Search

English Turkish Sentence Translations Page 166379

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I think I saw some at the gift shop.	Sanırım hediyelik eşya dükkanında görmüştüm.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Let me go, and I'll pay you whatever you want!	Bırak beni, ne kadar istersen öderim!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Ahh, I forgot my wallet. Bugs! Pay him whatever he wants!	Ahh, cüzdanımı unutmuştum. Bugs! Ne kadar isterse öde!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Aren't you going to say something?	Bir şey demeyecek misin?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
"Why is the grand canyon called the grand canyon?"	"Neden büyük kanyona büyük kanyon denir?"	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
"Cause he thought gargantuan canyon made him sound fat."	"Çünkü devasa kanyon adı ona şişmanmış gibi gelir."	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Well? If you don't like that one, I got 1,000 more.	Pekala.. Bunu beğenmediysen 1,000 tane daha var.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
and that's when I saw him throw this empty can of soda into the grand canyon.	Ve onu, bu boş soda kutusunu büyük kanyona atarken gördüm.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
It's clear that you are the litterer.	Açıkça çevreyi kirletmişsin.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
The fine is $50. This court is now adjourned.	Cezansa 50 dolar. Oturuma son veriyorum.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Your honor, this is a case built on lies,	Sayın yargıç, yalanlara dayanan bir dava bu,	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
stacked on a house of cards	yalanlardan yapılı bir dağın	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
standing on a Mountain of fabricated falsehoods.	tepesine yığılmış kağıttan ev bu.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
I move for immediate dismissal.	Reddini talep ediyorum.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Well, then I'd like to call my first witness.	Peki, o zaman ilk şahidimi çağırmak istiyorum.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Would you please state your name for the court?	Lütfen mahkeme için adınızı belirtir misiniz?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
[Stammering] Porky Pig.	Po Po Porky Pig.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
What's the matter? Are you nervous?	Neyin var? Endişeli misin?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
I'm not nervous.	E E Endişeli değilim.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
You sure sound nervous.	Endişelisin gibi geliyor.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
This is what I always sound	He Her zamanki halim bu	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
maybe you're nervous because you're lying.	Belki, endişelisindir, çünkü yalan söylüyorsundur.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
But I'm not	A a ama söylemiyo	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
maybe you're lying because you don't want us to know	Belki, yalan söylüyorsundur çünkü gerçek kimliğini	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
your true identity.	öğrenmemizi istemiyorsundur.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
My	Be be benim	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
and the reason you don't want us to know your true identity	ve gerçek kimliğini öğrenmemizi istememenin nedeni	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
And a collective gasp fills the courtroom.	Ve toplu bir oooo mahkeme salonunu doldurur.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Are we done here?	Bitti mi işimiz?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Are you not wearing pants?	Sen pantolon giymiyor musun?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Where's the gift shop?	He Hediyelik eşya dükkanı neredeydi?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Please state your name for the court.	Lütfen mahkemeye adınızı belirtin.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Mr. Bunny, where were you on the night of November 10th?	Bay Bunny, 10 Kasım gecesi neredeydiniz?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Uh, I'm not sure,	Aa, Emin değilim,	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
but didn't this happen in the daytime on June first?	ama olay 1 Haziran günü olmamış mıydı?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Aha! And how would you know that	Aha! Peki bu adi suçu	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
if you were not guilty of this heinous crime?	sen işlemediysen nereden biliyorsun?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Ladies and gentlemen, here is your litterer.	Bayanlar baylar, işte suçlunuz.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Daffy, just pay the fine.	Daffy, öde işte cezanı.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Hostile witness! Oh, you call this hostile?	Yalancı şahit! Oh, buna mı yalan diyorsun?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
This is not hostile.	Bu yalan değil.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
If you want hostile, I'll give you hostile.	Eğer yalan istiyorsan, göstereceğim sana yalanı.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Objection! Overruled!	İtiraz ediyorum! Geçersiz!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
That's what I say! What?	Onu ben derim! Neyi?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Overruled. Sustained.	Geçersiz. Kabul edilmiştir.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Keep this up, and I'll hold you both in contempt of court.	Buna devam edin, Ben de sizi mahkemeye itaatsizlikten yargılayayım.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
I apologize for my friend, your highness. Now, if I may.	Arkadaşım adına özür diliyorum, majesteleri. şimdi, izninizle.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
What do we know? The piece of litter in question?	Elimizde ne var? Söz konusu çöp parçası?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
A can of soda.	Bir kutu soda.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
So, it would fit that the litterer must like soda.	Şimdi, suçlunun soda sevdiği ortaya çıkıyor.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
It may surprise the court to learn	Öğrenmek mahkemeyi şaşırtabilir ama	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
that I, Daffy Duck, despise soda.	ben, Daffy Duck, sodadan tenezzül etmem.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Is anyone even listening here?	Biriniz bile dinliyor mu burayı?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
The point is, I can't possibly be the litterer,	Asıl nokta, ben suçlu olamam,	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
because I don't like soda.	çünkü soda sevmiyorum.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
And if the soda gets spit, you must acquit.	Ve eğer soda tükürülürse, suçsuz bulmalısınız.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Order. You are both held in contempt	Karar verildi. Mahkemeye kasten mani olmaktan	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
and will be placed in jail immediately.	derhal cezaevine yerleştirileceksiniz.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Bailiff, take them away.	Mübaşir, al bunları.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
[Stammers] What'd I miss?	N Ne kaçırdım?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
[Shutter clicks] Name?	İsim?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Daffy Duck. Crime?	Daffy Duck. Suç?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Contempt of court.	Mahkemeye itaatsizlik.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Name? Bugs Bunny.	İsim? Bugs Bunny.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Well, some might say being too good looking.	Pekala, bazılarına göre çok yakışıklı olmak.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Nah, I'm just kidding. Contempt of court.	Hayır, Şaka yapıyorum. Mahkemeye itaatsizlik.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Oh, no! I'm going to be swimming in this.	Oh, hayır! Bunun içinde yüzerim ben.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Do you have a belt or a sash?	Kemer ya da kuşak var mı?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
I'm about to meet a ton of new people,	Tonlarca insanla tanışmak üzereyim,	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
and I'd rather not look like a big, fat traffic cone.	ve büyük, şişman bir trafik konisi gibi gözükmek istemem.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
See what I mean? That's a lot of orange.	Anladın mı demek istediğimi? Çok turunculu.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Not too shabby.	Çok eski püskü değil.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
I mean, it could use some accessories	Yani, aksesuarlar kullanılabilirdi	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
maybe a few pillows or some scented candles.	belki biraz yastık veya bir kaç kokulu mum.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
I'm thinking this might be a problem.	Bence bu problem olabilir.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Eww.	Iyy.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
[Chews] Ehh. A little salty.	Eh. Biraz tuzlu.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
But I got to say, it's a pleasure having somebody cook for me.	Ama demeliyim ki, birinin benim için pişirmesi bir zevk.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
How can you be so relaxed?	Nasıl bu kadar rahat olabiliyorsun?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
We're in prison! Jail! The big house!	Cezaevindeyiz! Hapishanede!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
We're up the river! We're down the creek!	Kodese düştük! Kafese girdik!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
We're 2 picks short of a load!	Yolun sonuna geldik!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
There's no "I" in team! You got to fight for your right to party!	Herkes kendi başına! Kendi hakların için dövüşmek zorundasın!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
[Grunting] Party's over.	Parti bitti.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
What are you scared of? This guy?	Neyden korkuyorsun? Bu adamdan mı?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
I bet he's a Teddy bear.	İddiaya girerim oyuncak ayıcık gibidir.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
I'm Bugs, this is daffy. We're in cell 2 r.	Ben Bugs, bu daffy. 2 r hücresindeyiz.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Come by anytime. The door's always open.	Ne zaman istersen gel. Kapımız her zaman açık.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Well, not technically, but you get the point.	Teknik olarak değil de, sen anladın.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Anywho, would you be a dear and please pass me the ketchup?	Her neyse, iyilik yapıp ketçabı uzatır mısın?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Are you serving time for being rude	Kabalıktan mı hapis yatıyorsun	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
or because you can't follow directions?	yoksa talimatlara uyamadığın için mi?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Ehh, so, let me get this straight.	Ehh, peki, açıklığa kavuşturalım.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
I can insult whomever I please	Kimi istersem zarar görme korkusu olmadan	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
without fear of bodily harm?	küçük düşürebilir miyim?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
I should have gotten thrown in jail years ago.	Yıllar önce atılmalıymışım hapse.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
It's a smart Alec's paradise!	Çok bilmişlerin cenneti burası!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Say, I like your hair. Did you butcher it yourself?	Söylesene,Saçını beğendim. Kendin mi doğradın?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
[Growls] I'll butcher you!	Doğrayacağım seni!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
I don't know where you got your looks,	Bakışlarını nereden aldın bilmiyorum ama,	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011