Search

English Turkish Sentence Translations Page 166376

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh! What you watching?	Oh! Ne izliyorsunuz?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Ah, I seen this movie.	Ah, Bu filmi izledim.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Yeah, she dies at the end.	Evet, kız sonunda ölüyor.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Oh, I almost forgot	Oh, Neredeyse unutuyordum	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
one of you's got to wake me up at 4:30 in the morning.	biriniz beni sabah 4:30'da uyandırmalısınız.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Now, when you're waking me,	Şimdi, beni uyandırırken,	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
you gotta do it very gentle like.	bunu çok nazik bir şekilde yapmalısınız.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I'm a sensitive sleeper.	Uyurken hassasımdır.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I also tend to have night terrors.	Ayrıca gece terörü yaşamaya eğilimliyimdir.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
So, trust me on this,	Yani, güvenin bana,	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
you do not want to wake me	gece karabasan görürken,	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
if I am having a night terror.	beni uyandırmak istemezsiniz.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Oh, and if there's a tie on the door,	Oh, ve kapıda düğüm varsa,	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
don't come in at all. [Chuckles]	hiç girmeyin bile.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Nighty night, neighbors.	İyi geceler, komşular.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I never left. [Speaking russian]	Hiç gitmedim.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I'm taking to Russia. Some dope cut my phone line.	Rusyayla konuşuyorum. Budalanın teki telefon hatlarını kesmiş.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Mae Druzia Bugs y Daffy	Mae Druzia Bugs y Daffy	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
prekrasnia. Spaceeba!	prekrasnia. Spaceeba!	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
[Crash] Sheesh.	Üfff.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Why don't you just move in?	Neden taşınmıyorsun bari?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
[Gasps] You were thinking that, too?	Sen de mi bunu düşünüyordun?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Well, that's a great idea!	Şey, harika fikir!	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I'll go rustle up my gear.	Çabucak hazırlayayım ben eşyalarımı.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
B.R.B.	Hemen dönerim.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
roomies!	ev arkadaşlarım!	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Please tell me I'm having a night terror.	Lütfen gece terörü yaşadığımı söyle.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Is that my robe?	Bornozum mu o?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Whoo hoo!	Vuu huu!	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Hee haw!	Hii haaa!	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Thanks for breaking my fall, roomie!	Düşüşümü kestiğin için sağol, ev arkadaşım!	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
No. Thank you for breaking my back.	Hayır. Belimi kırdığın için sen sağol.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Eh, this living arrangement is only temporary, right?	Eh, bu anlaşma geçici değil mi?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Soon as that sun comes back out, I'm a gone!	Güneş çıktığı gibi, gidiciyim!	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Well, in the meantime,	Şey, bu arada,	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I should probably stock up on some groceries.	biraz yiyecek stoklamalıyım.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I feel like I'm starting to get hungry.	Acıkmaya başladığımı hissediyorum.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
And believe me,	ve inan bana	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
you won't like me when I'm hungry.	açken beni sevmezsiniz.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I don't like you now.	Ben şimdi de sevmiyorum.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
And thanks again for spotting me.	Sağolun tekrar, Duygulandırdınız beni.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I'll pay you back.	Geri öderim size.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
This temporary living arrangement	Bu geçici anlaşma iyice	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
is starting to feel very permanent.	kalıcı gibi geliyor.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
It's got to stop raining some time.	Yağmur durmak zorunda bir ara.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Soy cheese nachos?	Meksika usulü soyalı cips??	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Try one. Try one.	Dene bi. Dene bi.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Tastes like real cheese.	Harbiden peynirli tadı.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Huh? No?	Ha? Hayır mı?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Ok, more for me.	Tamam, biraz daha bana o zaman.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
[Burps] Well, time for bed.	Şey, yatma vakti.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Ahem, ahem.	Öhö,öhö.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
And, uh, you're sitting on it.	Ve, aa, üstünde oturuyorsunuz.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I didn't want it to come to this,	Buraya kadar varsın istemedim,	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
but I think it would be best if you slept somewhere else.	ama başka yerde uyusaydın iyi olurdu.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I'm afraid so.	Üzgünüm öyle.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Well, then it's settled.	Peki, anlaştık o zaman.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
You sleep on the couch	Sen kanepede yat	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
and I'll sleep in your bed.	Yatarım ben senin yatağında.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
What?! You can't sleep in his bed!	Ne?! Yatamazsın onun yatağında!	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
You're a jealous.	Kıskanıyorsun.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Well, don't worry, I actually like to sleep like I'm in a sandwich.	Peki, üzülme, tost olmuş gibi uyumayı severim zaten.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
You know, one mattress on the top, one mattress on the bottom.	Bilirsin, bir yatak üstte, bir yatak altta.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
So I'll take your bed, too.	Senin yatağını da alırım yani.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
There, problem solved.	İşte, problem çözüldü.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Nighty night. Don't let the bedbugs bite.	İyi geceler. Tahta kuruları ısırmasın.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Keep that lid on tight,	Kavanozu kapalı tutun,	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
or those bedbugs will bite.	yoksa harbi ısırırlar.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
[Russian accent] I am here to meet Yosemite Sam,	Yosemite Sam'le tanışmaya geldim,	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
my new husband.	Yeni kocamla.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
[Gasps] Svetlana?	Svetlana?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Uh, you, uh, ooh.	Aa, sen, uuu.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
You don't look like your picture.	Resimdeki gibi gözükmüyorsun.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
You don't look like your picture, either.	Sen de öyle gözükmüyorsun.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
That was, uh, that was before the beard.	O, şey, sakaldan önceki halim.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Come on, let me show you to your room.	Hadi, sana odanı göstereyim.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Whoo hoo. [Giggling]	Vuu huu.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Uh, what the	Ah, ne olu	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
how'd these rascals get on my hands?	Bu keratalar nasıl elime geçti?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Now get! Get, you soft and pretty gloves.	Gidin, gidin, sizi yumuşak, güzel eldivenler.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Uh, what's up, roomies?	Ah, naber, ev arkadaşları?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Sam, we need to talk.	Sam, konuşmalıyız.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
There's simply not enough room in this house for the four of us.	Basitçe, dördümüz için yeterince oda yok bu evde.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
That's why I sent Svetlana packing this morning.	Ben de sabah Svetlana'yı bu yüzden yolladım.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Oh, it's no big loss. She was one of those	Oh, bir kayıp değil. O da, rüyamı..	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
has to tell you about the dream she just had kind of girls.	sana anlatmalıyım tipi bir kızmış.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Although, now that I think about it,	Şimdi düşününce,	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I had a crazy dream last night.	acayip bir rüya gördüm gece.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
I was in the house I grew up in,	büyüdüğüm evdeydim,	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
but it was different, you know?	ama farklıydı, anladınız mı?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
All the rooms were like on the wrong side.	Odalar hep ters tarafta gibiydi.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
It was weird. Anyway,	Garipti. Her neyse,	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
neighbor's dog was there,	komşunun köpeği de oradaydı,	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
but we was all acting like it was our dog.	ama kendi köpeğimiz gibi davranıyorduk.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Silky.	Yumuşacık.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Does the term "slippery slope" ring a bell?	Gidişatın kötüye gitmesi lafı bir şey çağrıştırıyor mu?	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
When I first moved in here, I remember saying very clearly,	Buraya ilk taşındığımda, açıkça, komşulara	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
let's not be nice to the neighbor.	hoş davranmayalım dediğimi hatırlıyorum.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
And I remember thinking to myself as I was saying it,	Ve içimden Daffy, kulağa kırıcı geliyor,	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011
Daffy, this is sounding a little harsh.	dediğimi hatırlıyorum.	The Looney Tunes Show Fish and Visitors-1	2011