Search

English Turkish Sentence Translations Page 166545

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tornado employed a lot more people in this town than just Alex Alonso.	Bu kasabada Alex Alonso'dan başka Tornado'da çalışan çok kişi vardı.	The Lost-1	2009
There are probably 50 guys who still have the same key chain.	Büyük ihtimalle aynı anahtarlığa hala sahip 50 kişi vardır.	The Lost-1	2009
Yeah, but he dated the kid.	Evet ama kızla çıkan oydu.	The Lost-1	2009
He drove the blue car. It just seems very strange.	Mavi arabası vardı. Çok tuhaf geliyor.	The Lost-1	2009
Sorry to break it to you, Doc, but blue cars aren't exactly uncommon.	Üzgünüm doktor ama mavi arabalara pek de nadir rastlanmıyor.	The Lost-1	2009
Well, you said if I found evidence,	Delil bulursam sana getirmemi	The Lost-1	2009
that I was to bring it to you and you'd follow up. So I was trying...	ve inceleyeceğini söylemiştin. Ben de bunu...	The Lost-1	2009
When you bring me evidence, I will. This is all just conjecture!	Bana delil getirirsen elbette incelerim. Bunlar sadece varsayım!	The Lost-1	2009
So you see no correlation to the fact	Bu çocuğun bu suçlarla bağlantısı	The Lost-1	2009
that this kid just might be connected to these crimes	olabileceği gerçeğini ve çizimlerde bulunan	The Lost-1	2009
and the obvious symbolism in these drawings?	sembollerin aşikarlığını tamamen yadsıyor musun?	The Lost-1	2009
I'm not going to bring someone in for questioning	Sadece hastanın, bir adamın anahtarlığına benzeyen	The Lost-1	2009
just because your patient draws something you think resembles his key chain.	bir şey çizdiğini düşündüğün için o adamı sorguya çekemem.	The Lost-1	2009
I need more than this, and you know it.	Daha fazlasına ihtiyacım var ve bunu biliyorsun.	The Lost-1	2009
This Eneko Gil is putting crazy thoughts into your head.	Bu Eneko Gil, kafana saçma sapan fikirler sokuyor.	The Lost-1	2009
That's just going to lead you to trouble.	Bu senin başını belaya sokar.	The Lost-1	2009
Hey, Doc. It's Eneko.	Merhaba doktor, ben Eneko.	The Lost-1	2009
Sorry about the other day. Yeah, no sweat.	Geçen gün için özür dilerim. Önemli değil.	The Lost-1	2009
Don't even worry about it.	Bunu sorun etme.	The Lost-1	2009
Hey, listen, I need your help, and I want to talk to you about it.	Baksana, yardımına ihtiyacım var, bu konuda konuşmak istiyorum.	The Lost-1	2009
Hey, that's a new one.	Bu yeni galiba.	The Lost-1	2009
Okay, it's okay.	Tamam, sorun yok.	The Lost-1	2009
You're sure this is it? 'Cause I'm going in.	Burası olduğundan emin misin? Çünkü içeri gireceğim.	The Lost-1	2009
Yeah, Rambla Jard�n, that's it.	Evet, Rambla Jardín, burası.	The Lost-1	2009
All right, my phone's on page.	Pekala, telefonu titreşime aldım.	The Lost-1	2009
Give me your cell.	Bana cebini ver.	The Lost-1	2009
listen, I have to talk to you.	seninle konuşmalıyım.	The Lost-1	2009
When we were at the hospital... Here's my number.	Hastanedeyken... İşte numaram.	The Lost-1	2009
Now, you see anyone, just press "send. "	Birini görürsen hemen "ara" tuşuna bas.	The Lost-1	2009
You got it? Yeah, I got it.	Anladın mı? Evet, anladım.	The Lost-1	2009
Hello, Hugo. Hello.	Merhaba Hugo. Merhaba.	The Lost-1	2009
I've been looking for you. I wanted to talk to you about Dr Khoury.	Seni arıyordum. Dr. Khoury hakkında konuşmak istiyorum.	The Lost-1	2009
Why did Kevin bring the taxi driver the other day?	Kevin neden geçen gün taksi şoförünü buraya getirdi?	The Lost-1	2009
Oh yes, I don't know.	Evet, bilmiyorum.	The Lost-1	2009
I thought he was related to the patient.	Akrabası sanmıştım.	The Lost-1	2009
You know, being trained in human behaviour has many advantages.	Hugo, davranış bilimi konusunda eğitimli olmanın avantajları vardır.	The Lost-1	2009
But the best is the ability to know when someone is lying to me.	Ama en büyük avantaj birinin yalan söylediğini anlamaktır.	The Lost-1	2009
The doctor said he was a relative, why should I think differently?	Doktor akraba olduğunu söyledi. Neden başka türlü düşüneyim ki?	The Lost-1	2009
Because your job depends on it.	Çünkü işini kaybedebilirsin.	The Lost-1	2009
You've got yourself a bona fide police record, fingerprints and all.	Kendine esaslı bir sabıka kaydı buldun, parmak izi, her şey var.	The Lost-1	2009
Do I get to post bail here or something? There isn't going to be any bail.	Kefalet falan mı ödemem gerekiyor? Kefalet olmayacak.	The Lost-1	2009
Because Alex Alonso isn't pressing charges. I talked him out of it.	Çünkü Alex Alonso şikayetçi olmadı. Onu ikna ettim.	The Lost-1	2009
Exactly what were you hoping to find down in that basement, Doc?	O bodrum katında tam olarak ne bulmayı umuyordun doktor?	The Lost-1	2009
I just think that kid's been damned.	O çocuğun lanetlendiğini düşünüyorum.	The Lost-1	2009
I'll tell you... You are consumed in this case, Mr Khoury.	Sana şunu diyeyim... Bu davayı mahvettiniz Bay Khoury.	The Lost-1	2009
But you are a doctor.	Ama siz bir doktorsunuz.	The Lost-1	2009
Leave investigating to us, and stop bothering Alex Alonso.	Soruşturmayı bize bırakıp Alex Alonso'yu rahatsız etmeyi kesin.	The Lost-1	2009
This is your last warning. Understand?	Bu son uyarı. Anlaşıldı mı?	The Lost-1	2009
Yeah, Mira, this is Kevin.	Mira, ben Kevin.	The Lost-1	2009
No, no. I'm out.	Hayır, hayır. Çıktım.	The Lost-1	2009
Molina was good enough to let me go.	Molina beni serbest bırakma nezaketini gösterdi.	The Lost-1	2009
I made a mistake. It's a long story.	Bir hata yaptım. Uzun hikaye.	The Lost-1	2009
Hey, let me call you back, all right?	Seni sonra arayayım, oldu mu?	The Lost-1	2009
Hey! Eneko!	Dur! Eneko!	The Lost-1	2009
Doc? You gone crazy?	Doktor? Delirdin mi?	The Lost-1	2009
Come on, let's get you out of here before the police show up. Come on.	Haydi, polis gelmeden seni buradan götüreyim. Haydi.	The Lost-1	2009
Let them come. I don't care any more. You don't care about what?	Bırak gelsinler. Artık umurumda değil. Ne umurunda değil?	The Lost-1	2009
Myself and the images I see.	Ben ve gördüğüm hayaller.	The Lost-1	2009
The images you see happen to be your gift, man.	Gördüğün hayaller sana bahşedilmiş bir hediye.	The Lost-1	2009
You need... Look at me! Right, the "gift" speech.	Senin... Bana bak! Evet, "hediye" konuşması.	The Lost-1	2009
You can exchange a gift, Doc,	Bir hediyeyi takas edebilirsiniz doktor,	The Lost-1	2009
return it if you don't like it,	sevmezseniz geri götürürsünüz,	The Lost-1	2009
even give it away.	hatta başkasına verebilirsiniz.	The Lost-1	2009
This is no gift.	Bu hediye falan değil.	The Lost-1	2009
I'm stuck with it.	Ben buna mecburum.	The Lost-1	2009
Here's a story for you.	Size bir hikaye anlatayım.	The Lost-1	2009
Mom loses a five year old son in a department store, a few years back.	Birkaç sene önce bir anne beş yaşındaki oğlunu mağazada kaybetti.	The Lost-1	2009
The cops bring me in,	Polisler beni götürüp	The Lost-1	2009
bring me a baseball cap.	bir beysbol kasketi verdiler.	The Lost-1	2009
And I get something off it.	Ben de ondan bir şeyler çıkardım.	The Lost-1	2009
I could see this boy	Çocuğu görebiliyordum	The Lost-1	2009
but not his face,	ama yüzünü göremedim,	The Lost-1	2009
never his face.	yüzünü hiç göremedim.	The Lost-1	2009
I told them I couldn't be sure, but we went ahead.	Emin olamayacağımı söyledim ama olayın üstüne gittik.	The Lost-1	2009
I took them to a riverbed	Onları bir dere yatağına götürdüm,	The Lost-1	2009
north of here.	buranın kuzeyinde.	The Lost-1	2009
And that's where we found him.	Onu orada bulduk.	The Lost-1	2009
Know why I couldn't see the kid's face?	Çocuğun yüzünü neden göremedim, biliyor musun?	The Lost-1	2009
Some sick son of a bitch had cut it clean off with a hacksaw.	Piç kurusunun teki onu demir testeresiyle kesip almıştı.	The Lost-1	2009
There are things a mother shouldn't see.	Bir annenin görmemesi gereken şeyler vardır.	The Lost-1	2009
Well, you gave her closure.	En azından içini rahatlatmışsın.	The Lost-1	2009
Closure?	İçini rahatlatmak mı?	The Lost-1	2009
She killed herself six weeks later.	Altı hafta sonra kendini öldürdü.	The Lost-1	2009
That was her closure.	İçinin rahatlaması böyle oldu.	The Lost-1	2009
She had a right to know.	Öğrenmeye hakkı vardı.	The Lost-1	2009
Your wife,	Karın,	The Lost-1	2009
she's got dark hair?	saçları siyah mı?	The Lost-1	2009
Brown eyes?	Gözleri kahverengi mi?	The Lost-1	2009
What do you mean, you saw her?	Onu gördüm de ne demek?	The Lost-1	2009
I'm sorry, Kevin.	Üzgünüm Kevin.	The Lost-1	2009
Think about it, Kevin.	Bir düşün Kevin.	The Lost-1	2009
When is the last time you heard from her?	Ondan en son ne zaman haber aldın?	The Lost-1	2009
You're drunk, man. Come on.	Sarhoşsun dostum. Haydi gel.	The Lost-1	2009
Let's get you home. Come on.	Seni eve götürelim. Haydi.	The Lost-1	2009
Delgado has had me start her on the old med cycle.	Delgado eski ilaçlarına geri dönmesini istedi.	The Lost-1	2009
I need you to focus.	Dikkatini toplaman gerek.	The Lost-1	2009
What is it you've been keeping from me? You spoke to me in a voice.	Benden ne saklıyorsun? Bana farklı bir sesle hitap etmiştin.	The Lost-1	2009
Who is the voice?	O ses kimindi?	The Lost-1	2009
If it's an alter, let her speak. Let her speak, please. Please.	Başka bir kişilikse bırak konuşsun. Lütfen konuşsun. Lütfen.	The Lost-1	2009
Is there a fourth alter? Please, let her speak.	Dördüncü bir kişilik mi var? Lütfen konuşmasına izin ver.	The Lost-1	2009