Search

English Turkish Sentence Translations Page 166382

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Call me when you get out, in 140 years.	Çıktığında ara beni, 140 yıl sonra.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Take care, manslaughter.	Kendine iyi bak, kasıtsızkatil.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
And look into getting that name changed.	ayrıca o ismi değiştirmeye bak.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
I really think it'll make a difference.	Bence gerçekten fark edecek.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Hmm. And I think I'll miss you most of all,	Hımm. Bence hepsinden fazla seni özleyeceğim,	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
neanderthal shaped head man.	İlkel şekil kafalı adam.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
[Stammering] Ah, you can stop crying.	A ağlamayı bırakabilirsin.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
You're free!	Özgürsün artık!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
But that's why I'm crying!	Ben de o yüzden ağlıyorum!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Cheer up. With a recidivism rate of 68%,	N Neşelen. Sabıkalıların yüzde 68'i, hapse geri dönüyor,	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
you'll be back in jail in no time.	Göz açıp kapayıncaya kadar orada olursun tekrar.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
What about you, daffy?	Peki sen, daffy?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Did you learn your lesson?	Dersini aldın mı?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
You bet. I'm a changed man.	Elbette. Bambaşka biriyim.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
will you open the glove compartment and hand me those pants?	T Torpido gözünü açıp bana şu pantolonu uzatır mısın?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Did you know it's 277 Miles long,	445 km uzunluğunda, 29 km genişliğinde	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-2	2011
Was originally inhabited by native Americans,	Aslen amerikan ye yerlileri ikamet etmiş,	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-2	2011
Porky Pig.	Po Po Porky Pig.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-2	2011
What'd I miss?	N Ne kaçırdım?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-2	2011
Ehh. A little salty.	Eh. Biraz tuzlu.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-2	2011
I'll butcher you!	Doğrayacağım seni!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-2	2011
You've only been in here one day.	Sadece bir gündür buradasın.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-2	2011
A cake, huh?	Pasta, haa?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-2	2011
Stop! What are you doing? Oh!	Dur! Ne yapıyorsun? Ah!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-2	2011
Be on the lookout for 2 prison escapees	2 firari için alarmda olun	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-2	2011
No, we're not on the lam.	Hayır, Tabii ki yağlamadık.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-2	2011
Ah, you can stop crying.	A ağlamayı bırakabilirsin.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-2	2011
Excuse me, sir. The country club is for members only.	Affedersiniz bayım. Şehir kulübüne girmek için üye olmanız gerekiyor.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Well, I'm a member. What's your membership number?	Ben zaten üyeyim. Üyelik numaranız nedir?	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
One. I'm number one.	Bir. Ben bir numarayım.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
One is not a valid membership number.	Bir geçerli bir üyelik numarası değil.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Did I say one? I meant two.	Bir mi dedim? İki demek istemiştim.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Sir, if you're not a member, I'm going to have to insist that you exit the property.	Bayım, eğer üye değilseniz, lütfen binayı terk edin.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Fine. I don't want to belong to a club	Zaten beni bir üye olarak gören...	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
That would have me as a member, anyway.	...bir kulüpte bulunmak istemiyorum.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
We don't have you as a member.	Siz bizim üyemiz değilsiniz.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
And you never will.	Ve asla olmayacağım.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Membership number? 1673.	Üyelik numaranız? 1673.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
1673, huh?	1673 mü?	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Looks like I have a new lucky number.	Görünüşe göre yeni bir şanslı numaram var.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Fore!	Fore*!	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
No, dummy, 1673!	Hayır şapşal, 1673!	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Membership number?	Üyelik numaranız?	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
1673, and this gentleman is my guest.	1673 ve bu beyefendi benim misafirim.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Welcome to royal oaks glen oaks oakwood oaks country club,	Royal Oaks Glen Oaks Oakwood Oaks Şehir Kulübü'ne hoş geldin...	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Or r.O.G.O.O.O.C.C., as us members call it.	...ya da biz üyelerin söylediği gibi R.O.G.O.O.O.Ş.K.'ne.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Daffy, how did you get into a country club?	Daffy, şehir kulübüne girmeyi nasıl başardın?	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
I'm rich. No, you're not.	Zenginim. Hayır değilsin.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
I'm beloved in the community. No, you're not.	İnsanlar beni seviyor. Hayır sevmiyor.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Well, this is a real he said, she said situation.	Bunlar sadece dedikodu.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Now, what do you feel like doing	Ne yapmak istersin?	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Golf, tennis, swimming?	Golf, tenis, yüzme?	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
We've got everything here at the r.O.G.O. Uh	Burada her şey var, R.O.G.O.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
"r.O.G.O.O.O.C.C."	R.O.G.O.O.O.Ş.K.'da.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
I'm up for some tennis.	Tenis oynamak isterim.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Not looking like that, you're not.	Hiç öyle görünmüyorsun.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Wow. This place is pretty impressive.	Burası çok etkileyici.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Oh, we only let in the real hoi polloi,	Buraya yalnızca gerçek elitleri,...	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
The top philistines, the finest bourgeoisie.	...en varlıklı, en seçkin burjuvaları kabul ediyoruz.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
You don't speak french. I'm sorry for that.	Oh, Fransızca bilmiyordun değil mi, kusura bakma.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Dickie! Aggie! Hugs, hugs, kiss, kiss.	Dickie! Aggie! Nasılsınız canlarım!	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Wanted to introduce you to my friend bugsy.	Sizi arkadaşım Bugsy ile tanıştırayım.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Bugsy, dickie. Dickie, bugsy.	Bugsy, Dickie. Dickie, Bugsy.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Aggie, dickie, bugsy, daffy,	Aggie, Dickie, Bugsy, Daffy.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Dickie, aggie, dickie, bugsy.	Dickie, Aggie, Dickie, Bugsy.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Daffy dickie.	Daffy, Dickie.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Ace! 30 love!	Ace! 30 0!	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
This is ridiculous.	Saçmalık.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Ace! 40 love!	Ace! 40 0!	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
[machine fires] excuse me!	Affedersiniz!	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Oh! Hey, game!	Ace, oyun!	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
I don't know. Do I look ok?	Bilmiyorum. İyi görünüyor muyum?	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
I think you look great.	Bence harika görünüyorsunuz.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
I think you look great, too.	Siz de harika görünüyorsunuz.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Well, I still got it.	Yine de kazandım.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
I don't know what you're talking about.	Neden bahsettiğini hiç bilmiyorum.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
I won the match while you were gone.	Sen gittiğinde maçı kazandım ben.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
[chuckles] should have called time out.	Mola demeliydin.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Then I guess we both won,	Sanırım ikimiz de kazandık...	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
'cause I just scored a date with a beautiful woman.	...çünkü güzel bir hanımefendiyle yemeğe çıkıyorum.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
She's perfect.	Mükemmel biri.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Ohh! Absolutely perfect.	Kesinlikle mükemmel.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Can I get you anything to start?	Başlangıç için size ne getirebilirim?	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Both: I'll have the carrot soup.	Havuç çorbası istiyorum.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Oh! [giggles] 2 carrot soups.	İki havuç çorbası...	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
And try not to mix up our orders.	...ve siparişlerimizi karıştırmamaya çalışın.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
I hate to jinx it, but this date is off to a pretty good start.	Şom ağızlılık yapmak istemem, ama bu akşam çok iyi başladı.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
You look very pretty. I like your hair.	Çok güzel görünüyorsun. Saçını çok beğendim.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Oh, thanks. They're my ears.	Teşekkür ederim. Onlar benim kulaklarım.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
How long have you been playing tennis?	Ne zamandır tenis oynuyorsun?	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
My whole life. It's kind of my passion.	Doğduğumdan beri. Benim için bir tutku bu.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Oh, sorry. That's my phone.	Üzgünüm, telefonum çalıyor.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Sorry. Lot of stuff in here.	Pardon. Çantamda bir sürü şey var.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Makeup, keys, rubber band ball.	Makyaj malzemeleri, anahtarlar, lastik top.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Deck of cards. Stapler.	İskambil kağıdı. Zımba.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Flashlight. Mini fan.	El feneri. Mini vantilatör.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
I like to record my thoughts.	Düşündüklerimi kaydetmeyi seviyorum.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Note to self, clean out your purse.	Kendime not, çantanı temizle.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Oh! Here it is. Hello? [beeps]	İşte burada. Alo?	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011
Hi! Oh. Nothing. I'm just on a date with a really cute guy.	Selam! Hiçbir şey. Çok tatlı bir çocukla randevudayım.	The Looney Tunes Show Members Only-1	2011