Search

English Turkish Sentence Translations Page 166381

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't mean to bother you, but my name is Bugs Bunny,	Zahmet vermek istemem ama, benim adım Bugs Bunny,	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
and this is Daffy Duck, and we're supposed to be in jail.	ve bu da Daffy Duck, ve hapiste olmamız gerekiyorl.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
You're Bugs Bunny? The one and only.	Sen Bugs Bunny misin? Bir ve tek.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
And you're Daffy Duck?	Ve sen de Daffy Duck?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
I don't see the resemblance.	Benzerlik göremiyorum.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Well, then, how do you explain this chain?	Peki o zaman, bu zinciri nasıl açılarsınız?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Your personal lives are your business.	Özel hayatınız sizi ilgilendirir.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
No! Take me with you!	Hayır! Beni de götürün!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Wherever this will take us.	Bu bizi nereye götürürse.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
We'd like a room. Name?	Bir oda istiyoruz. İsim?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
we can't give away our real names!	Gerçek adlarımızı veremeyiz!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
We're on the lam!	Kaçağız unuttun mu!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Ahem. I'm count Leopold van lichtenstein.	Öhö. Ben kont Leopold van lichtenstein.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
And this is Randy.	Ve bu da Randy.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
You don't happen to have any chain cutters	Tesadüfen zincir kesiciniz veya	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
or acetylene torches back there, do you?	asetilen feneriniz yok arkada, değil mi?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
The motel gift shop may not have had any welding equipment,	Otelin hiç kaynak malzemesi olmayabilir ama,	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
but the book selection wasn't half bad.	kitap seçimi o kadar kötü değilmiş.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Can you keep it down?!	Kendini kontrol eder misin?!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
I'm trying to sleep!	Uyumaya çalışıyorum!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Well, I'm trying to read,	Ben de okumaya çalışıyorum,	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
and it's not easy with you tossing and turning.	ve senin savrulup dönmelerinle kolay değil.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
You think I like having to share a bed with you?	Seninle yatak paylaşmaktan mutlu muyum ben sanki?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
At least in prison we weren't chained together.	Hapiste en azından zincirle bağlı değildik.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
We had a whole cell to enjoy.	Koskoca hücremiz vardı.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Oh, cell block number five!	Oh, beş numaralı hücre!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Well, you're no picnic, either!	Pekala, sen de hiç çekilmiyorsun!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
You think I enjoy listening to you wax nostalgic	Senin hapis özlemini dinlemekten	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
about your time in jail?	hoşlanıyorum mu sanıyorsun?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Ha! And by the way, a prison nickname doesn't count	Ha! Bu arada, eğer kendi kendine veriyorsan	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
if you give it to yourself, dynamite!	hapishane lakabı sayılmaz, dinamit!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
You better watch it, duck,	Dikkat etsen iyi olur, duck,	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
because the fuse just got lit.	çünkü fitil alev aldı.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
[Gasps] How dare you!	Ne cüretle!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
No one, and I mean no one,	Kimse, ama kimse,	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
would do something that rude in prison!	bu kabalığı hapishanede yapmazdı!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Now good night, Leopold.	Şimdi iyi geceler, Leopold.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Step two of life on the lam	Kaçak olmanın ikinci adımı	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
get a job.	iş bulmaktır.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
I'm Leopold. I'll be your waiter.	Ben Leopold. Garsonunuz benim.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
And I'm Randy. I'll be your waiter.	Ve ben Randy. Sizin garsonunuz da benim.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
What is the soup of the day?	Günün çorbası nedir?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
[Door dings] Uh oh.	O oh.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
But the soup of the day is a secret.	Ama günün çorbası sırdır.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
If you say one word to those cops,	Eğer bu polislere tek kelime edersen,	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
I promise to make the rest of your life	Hayatının geri kalanını kabusa çevireceğime	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
a living nightmare!	yemin ederim!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
How is that any different than now?	Şimdinden nasıl farklı olacak ki?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Hey, blondies, some service over here?	Hey, sarışınlar, buraya biraz hizmet?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Not a word!	Tek kelime bile!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Oh, good afternoon, gentlemen.	Oh, iyi günler, beyler.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
What does this say?	Ne yazıyor?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
We're on the lam.	Firar ettik.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
You're on the what? Lam.	Fırında et mi? Ettik.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Oh, lamb. I love lamb.	Oh, bayılırım fırında ete.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Oh! Is there a lamb special?	Oh! Fırında et mi varmış?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
No, we're on the lam! What's on the lam?	Hayır, tabanları yağladık! Eti yağda mı kızarttınız?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Oh, I hope it's mint jelly. That goes great with lam.	Oh, Umarım bol baharatlıdır. İyi gider öyle.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
No, we're on the lam.	Hayır, Tabanları yağladık.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
You're on the lam?	Yağladınız mı?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
[Laughs] No, we're not on the lam.	Hayır, Tabii ki yağlamadık.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Oh, thank goodness.	Oh, çok şükür.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Rabbit and duck on lamb is way too much meat.	Yağda tavşan ve ördek çok fazla olurdu.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
I'm watching my cholesterol.	Kolestrolüme dikkat ediyorum.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Just give us three veggie burgers.	Sen bize üç vejeteryan burger ver.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
How'd we do? 75 cents in tips.	Durum ne? 75 sent bahşiş.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
I've got the wrong personality for customer service.	Müşteriye hizmet için kişiliğim ters.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
This isn't enough money for the hotel.	Bu para otele yetmez.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Step three of life on the lam	Kaçak olmanın üçüncü adımı	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
always have a back up plan.	her zaman yedek planın olsun.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Nice back up plan.	Güzel yedek plan.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Look on the bright side at least it can't get any worse.	Bardağın dolu tarafına bak en azından daha kötüsü olamaz.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Any other bold predictions?	Başka cesur öngörü?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
One day, this country will send a man to the moon!	Bir gün, bu ülke aya bir adam gönderecek!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
That's already happened.	O zaten oldu.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Am I...A wizard?	Yoksa ben...büyücü müyüm?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
If you were a wizard, you'd do something about this chain.	büyücü olsaydın, bu zincir konusunda bir şey yapardın.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Chain, break!	Zincir, kırıl!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
[Chuckles] Chain, break!	Zincir, kırıl!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
You may not be a wizard but you sure are entertaining.	Büyücü olmayabilirsin de eğlenceli olduğun kesin.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Silence! You're throwing off my wizard concentration.	Sessizlik! Büyücü konsantremi bozuyorsun.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Chain!	Zincir!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
I am a wizard!	Ben gerçekten büyücüyüm!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
That was lightning.	O yıldırımdı.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Ha! Classic non wizard thing to say.	Hah! Büyücü olmayanların klasik lafı.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Now the only question that remains is,	Şimdi geriye kalan tek soru,	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
will I be a good wizard or a bad wizard?	iyi büyücü mü olacağım, kötü büyücü mü?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Bad wizard! Beware, mortals,	Kötü büyücü! Sakının, ölümlüler,	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
for Daffy Duck the wizard	büyücü Daffy Duck	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
shall rule the world!	dünyayı yönetecek!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Did you say Daffy Duck?	Daffy Duck mı dedin?	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Daffy Duck, the wizard.	Daffy Duck, büyücü olan.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Who wants to know? The police.	Kim bilmek istiyor? Polis.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
You're going back to jail.	Hapse geri dönüyorsun.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
I thought you'd never find us!	Bizi asla bulamayacaksınız sanmıştım!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Lightning, strike!	Yıldırım, saldır!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
No! Don't make me leave!	Hayır! Ayırmayın beni!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
Wait, no, wait! Oh!	Bekle, hayır, bekle! Oh!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
But tonight's meatloaf Monday!	Ama bugün köfte günü!	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011
So long, chainsaw.	Hoşçakal, elektrikli testere.	The Looney Tunes Show Jailbird and Jailbunny-1	2011