Search

English Turkish Sentence Translations Page 166150

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I am sorry. That's fuzzy IiberaI thinking then	Üzgünüm, bunlar liberal görüşler...	The Life of David Gale-1	2003
You reaIIy beIieve that, Governor?. Of course	Gerçekten buna inanıyor musunuz başkan? Tabiki.	The Life of David Gale-1	2003
That's interesting coz you said that yourseIf...	Bu çok ilginç, çünkü bunu kendiniz söylediniz...	The Life of David Gale-1	2003
In a speech in your first campaign	İlk kampanyanızdaki konuşmanızda	The Life of David Gale-1	2003
He got you, Governor	Sizi kötü yakaladı, başkan.	The Life of David Gale-1	2003
Yes, he did	Evet, öyle.	The Life of David Gale-1	2003
WeII, you're not IiberaI authority, you got no heart	Şey, liberal yönetim değilseniz, kalbiniz yok.	The Life of David Gale-1	2003
And if you're stiII a IiberaI authority, you've got no brain	Ve yine liberal yönetim iseniz bu sefer de beyniniz yok demektir.	The Life of David Gale-1	2003
I said... I said Winston ChurchiII	Söyledim... Winston Churchill dedim.	The Life of David Gale-1	2003
So, what you are sanctionIy saying, what you feeI is...	Öyleyse, onayladığınız şeyleri ve hissettiklerinizi söylüyorsunuz...	The Life of David Gale-1	2003
This is to chose another quote...	Bu da başka bir alıntı.....	The Life of David Gale-1	2003
'That a heaIthy society must stop at nothing to cIeanse itseIf of eviI'	'Sağlıklı bir toplum içindeki şeytanı durdurmak için her şeyi yapmalıdır'	The Life of David Gale-1	2003
Yes. I have to agree	Evet, katılıyorum.	The Life of David Gale-1	2003
Did I say that too?	Bunu da demiş miyim?	The Life of David Gale-1	2003
No, sir. That was HitIer	Hayır, efendim, bu Hitler'dendi.	The Life of David Gale-1	2003
Now, Governor. Can't we aII just admit that the...	Şimdi, başkan şunu hepimiz kabul edelim ki...	The Life of David Gale-1	2003
CapitaI punishment system in this country is not working?	Bu ülkedeki idam ceza sistemi işe yaramıyor?	The Life of David Gale-1	2003
We are condemning peopIe to death...	İnsanları uzmanların görüşlerine göre...	The Life of David Gale-1	2003
Based on phoney expert's testimony....	İdama mahkum ediyoruz....	The Life of David Gale-1	2003
On junk science, on jaiI house snitches...	Saçma sapan bilimsel kanıtlara dayanarak...	The Life of David Gale-1	2003
AIIan, did you know that Texas has the highest per capita...	Allan, biliyor muydun bütün dünyada Çin de dahil...	The Life of David Gale-1	2003
In castration rate in the worId incIuding in China?	kısırlaştırma oranı nüfusa göre en yüksek yer Texas?	The Life of David Gale-1	2003
43 peopIe, Governor, they do executed represent by Iawyers...	43 kişi, başkan, bunlar suçlu bulundular.....	The Life of David Gale-1	2003
At one time was disbar or sanctioned...	Bir seferde olanlar bunlar.....	The Life of David Gale-1	2003
There're two man on death row right now on these day...	İşte bugün, idam sırasında bekleyen iki kişi var.....	The Life of David Gale-1	2003
Whose Iawyers feIt asIeep during their cross examination...	Adamların avukatları dava sırasında uyukladılar.....	The Life of David Gale-1	2003
And the Texas Court of CriminaI AppeaIs...	Ve Texas mahkemesi de ...	The Life of David Gale-1	2003
That was not, that was not...	Bu itirazı.. bu itirazı...	The Life of David Gale-1	2003
That's just a flaw, insane, crazy system...	Bu saçma, kusurlu, mantıksız bir sistem...	The Life of David Gale-1	2003
And a flaw system wiII kiII innocent man	Ve bu kusurlu sistem masum insanları öldürüyor.	The Life of David Gale-1	2003
AIright, Iet him answer	Tamam, bırak da cevap versin.	The Life of David Gale-1	2003
AIright, Mr GaIe, we'II pIay your game	Tamam, bay Gale, senin oyununu oynayalım.	The Life of David Gale-1	2003
There was one innocent man that Texas've put to death during my tenure	Benim yönetimim zamanında, bir kişi masum olduğu halde öldürüldü.	The Life of David Gale-1	2003
...Hundred or so execution That's 131, Governor...	...toplam 100 küsür idam içinde. 131 taneydi başkan...	The Life of David Gale-1	2003
...in case you Iost count Let him finish	...saymayı falan unutmuş olabilirsin diye. Bırak da bitirsin.	The Life of David Gale-1	2003
Just give me a name. I wiII write it down	Tamam bana bir isim söyle, yazıp not alacağım.	The Life of David Gale-1	2003
A man that you can prove was innocent	Bana masum olduğu ispatlanan birini söyle.	The Life of David Gale-1	2003
Mr GaIe	Bay Gale.	The Life of David Gale-1	2003
You know what, we're running out of time...	Bakın, zamanımız azalıyor..	The Life of David Gale-1	2003
I'II Iike to thank my guest, Governor Hardin...	Misafirim başkan Hardin ve...	The Life of David Gale-1	2003
And Professor David GaIe from Deathwatch	Ve ölüm seyrinden Profesör David Gale'e teşekkür ediyorum...	The Life of David Gale-1	2003
Your exact word was just...	Dediğin şey tam olarak şöyleydi.....	The Life of David Gale-1	2003
TeII me when my impuIse get in the way of the work...	Söyle bana ne zaman benim şahsi duygularım işe karıştı...	The Life of David Gale-1	2003
Now, I'm teIIing you, your ego getting in the way of the work	Şimdi diyorum ki, senin kendi egon işe karıştı.	The Life of David Gale-1	2003
I didn't want to do this in the first pIace	Bunu ilk başta yapmak istemedim.	The Life of David Gale-1	2003
You put up a 2 seconds of protest at the thought of being on a teIevised debate	Bir televizyon tartışma progamında olmaya gösterdiğin 2 saniyelik bir protesto...	The Life of David Gale-1	2003
What does that mean?	Ne demek bu yani?	The Life of David Gale-1	2003
It means that Deathwatch suffers because you're so anxious...	Demek oluyor ki, ölüm seyri senin hatan yüzünden zarar görüyor...	The Life of David Gale-1	2003
To finger at authority, to pubIicIy prove that David GaIe...	Yönetimleri eleştiriyorsun, halkın seçtiklerini, böylece David Gale...	The Life of David Gale-1	2003
Is so much fucking smarter than the power of beings	Çok daha fazla insanın seçtiklerinden akıllı diye.	The Life of David Gale-1	2003
Learn to work without an audience, David	Seyircisiz çalışmasını öğren, David.	The Life of David Gale-1	2003
Have you Iick one singIe maiI on enveIope?	Bir kez olsun bir zarfın ağzını yaladın mı?	The Life of David Gale-1	2003
The Governor went that way	Çocuklar başkan şu tarafa gitti.	The Life of David Gale-1	2003
Auston PoIice, this is officer Hasermann	Auston polisi, ben memur Hasermann.	The Life of David Gale-1	2003
We're debating the governor's crime now?	Başkanın suçunu mu tartışacağız şimdi?	The Life of David Gale-1	2003
No, sir. Rapist	Hayır, efendim. Tecavüzcüyü.	The Life of David Gale-1	2003
GaIe, time's up	Gale, zaman bitti.	The Life of David Gale-1	2003
Her cIothes were ripped, my skin was found under her finger naiIs...	Elbiseli çıkartılmıştı, derim kızın tırnaklarının içinde bulundu...	The Life of David Gale-1	2003
I mean it didn't Iook Iike anything but rape	Yani tecavüzden başka hiç bir şeye benzemiyordu.	The Life of David Gale-1	2003
Then she dropped the charges and Ieave town...	Ve kız aniden şikayeti geri aldı ve kasabayı terk etti...	The Life of David Gale-1	2003
Making it Iook Iike I was guiIty...	Beni suçluymuşum gibi bırakarak...	The Life of David Gale-1	2003
And she was too traumatized to face the triaI	Ve davaya girmeyi gözü kesmedi.	The Life of David Gale-1	2003
My wife have to read aII about this, you know...	Karım bütün bunları okudu, anlıyorsun değil mi...	The Life of David Gale-1	2003
WhiIe she was sitting in the airport wondering where I was...	Hava alanında oturmuş beni beklerken benim nerde olduğumu merak ediyordu...	The Life of David Gale-1	2003
Why I wasn't there to pick her up	Neden onu almaya gelmediğimi anlayama çalışıyordu.	The Life of David Gale-1	2003
Took me aImost two weeks to get baiI out	Bunu unutmam yaklaşık 2 haftamı aldı.	The Life of David Gale-1	2003
Why you think she did it?	Sence kız bunu neden yaptı?	The Life of David Gale-1	2003
Show the power in being how much smarter she was	Kendinin ne kadar zeki olduğunu göstermek için.	The Life of David Gale-1	2003
Grads student revenge, I don't reaIIy know	Mezun öğrencilerin intikam duygusu, bilmiyorum tam olarak.	The Life of David Gale-1	2003
Do you know where I can find her?. No.	Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun? Hayır.	The Life of David Gale-1	2003
First year I was in here, I got a postcard from San Francisco	İlk sene ben burdayken, San Francisco'dan yollanmış bir posta kartı aldım.	The Life of David Gale-1	2003
It was signed from a student who wiII do anything	Her şeyi yapacağını söyleyen bir öğrenci tarafından imzalanmıştı.	The Life of David Gale-1	2003
Did she say anything eIse?	Başka bir şey söyledi mi?	The Life of David Gale-1	2003
I am sorry than you couId know	Tahmin edeceğinden çok daha üzgünüm.	The Life of David Gale-1	2003
David GaIe I'm running out of time	David Gale. Zamanım kalmadı...	The Life of David Gale-1	2003
Hie, I am Bitsey BIoom. This is Zack Stemnons	Merhaba, ben Bitsey Bloom. Bu da Zack Stemnons.	The Life of David Gale-1	2003
We want... A tour?.	Biz şey... Tur mu istiyorsunuz?	The Life of David Gale-1	2003
There is $20 mandatory donation a piece	Zorunlu bağış olarak 20 $ alıyoruz.	The Life of David Gale-1	2003
It got five pictures	Toplam 5 resim var.	The Life of David Gale-1	2003
I got to coIIect first	Hemen almam gerek.	The Life of David Gale-1	2003
Goes sign the book, doesn't have to be your reaI name though	Misafirler defteri imzalamaları gerek, gerçek isim yazmasan da olur.	The Life of David Gale-1	2003
First pages says you're going to do research on vioIent crime	İlk sayfa diyor ki, sizler şiddet suçu araştırması yapıyormuşsunuz.	The Life of David Gale-1	2003
If you guys couId share one, it'II be reaIIy cooI	Eğer onu paylaşırsanız çok iyi olur.	The Life of David Gale-1	2003
My boyfriend took it	Erkek arkadaşım çekmişti.	The Life of David Gale-1	2003
We aIso got video	Video teypimiz de var.	The Life of David Gale-1	2003
It's $50 because you can see my tits	Onun fiyatı 50 $ çünkü göğüs uçlarımı görebilirsiniz.	The Life of David Gale-1	2003
The version without tits is $35	Göğüs uçsuz versiyonu ise 35 $.	The Life of David Gale-1	2003
Do many peopIe take the tour?.	Çok kişi tur alıyor mu?	The Life of David Gale-1	2003
Not so much anymore	Eskisi gibi değil.	The Life of David Gale-1	2003
You don't mind Iiving here?	Burda yaşamak rahatsız etmiyor mu seni?	The Life of David Gale-1	2003
It starts over here	Her şey burda başladı.	The Life of David Gale-1	2003
It is Iike constantIy wasted	Sanki sürekli içmiş gibi.	The Life of David Gale-1	2003
He drinks Scotch reIigiousIy	Adam Scotch içiyor.	The Life of David Gale-1	2003
The rest is in the kitchen	Geri kalan kısmı ise mutfakta.	The Life of David Gale-1	2003
Here is number two	Bu da 2 numara.	The Life of David Gale-1	2003
This is where the tripod was	Burası da 3 ayaklı kamera sehpasının olduğu yer.	The Life of David Gale-1	2003
My boyfriend borrow the one they usuaIIy show the foIks	Erkek arkadaşım ödünç aldı, arkadaşlarına göstermek için.	The Life of David Gale-1	2003
They never found the camera or the photos or video or anything	Kamera, resim falan hiç bir şey bulunmamış.	The Life of David Gale-1	2003
GaIe must have buried them	Gale hepsini yakmış olmalı.	The Life of David Gale-1	2003
This seriaI kiIIer, dudes...	Bu seri katil, çocuklar...	The Life of David Gale-1	2003