Search

English Turkish Sentence Translations Page 166496

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Boromir!	...onlardan daha fazla dayanacağız	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
And so it shall be once more!	Cesaretleri pamuk ipliğine bağlı.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
They say you vanquished the enemy almost single handedly.	Hatta kendi ailesini bile.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
But for Faramir, this city would still be standing.	Saruman kralın aklını zehirledi...	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
You let the enemy walk in and take it on a whim.	Hayır. Anlamıyorsun, biz Hobbit leriz!	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Always you cast a poor reflection on me.	Shire halkı! Efendimis bisi kandirdi.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
That is not my intent.	Tabi ki yapar.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
The one who will not fail me.	Suyun içinde ölü yüzler!	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
You must come with me. Now.	Elleri bağlıymış.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
To enter the Forbidden Pool bears the penalty of death.	İzle beni! Hadi!	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
And l to him.	Kaç Merry!	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Sm�agol.	Buraya gel!	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
We must go now?	Dediğine göre çok acıklı bir hayatın olmuş	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Come, Sm�agol.	Gitti.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Nice Sm�agol. That's it.	Hobbit mi? Hobbitler mi?	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Don't hurt him!	Bir zamanlar ismin buydu. Değil mi?	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
That's enough.	Kara süvariler!	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Where are you leading them?	Ben ağaç değilim!	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Cruel Men hurts us.	Ben bir Entim.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
No. No.	Daha önceden Hobbitler'i hiç işitmemiştim.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
My precious!	Kıymetlimisi çağırıyorlar	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Use the Ring, Mr. Frodo. Just this once.	Anlamadın. Bizler Hobbitler'iz! Katiller ve gasıplar! Lânet olsun onlara! Hayır!	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
l can't.	Shire halkından!	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
l'm sorry.	Gördünüz mü? Gördünüz mü?	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Here in the Wild l have you. . .	Ağaçlar birbiriyle konuşuyor	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
No!	Açız çok, kıymetli!	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Will you not help him?	İste. Al.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Captain?	O ne yemekliyor?	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
You are the luckiest, the canniest. . .	Evet!	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
. . .to be ready for battle by nightfall.	Pek azi savas gormustur. Ya da birkaci.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
This is no rabble of mindless Orcs.	Kuşatma için zamana ihtiyacımız var.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
They will break upon this fortress like water on rock.	Onları yönetecek çok azımız kaldı.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
What would you have me do?	Ondokuz!	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Send out riders, my lord.	Sonuna kadar.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
The old alliances are dead.	Bir zamanlar ismin buydu, değil mi? Bana ne dedin sen?	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Get the women and children into the caves.	Gislenin! Gisslenin!	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
We'll place the reserves along the wall. They can support the archers from above the gate.	Ork kani!	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
That is an honorable charge.	...dan caer menig ...onbine karşı mı?	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Who then will your people look to in the last defense?	Natha daged dhaer. Hepsi ölecek.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
They fight beside you because they would not be parted from you.	Kendi haline bırak.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Then l shall die as one of them!	Ben Saruman'ım.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Every villager able to wield a sword has been sent to the armoury.	Şu an gece oldu ama.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
LIke wInd In the meadow.	Evet.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
How did it come to this?	Adamlarını oradan çıkart!	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
You can't take forever.	Krala haber ver.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
What is your name?	Ağaçların düşlerinin yayıldığı yerde	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
lt's a little tight across the chest.	Bir yaz gununde	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
How is this possible?	Uyuyan yaprakların çatısı altında...	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
l bring word from Elrond of Rivendell.	Ağaçların düşlerinin yayıldığı yerde A Eruchîn, ú dano i faelas a hyn... Hiçbirine merhamet etmeyin...	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
What's happening out there? Shall l describe it to you?	Öyle mi?	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Merry.	Ona Faramir'in çok güçlü bir hediye yolladığını söyleyin.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
We have just agreed.	Kıymetli de ona dönmek istiyor.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Yes?	Şu anda 2000 adamınız kuzeye doğru at sürüyor	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
l have told your names to the Entmoot. . .	Daha gizli. Karanlık bir yol.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
War? Yes.	Nan barad! Kaleye!	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
ls this is all you can conjure, Saruman?	Dün gece şahane bir düş gördüm.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Maybe Treebeard's right.	Ve hala ne yapmakta olduğunu Yol açın!	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
. . .and the woods of Tuckborough and Buckland will burn.	Kapıyı tutun!	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
What are you doing? What are you stopping for?	Bu bana pek munasip gelmedi.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Make way!	Geri çekilin!	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Throw another one over here! Higher!	...bu kendi sonumuz olacak..	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
l will leave you at the western borders of the forest.	Théoden...	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Wait! Stop!	Kulak ver bana!	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Turn around. Take us south. South?	...kurtarıyorum.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
The closer we are to danger, the farther we are from harm.	Entlerin son...	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
lt's the last thing he'll expect.	...Gri Gandalf.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
l always like going south.	...iki hobbit'le beraber.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Look!	Oğlum nerede?	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
lt has only the power to destroy.	Sakallara bakmalısın.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
. . .that climb up sometimes, and they tickle me awfully.	Tamam! Tamam. Panik yok.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Many of these trees were my friends.	Besinci gunun ilk isiklariyla gelisimi bekleyin.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Mr. Frodo?	O nerede?	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Tell him Faramir sends a mighty gift.	Ama asla bir hatıradan fazlası değil. Èomer bize yardım edemez.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Mr. Frodo?	O bir rüyaydı Arwen.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
They're breaking in!	...şafak sökerken şarka bakın.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
There is one passage. lt leads into the mountains.	Westu hál. Ferthu, Théodred, Ferthu Huzur icinde yat. Git Théodred eserek git. Bir gözcü!	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
For your people.	Dövüşebilirim! Hayır!	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Now for wrath. . . . . . now for ruin and a red dawn.	Yeterince savaş görmüş.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Release the river!	Elfler'in buyulu sozcuklerini isitmistim onceden...	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Don't you know your Sam?	Onu istiyoruss.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
lt's all wrong.	Seni aldatacaklar. Üscekler, yalancılar!	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
By rights, we shouldn't even be here.	Kafesten.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
lt's like in the great stories, Mr. Frodo.	Yoo.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
I know now.	Efendimisss Mordor'a gidecegini soyledi, biss de goturuyorusss.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
What are we holding on to, Sam?	Sagol.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
l think at last we understand one another, Frodo Baggins.	Affet ve unut. Yoo, yo, kotu niyet yok.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
You know the laws of our country, the laws of your father.	Gollum, Gollum.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Stay out of the forest!	Gözlerini üzerinden alamıyorsun.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Keep away from the trees!	Seni gördüm. Cirith Ungol mu?	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
. . .42. Forty two?	Yooo.. yoo! Efendimiss.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
He was twitching. He was twitching. . .	Seni korumaya çalıştığını, göremedin mi?	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Still, l suppose the view would be quite nice from up there.	Evet, efendimisss.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Oh, yes. lt's a quality establishment.	Defol.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
What are you doing? Nothing.	Benimle olmasan nerede olurdun. Gollum. Gollum.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
l don't believe it.	Git artık ve asla geri dönme!	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Dead plant and all that. Don't think he'd understand.	Sméagol özgür!	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
l get it.	Bak. Sméagol ne buldu, gördün mü?	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
Bar hrum.	Sméagol sise yolu gosterir.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
. . .you have shown your quality, sir.	Ellerini bağlayın.	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002
. . .they say a dark terror dwells in the passes above Minas Morgul.	Gollum, neredesin? Sméagol? Smeagol?	The Lord of the Rings: The Two Towers-7	2002