Search

English Turkish Sentence Translations Page 166357

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Germans eating Russian dust.	Almanlar Rus tozu yutuyor.	The Looking Glass War-1	1970
Military police.	Askeri polis. Bütün sabah polisler vardı.	The Looking Glass War-1	1970
Come on, it's not going to hurt you. Stop the truck. l'll get out here.	Hadi, sana zararı olmaz. Kamyonu durdur. Burada ineceğim.	The Looking Glass War-1	1970
l don't mind, you can hit me if you like. Lots of men like that.	Umurumda değil, istersen beni vurabilirsin. Böyle çok adam çıkıyor.	The Looking Glass War-1	1970
They killed a boy, a guard, in Wilmsdorf this morning.	Bu sabah Wilmsdorf'ta bir çocuğu öldürdüler.	The Looking Glass War-1	1970
The road is covered with police.	Polis yolu kesti.	The Looking Glass War-1	1970
Come on, relax.	Hadi ama, rahatla.	The Looking Glass War-1	1970
l don't give a damn about the police.	Polis kimin umurunda.	The Looking Glass War-1	1970
l hate the police. You don't know what	Polisten nefret ederim. Ne olduğunu bilmiyorsun	The Looking Glass War-1	1970
l'll have hush, gentlemen, please.	Lütfen sessiz olun beyler.	The Looking Glass War-1	1970
There he is. He made it.	İşte o. Başardı.	The Looking Glass War-1	1970
Just his identification, then off the air until tomorrow. Copybook.	Şimdi kimliğini yolluyor, sonra da yarına kadar yayın olmayacak. Kayıt defteri.	The Looking Glass War-1	1970
That's what he is, sir, copybook.	İşte o bu efendim, bir kayıt defteri.	The Looking Glass War-1	1970
Am l on the right road to Kalkstadt?	Kalkstadt'a giden yol bu mu? Bekle bir dakika.	The Looking Glass War-1	1970
What are you doing? Come on, move over.	Ne yapıyorsun? Hadi, kay kenara.	The Looking Glass War-1	1970
l'm going to Kalkstadt. So?	Kalkstadt'a gidiyorum. Ne olmuş yani?	The Looking Glass War-1	1970
So l'm going to drive. You can't drive like that.	Ben kullanacağım. Bu şekilde süremezsin.	The Looking Glass War-1	1970
Come on. Come on, move.	Hadi, hadi, geç şuraya.	The Looking Glass War-1	1970
Fr�ulein, get out, please.	Bayan, dışarı çıkın lütfen.	The Looking Glass War-1	1970
What the hell did you hit him for? He was just asleep. You woke him up.	Ona ne diye vurdun? Uyuyordu ne güzel. Uyandırdın onu.	The Looking Glass War-1	1970
Your papers.	Belgeleriniz.	The Looking Glass War-1	1970
He's going to Kalkstadt.	Kalkstadt'a gidiyor.	The Looking Glass War-1	1970
Travel authority?	Seyahat yetkisi?	The Looking Glass War-1	1970
ln the truck.	Kamyonda.	The Looking Glass War-1	1970
Go get them.	Git getir.	The Looking Glass War-1	1970
lt says here that the driver of the truck should be Wilhelm Koestler.	Burada kamyonun şoförünün Wilhelm Koestler olduğun yazıyor.	The Looking Glass War-1	1970
What is your name? Leiser.	Adın ne senin? Leiser.	The Looking Glass War-1	1970
Koestler got sick. There was no time to change the papers.	Koestler hastalandı. Belgeleri değiştirmek için zaman yoktu.	The Looking Glass War-1	1970
You, lock it up.	Sen, kapat şunu.	The Looking Glass War-1	1970
He's here.	Hatta.	The Looking Glass War-1	1970
Kalkstadt.	Kalkstadt'a.	The Looking Glass War-1	1970
No. Don't arrest anybody. Let him go.	Hayır. Kimseyi tutuklamayın. Salın gitsin.	The Looking Glass War-1	1970
Why did you hit that Vopo?	O Alman polisine neden vurdun?	The Looking Glass War-1	1970
He might have hit you back.	Sana karşılık verebilirdi.	The Looking Glass War-1	1970
l hated when they were pushing you around like that.	O şekilde seni itip kakmalarından nefret ediyorum.	The Looking Glass War-1	1970
lt's just their job.	Sadece işlerini yapıyorlar.	The Looking Glass War-1	1970
lf they want to hurt me, they can do it because they hate me...	Bana zarar vermek istiyorlarsa bunu yaparlar, çünkü benden nefret ediyorlar.	The Looking Glass War-1	1970
...not because it's their job.	Bunun işle mişle alakası yok.	The Looking Glass War-1	1970
Someone killed a guard at the border.	Sınırda, birileri bir nöbetçiyi öldürmüş.	The Looking Glass War-1	1970
That's what they were looking for. They said a spy was coming over.	Aradıkları şey buydu. Bir casusun geldiğini söylediler.	The Looking Glass War-1	1970
Get rid of the truck. They'll know it by now. They'll be watching.	Kamyondan kurtul. Şimdiye kadar öğrenmişlerdir. Takipte olacaklar.	The Looking Glass War-1	1970
They would have arrested me back there at the roadblock, wouldn't they?	Durdurduklarında beni tutuklarlardı, değil mi?	The Looking Glass War-1	1970
What do birds dream about?	Kuşlar rüyalarında ne görür?	The Looking Glass War-1	1970
Worms, crickets, grasshoppers...	Solucanlar, cırcır böcekleri, çekirgeler...	The Looking Glass War-1	1970
...flies, spiders, slimy good things to eat.	...sinekler, örümcekler, yenecek iğrenç şeyler.	The Looking Glass War-1	1970
Have you ever eaten a spider? No.	Hiç örümceğin tadına baktın mı? Hayır.	The Looking Glass War-1	1970
l think you're lying.	Bece yalan söylüyorsun.	The Looking Glass War-1	1970
Your wife? Your girlfriend?	Eşin mi? Kız arkadaşın mı?	The Looking Glass War-1	1970
She's nobody. She doesn't exist.	Hiç kimse. Yaşamıyor artık.	The Looking Glass War-1	1970
Then l can tear it up.	O halde yırtabilirim.	The Looking Glass War-1	1970
You don't have to go to Kalkstadt.	Kalkstadt'a gitmek zorunda değilsin.	The Looking Glass War-1	1970
Let's go someplace else.	Başka bir yere gidelim.	The Looking Glass War-1	1970
Where there's sun.	Güneşin olduğun bir yere.	The Looking Glass War-1	1970
Spain.	İspanya'ya.	The Looking Glass War-1	1970
Any place.	Neresi olursa.	The Looking Glass War-1	1970
No father, no mother. We can print our own newspapers.	Anne yok, baba yok. Kendi gazetelerimizi basabiliriz.	The Looking Glass War-1	1970
We can make our own people.	Kendi çocuğumuzu yapabiliriz.	The Looking Glass War-1	1970
You better go.	Artık gitsen iyi olur.	The Looking Glass War-1	1970
Did you hear what l said?	Ne söylediğimi duydun mu?	The Looking Glass War-1	1970
Herr Fritsche. Yes?	Bay Fritsche. Evet?	The Looking Glass War-1	1970
Your son Heinrich asked me to see you.	Beni oğlun Heinrich gönderdi.	The Looking Glass War-1	1970
Heinrich? Can l come in?	Heinrich mi? İçeri girebilir miyim?	The Looking Glass War-1	1970
Heinrich? How is that possible?	Heinrich mi? Bu mümkün değil.	The Looking Glass War-1	1970
Hands across the sea.	Okyanus ötesinden uzanan eller.	The Looking Glass War-1	1970
Did Heinrich tell you to say that? Yes.	Bunu söylemeni senden Heinrich mi istedi? Evet.	The Looking Glass War-1	1970
He said to say "hands across the sea" and that you had photographs for me.	"Okyanus ötesinden uzanan eller." dememi istedi. Sende fotoğraflar varmış.	The Looking Glass War-1	1970
You didn't give him any money?	Ona para vermedin, değil mi?	The Looking Glass War-1	1970
Yes, for the photographs.	Verdim, fotoğraflar için.	The Looking Glass War-1	1970
Heinrich is in good health!	Heinrich'in sağlığı sıhhati yerindeymiş!	The Looking Glass War-1	1970
Other children you have to teach to be crooked...	Diğer çocuklara düzenbazlığı öğretmek zorundasın...	The Looking Glass War-1	1970
...but Heinrich was a child prodigy. A Mozart!	...ama Heinrich çok özel bir çocuktu. Bir Mozart!	The Looking Glass War-1	1970
Hands across the sea!	Okyanus ötesinden uzanan eller!	The Looking Glass War-1	1970
No, no, you must not mind. He does it to all the people.	Hayır, hayır, şahsi algılama. Bunu herkese yapıyor.	The Looking Glass War-1	1970
Sit down. l will make you a cup of coffee.	Otur. Sana bir fincan kahve yapayım.	The Looking Glass War-1	1970
Yes, Heinrich. Cheating at school, that's how it started.	Evet, Heinrich. Okulda kopya çekerdi. İşte böyle başladı.	The Looking Glass War-1	1970
Then lying, stealing from his mother's purse....	Sonra yalan söyleme, annesinin cüzdanından para çalmalar...	The Looking Glass War-1	1970
Did he tell you what was supposed to be in those photographs?	O fotoğraflarda neyin olması gerektiğini sana söyledi mi?	The Looking Glass War-1	1970
l'm afraid you will have to have it black.	Korkarım fotoğraflar siyah beyaz olacak.	The Looking Glass War-1	1970
l take in very little milk, only half a liter a day and that's for the cats.	Çok az süt alıyorum, günde sadece yarım litre. O da kedilere gidiyor.	The Looking Glass War-1	1970
You see, l have so few visitors here.	Görüyorsun ya, buraya çok az ziyaretçi gelir.	The Looking Glass War-1	1970
Hands across the sea.	Okyanus ötesinden uzanan ellermiş.	The Looking Glass War-1	1970
Yes, Heinrich was a monster.	Evet, Heinrich canavarın tekiydi.	The Looking Glass War-1	1970
Life with him was just one long series of surprises.	Onunla yaşam tam bir sürprizler silsilesiydi.	The Looking Glass War-1	1970
Explaining to the police, paying his bills.	Polise açıklamalar yapmak, faturalarını ödemek.	The Looking Glass War-1	1970
And the parties he had here. The boys he brought home...	Burada verdiği partiler. Eve getirdiği erkekler, her biri birbirinden beterdi.	The Looking Glass War-1	1970
And the girls, if anything, they were worse.	Kızların da aşağı kalır yanı yoktu. Onlar daha beterdi.	The Looking Glass War-1	1970
L�beck. The roads are closed.	Lübeck'e. Yollar kapalı.	The Looking Glass War-1	1970
You'll have to stay in Kalkstadt.	Kalkstadt'ta kalmak zorundasın.	The Looking Glass War-1	1970
The inn will give you a room. lt's clean, comfortable.	Otelde bir oda bulursun. Temiz ve rahattır.	The Looking Glass War-1	1970
lt's the only one.	Sadece orası var.	The Looking Glass War-1	1970
What's wrong with your hand? lt's infected.	Eline ne oldu? Enfeksiyon kaptı.	The Looking Glass War-1	1970
Yes. You feel warm.	Evet. Ateşin var.	The Looking Glass War-1	1970
Look, can't you get it through your head that l don't want you around?	İstemiyorum seni, basmıyor mu kafan?	The Looking Glass War-1	1970
Does your hand still hurt you?	Elin hala acıyor mu?	The Looking Glass War-1	1970
Now, why don't you go?	Gitsene artık sen.	The Looking Glass War-1	1970
l could tell them that you're here. They already know.	Ya onlara burada olduğunu söylersem. Zaten biliyorlar.	The Looking Glass War-1	1970
Will they hurt you? What do you think?	Sana bir şey yapacaklar mı? Sence yaparlar mı?	The Looking Glass War-1	1970
You don't think.	Bilmiyorsun tabii.	The Looking Glass War-1	1970
What goes on in that mind of yours, anyway?	Ne var senin aklında?	The Looking Glass War-1	1970
Besides a lot of noises and words and feelings you don't understand.	Anlamadığın onca kelime, duygu ve gürültünün dışında.	The Looking Glass War-1	1970