Search

English Turkish Sentence Translations Page 166383

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's sitting across from me right now.	Yanımda oturuyor.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
He's totally looking at me.	Bana bakıyor.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Oh, no, wait. Now he's looking down.	Hayır, bekle. Şimdi aşağı bakıyor.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Now he's looking around.	Şimdi etrafa bakınıyor.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Oh, no! He's looking at me again. [chuckles]	Hayır! Tekrar bana bakıyor.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
I better go. Ok. Call me later. Ok. Bye.	Kapatsam iyi olacak. Tamam. Sonra ara. Tamam. Görüşürüz.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Nope. Wrong number.	Hayır, yanlış numara.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Oh. Is there butter in this? I'm not supposed to have butter.	Bunda tereyağı var mı acaba? Tereyağı yememem gerekiyor.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
[chuckles] I'm allergic to butter.	Tereyağına alerjim var da.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Oh! No, wait. It's gluten, not butter.	Hayır, bekleyin. Tereyağı değil, glüten.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
I'm allergic to gluten. No, wait. Not gluten, pollen.	Glüten alerjim var. Hayır, hayır. Glüten de değil, polen.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Oh, no. Wait. I love pollen.	Hayır, bekleyin. Poleni severim.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Is there pollen in this? Can I get some pollen in this?	Bunda polen var mı? Biraz polen alabilir miyim?	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
You know what? Now that I'm thinking about it,	Biliyor musun? Şimdi düşündüm de,...	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
I don't really want carrot soup.	...havuç çorbası istemiyorum..	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Actually, maybe just one little taste.	Aslında bir kaşık alsam iyi olur.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Oh! Oh. That's good. Oh. Maybe just one more.	İyiymiş. Bir kaşık daha.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Mmm. Oh, one more. [slurping]	Bir kaşık daha.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Just one more. Mm. Mmm!	Son bir kaşık daha!	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
You can really taste the pollen. Are you going to eat yours?	Polen tadını alabiliyorum. Sen yemeyecek misin?	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
So, what do you have planned for after dinner?	Yemekten sonra ne yapıyoruz peki?	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
We'll just sit together... [slurping]	Birlikte oturur...	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Watch a movie... Mmm.	...filmi izler...	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
And not talk. That'll be nice.	...ve konuşmayız. Çok güzel olur.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Mmm. Mmm. This is so good.	Bu çok iyi.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
I am so glad I'm not allergic to butter.	Tereyağına alerjim olmadığına seviniyorum.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Do you like this movie? I love this movie.	Filmi beğendin mi? Ben beğendim.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Oh, it's so sad. Shh.	Çok üzücü.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
But, like, uplifting, too. Shh!	Ama iyiye de benziyor.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
It's like a feel good movie, a sad feel good movie.	İyi hissettiren bir film gibi, kötü hissettiren bir film gibi.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
It's funny also, and scary.	Ayrıca eğlenceli, ve korkunç.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Oh! Oh! This is the best part.	Burası en iyi kısmı.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Oh, no. Wait. This is the worst part.	Hayır, hayır. En kötü kısmı.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Oh, I hate this part. Oh. I have to pee.	Bu kısmından nefret ediyorum. Çişim geldi.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Sorry. Excuse me. Excuse me. [grunting]	Pardon. Affedersiniz. Affedersiniz.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Excuse me. Watch your leg. Excuse me.	Affedersiniz. Ayağınıza dikkat edin. Affedersiniz.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
[gasps] I love this part!	Bu kısma bayılıyorum!	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Ooh, excuse me! No, sorry. Going back.	Affedersiniz! Pardon, geri dönüyorum.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Excuse me. Excuse me! Sorry. Excuse me.	Affedersiniz. Affedersiniz! Pardon. Affedersiniz.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Wow. That was a good movie.	Çok güzel bir filmdi.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
And now, your feature presentation.	Ve gelecek prog	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
So basically, to make a long story short	Yani, işin kısası	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Wait. What was I talking about?	Bir saniye. Ne diyordum ben?	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
[gasps] oh, my gosh. I never peed.	Aman Tanrım. Daha çişimi yapmadım.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
That was the worst date of my life.	Gittiğim en kötü randevuydu.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
That was the best date of my life.	Gittiğim en iyi randevuydu.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Wait. Didn't I have to do something?	Ne yapacaktım ben?	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
[beeps] hi, bun bun. It's lola.	Selam, Bun Bun. Ben Lola.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Just trying to get ahold of you.	Sana ulaşmaya çalışıyordum...	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Again. So, anyway,	...yine. Yani,...	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Call me!	...ara beni!	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
If I don't hear back from you in the next minute or so,	Eğer önümüzdeki bir dakika içinde sesini duymazsam...	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
I'll just go ahead and call you again. Bye.	...tekrar arayacağım. Görüşürüz.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Sounds like she likes you.	Seni seviyor gibi görünüyor.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
You two going out again?	Tekrar bulaşacak mısınız?	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Not if I can help it. That girl's exhausting.	Umarım, hayır. Bu kız çok yorucu.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
I mean, I barely said a single word all night.	Demek istediğim, gece boyunca sadece tek kelime söyleyebildim.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
She just keeps talking and talking and talking.	Lola sürekli konuşuyor, konuşuyor, konuşuyor.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
It's like she doesn't know how to listen.	Dinlemeyi bilmiyormuş gibi görünüyor.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
[chewing] sorry. Were you saying something?	Pardon. Bir şey mi dedin?	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Well, I'm off to the club.	Peki, ben kulübe gidiyorum.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
There's a mahjongg tournament,	Mahjong turnuvası var,...	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
And the goldbergs are going down.	...ve Goldbergler kaybedecek.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
[beeps] you've got email!	Elektronik postanız var.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
[bell dings] bun bun!	Bun Bun!	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Ahh. Lola.	Lola.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
How crazy to bump into you here.	Burada karşılaşmış olmamız ne kadar ilginç, değil mi?	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Oh, yeah. I uh I haven't been home.	Malesef. Evde değildim.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
I've just been really busy. I had to go here,	Çok meşguldüm. Buraya gelmek zorundaydım...	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
And now, I have to go somewhere else.	...ve şimdi de başka bir yere gitmek zorundayım.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Oh. I'll give it to him. We're a couple.	Ben veririm. Biz sevgiliyiz.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
It's pretty serious. [chuckles]	Ciddi düşünüyoruz.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Beep, beep! Oh, my gosh!	Aman Tanrım!	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
We got into a car wreck! [giggles]	Kaza yaptık.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Now we have to exchange information. What!	Şimdi birbirimize bilgilerimizi vermemiz gerekecek. İnanmıyorum!	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Oh, my gosh. You like bread?	Aman Tanrım. Ekmek mi seviyorsun?	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
How crazy is that! I like bread.	Ne tesadüf! Ekmeği bende severim.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
We're like soul mates.	Birbirimizin ruh ikizi gibiyiz.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
I just remembered, I'm late...For that thing.	Şimdi hatırladım da, geç kaldım... Şey yapmak için.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
He likes milk, too? Oh. This is getting scary.	Sütü de seviyor. Korkutucu olmaya başladı.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
We both like milk!	İkimiz de sütü seviyoruz!	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Bun bun! Help him!	Bun Bun! Yardım et!	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Your body looks crazy.	Vücudun çok iyi görünüyor.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
You should do more cardio and less weights.	Ağırlık kaldırmayı bırakıp, kalp egzersizi yapmaya başlamalısın.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Oh, thank goodness you're ok.	Şükürler olsun, iyisin.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
I don't know what I would do if I ever lost you.	Sen olmasan ne yapardım bilemiyorum.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Lola, I can't see you anymore. Say what?	Lola, artık seninle görüşemem. Ne dedin sen?	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
I I just don't think we're right for each other.	Birbirimize uygun olduğumuzu düşünmüyorum.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Well... [whimpers]	Peki...	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Don't cry. [whimpering]	Ağlama.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Oh, my god. No. [crying]	Tanrım. Hayır!	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Please. Please, don't cry.	Lütfen. Lütfen ağlama.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Lola, please. I didn't mean it.	Lola, lütfen. Öyle demek istemedim.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
So you want to go out again?	Yani tekrar çıkmak mı istiyorsun?	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Fine. Yay!	Öyle olsun. Yaşasın!	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
We're back together, everybody.	Yeniden beraberiz, millet.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
We just had our first fight.	İlk kavgamızı ettik.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
But I think we're stronger for it.	Ama üstesinden gelecek kadar güçlüyüz.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
I feel very hurt. Do you feel very hurt?	İncindiğimi hissettim. Sen de hissettin mi?	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
No. See you at lunch.	Hayır. Öğle yemeğinde görüşürüz.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011