirdik.	The Lost Future-1	2010
They made their choice.	Onlar seçimlerini yaptılar.	The Lost Future-1	2010
Uh, w We're ready to leave.	Gitmek için hazırız.	The Lost Future-1	2010
Washing my hair's a simple thing,	Saçımı yıkamak basit bir şey,	The Lost Future-1	2010
But it makes me feel better.	amam beni daha iyi hissettiriyor.	The Lost Future-1	2010
Amal expects me to perform miracles.	Amal benden mucizeler bekliyor.	The Lost Future-1	2010
Well, you were the one	Eski dünyanın bilgisini...	The Lost Future-1	2010
Who sought the knowledge of the old world.	araştırmış tek kişi sensin.	The Lost Future-1	2010
Yeah, and the truth,	Evet, gerçeğini de,	The Lost Future-1	2010
And savan still isn't convinced.	ama Savan hâlâ ikna olmadı.	The Lost Future-1	2010
Do not judge him.	Onu yargılama.	The Lost Future-1	2010
All these things we never knew	Hiç bilmediğimiz bu şeyler,	The Lost Future-1	2010
Have shattered everything that we believe in.	inanmakta olduğumuz her şeyi tahrip ettiler.	The Lost Future-1	2010
He finds it hard to accept.	Bir türlü kabullenemiyor.	The Lost Future-1	2010
Okay, persk, take care of your mom.	Pekâlâ, Persk, annene göz kulak ol.	The Lost Future-1	2010
How deep do you think it is?	Sence derinliği ne kadar?	The Lost Future-1	2010
The ceiling's gone.	Tavan çökmüş.	The Lost Future-1	2010
It could've blocked the whole tunnel.	Bütün tüneli tıkamış olabilir.	The Lost Future-1	2010
No, it can't have.	Hayır, olamaz.	The Lost Future-1	2010
I can still feel a breeze.	Bir esinti hissedebiliyorum.	The Lost Future-1	2010
Well, you only need a small gap for that.	Sadece küçük bir boşluk yeterli olur.	The Lost Future-1	2010