Search

English Turkish Sentence Translations Page 166567

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When the time comes.	...uzatacağım. Zamanı gelince.	The Lost Future-1	2010
If it wasn't for his father,	Babası olmasaydı,	The Lost Future-1	2010
We'd all be dead.	hepimiz ölmüş olacaktık.	The Lost Future-1	2010
Let them have some of the powder	Onlara biraz toz ver...	The Lost Future-1	2010
Giselle, enough.	Giselle, yeter.	The Lost Future-1	2010
Take him into the library,	Onu kütüphaneye götürün,	The Lost Future-1	2010
And you know what to do with her.	ve kıza ne yapacağınızı biliyorsunuz.	The Lost Future-1	2010
Was he telling the truth?	Doğru mu söylüyordu?	The Lost Future-1	2010
Did you steal the yellow powder?	Sarı tozu çaldın mı?	The Lost Future-1	2010
It wasn't his father who kept us alive.	Bizi hayatta tutan babası değildi.	The Lost Future-1	2010
There just wasn't enough.	Orada yeterli miktar yoktu.	The Lost Future-1	2010
You think i'm a tyrant?	Bir haydut olduğumu mu sanıyorsun?	The Lost Future-1	2010
I kept us safe.	Bizlerin güvenini sağladım.	The Lost Future-1	2010
One day, you will have children...	Bir gün çocukların olacak...	The Lost Future-1	2010
And you will understand.	...ve anlayacaksın.	The Lost Future-1	2010
[Quietly]: i know you want to help us.	Bize yardım etmek istediğini biliyorum.	The Lost Future-1	2010
Show me where the powder is.	Bana tozun nerede olduğunu göster.	The Lost Future-1	2010
I can't betray my father.	Babama ihanet edemem.	The Lost Future-1	2010
How many has he betrayed?	O kaç kişiye ihanet etti?	The Lost Future-1	2010
Your friend said he could make more.	Arkadaşın çoğaltabileceğini söyledi.	The Lost Future-1	2010
Maybe, eventually, but he's just stalling.	Sonuç olarak belki, ama gittikçe gücü kesiliyor.	The Lost Future-1	2010
Then you're killing us,	Yani bizi ve kabilemizden geri kalan,	The Lost Future-1	2010
And all that's left of my tribe.	herkesi öldürüyorsun.	The Lost Future-1	2010
I've spent my entire life	Tüm hayatımı küçük bir kaya...	The Lost Future-1	2010
Clinging to a small patch of rock,	kitlesine bağlı olarak,	The Lost Future-1	2010
Thinking we were the only ones left,	hayatta kalan tek insanlar olduğumuzu,	The Lost Future-1	2010
And they deserve the chance	ve bize verilen tek şansa layık olduğumuzu...	The Lost Future-1	2010
You've been given.	düşünerek geçirdim.	The Lost Future-1	2010
I'll take you to where the powder is kept,	Seni tozun olduğu yere götüreceğim,	The Lost Future-1	2010
But it won't do you any good.	ama sana bir faydası olmayacak.	The Lost Future-1	2010
Where do i start?	Nereden başlayacağım?	The Lost Future-1	2010
It's in there, but we need the key,	Burada, ama anahtara ihtiyacımız var,	The Lost Future-1	2010
Which is around my father's neck.	o da babamın boynunda asılı.	The Lost Future-1	2010
When is the last time he got some powder?	En son ne zaman toz aldı?	The Lost Future-1	2010
Um... yesterday.	Dün.	The Lost Future-1	2010
Then this isn't where he keeps it.	Burası tozun bulunduğu yer değil.	The Lost Future-1	2010
This door hasn't been opened in a long time.	Bu kapı uzun zamandır açılmamış.	The Lost Future-1	2010
It doesn't make sense.	Anlamlı gelmiyor.	The Lost Future-1	2010
Whenever he comes out of here,	Oradan her çıkışında,	The Lost Future-1	2010
He always has the powder.	mutlaka elinde toz vardır.	The Lost Future-1	2010
This is all my father's work.	Bunların hepsi babamın çalışmaları.	The Lost Future-1	2010
You really don't know what you're doing.	Gerçekten ne yaptığını bilmiyorsun.	The Lost Future-1	2010
I can do this, just not quickly.	Bunu yapabilirim, ama o kadar hızlı değil.	The Lost Future-1	2010
If gagen gives us enough powder for our tribe,	Gagen bize kabileme yetecek kadar toz verirse,	The Lost Future-1	2010
I'll come back and make him as much as he needs.	geri geleceğim ve ona ihtiyaç duyduğu miktarda yapacağım.	The Lost Future-1	2010
Only to find out this has all be a ruse.	Tüm bunları açığa çıkarmak kurnazlık ister.	The Lost Future-1	2010
You're out of time.	Senin zamanın kalmadı.	The Lost Future-1	2010
Somebody,	Biri,	The Lost Future-1	2010
End this!	bunu bitirsin!	The Lost Future-1	2010
Remi, do something!	Remi, bir şeyler yap!	The Lost Future-1	2010
He's an elder.	O bir ihtiyar.	The Lost Future-1	2010
When it's time,	Zamanı gelince,	The Lost Future-1	2010
I hope you do the same for me.	umarım aynısını bana yaparsın.	The Lost Future-1	2010
As i thought.	Düşündüğüm gibi.	The Lost Future-1	2010
Give me the powder.	Bana tozu ver.	The Lost Future-1	2010
Where do i draw the line?	Çizgiyi nereye çekeyim?	The Lost Future-1	2010
You know how many people	Aynı şeyi benden kaç kişi...	The Lost Future-1	2010
Have asked me for the same thing?	istedi, biliyor musun?	The Lost Future-1	2010
You know i can do this.	Bunu yapabileceğimi biliyorsun.	The Lost Future-1	2010
Or is that what you're afraid of?	Yoksa korktuğun bu mu?	The Lost Future-1	2010
To lose your hold on all these people?	Tüm bu insanlar üstündeki egemenliğini kaybetmek mi?	The Lost Future-1	2010
There's someone in the safe room,	Güvenlikli odada,	The Lost Future-1	2010
Searching for the powder.	tozu arayan biri var.	The Lost Future-1	2010
When i tell you, take a deep breath.	Sana söylediğimde, derin bir nefes al.	The Lost Future-1	2010
Give it a few minutes.	Birkaç dakika bekle.	The Lost Future-1	2010
Dorel doesn't have a few minutes.	Dorel'in birkaç dakikası yok.	The Lost Future-1	2010
I wouldn't go in there.	Oraya gitmek istemezdim.	The Lost Future-1	2010
She's starting to turn.	Dönüşmeye başladı.	The Lost Future-1	2010
She needs more water.	Daha çok suya ihtiyacı var.	The Lost Future-1	2010
Dorel...	Dorel...	The Lost Future-1	2010
I don't want to leave the island.	Adayı terketmek istemiyorum.	The Lost Future-1	2010
He'll forgive you for helping us?	Bize yardım ettiğin için seni affedecek mi?	The Lost Future-1	2010
It's you he'll be after.	Sizin peşinizde olacaktır.	The Lost Future-1	2010
This is the future of my people, too.	Bu aynı zamanda halkımın geleceği.	The Lost Future-1	2010
Tell kaleb to keep his promise and continue his father's work.	Kaleb'e sözünü tutmasını ve imalata devam etmesini söyleyin.	The Lost Future-1	2010
He has to breathe it in.	Tozu içine çekmeli.	The Lost Future-1	2010
Get it in front of his face!	Yüzünün önünde tut!	The Lost Future-1	2010
Kaleb, can you hear me?	Kaleb, beni duyabiliyor musun?	The Lost Future-1	2010
Kaleb, we have the powder,	Kaleb, tozu aldık,	The Lost Future-1	2010
But we have to leave now.	ama hemen gitmeliyiz.	The Lost Future-1	2010
Stop! Stop them!	Durun! Durdurun onları!	The Lost Future-1	2010
I'll draw them away.	Onları başka yöne çekeceğim.	The Lost Future-1	2010
No, savan!	Hayır, Savan!	The Lost Future-1	2010
Don't worry, i'll catch up.	Merak etme, size yetişeceğim.	The Lost Future-1	2010
Did you lose them?	İzini kaybettirdin mi?	The Lost Future-1	2010
They'll want their powder back.	Tozlarını geri isteyeceklerdir.	The Lost Future-1	2010
We can't go back upriver.	Nehir yoluyla geri dönemeyiz.	The Lost Future-1	2010
We'll be fighting the current.	Akıntıyla mücâdele etmemiz gerekecek.	The Lost Future-1	2010
We'll have to go inland.	Karadan gitmeliyiz.	The Lost Future-1	2010
How will we find our way back?	Dönüş yolumuzu nasıl bulacağız?	The Lost Future-1	2010
We have kaleb.	Kaleb var.	The Lost Future-1	2010
He's a good tracker.	O iyi bir iz sürücü.	The Lost Future-1	2010
They've gone overland.	Karadan gitmişler.	The Lost Future-1	2010
They must have the powder.	Tozu almış olmalılar.	The Lost Future-1	2010
Gagen.	Gagen.	The Lost Future-1	2010
Kaleb...	Kaleb...	The Lost Future-1	2010
Can you run?	Koşabilecek misin?	The Lost Future-1	2010
Start picking the beasts off from the tree line.	Mutantları ağaçlık sınırına çekmeye çalış.	The Lost Future-1	2010
It's not much, but it might give you a chance.	Çok değil, ama sana bir şans verebilir.	The Lost Future-1	2010
Kaleb must survive.	Kaleb yaşamalı.	The Lost Future-1	2010