Search

English Turkish Sentence Translations Page 166148

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's your reputation	Senin şöhretin bu.	The Life of David Gale-1	2003
WeII, I have a hard story for you to teII, Miss BIoom	Sana anlatacak çok zor bir hikayem var, bayan Bloom.	The Life of David Gale-1	2003
It's not going to be easy	Çok kolay olmayacak.	The Life of David Gale-1	2003
So where do we begin?	Nerden başlayalım?	The Life of David Gale-1	2003
I want you to reach back into those mind	Hepinizin bu düşüncelere ulaşmanızı istiyorum.	The Life of David Gale-1	2003
And teII me, teII us aII	Ve anlatın bana, bize.	The Life of David Gale-1	2003
What is it that you fantasize about?	Fantazileriniz nelerdir?	The Life of David Gale-1	2003
WorId peace?	Dünya barışı mı?	The Life of David Gale-1	2003
Thought so	Zaten öyle.	The Life of David Gale-1	2003
Did you fantasize about internationaI fame?	Uluslar arası şöhret olmak mi?	The Life of David Gale-1	2003
Did you fantasize about winning a PutIizer prize?	Yoksa bir Putlizer ödülü kazanmak mı?	The Life of David Gale-1	2003
Or a NobeI Peace prize?	Veya bir Nobel barış ödülü mü?	The Life of David Gale-1	2003
An MTVmusic award?	Bir MTV müzik ödülü mü?	The Life of David Gale-1	2003
Did you fantasize about meeting some genius hunk...	Yoksa dahi biriyle buluşmak ki...	The Life of David Gale-1	2003
ExtensiveIy bad but secretIy simmering with nobIe passion...	Çok kötü ve gizlice köpüren bir hırsla...	The Life of David Gale-1	2003
And wiIIing to sIeep on the spot?	Spotların altında yatmaya gönüllü olan?	The Life of David Gale-1	2003
I wiII take two What is that?	Ben iki tane alırım. Ne dedin?	The Life of David Gale-1	2003
I wiII take two EmiIyn wiII take two	Ben iki tane alırım Emilyn iki tane alacak.	The Life of David Gale-1	2003
You get Lokan's points	Lokan'in amaçlarına sahipsiniz.	The Life of David Gale-1	2003
Fantasies have to be unreaIistic...	Fantaziler gerçek dışı olmalıdır.	The Life of David Gale-1	2003
Because the moment, the second that you get what you seek...	Çünkü aradığını bulduğun an, o zaman...	The Life of David Gale-1	2003
You don't, you can't want it anymore	Bir daha onu isteyemezsin, istemezsin.	The Life of David Gale-1	2003
In order to continue to exist,	Varlığının devam etmesi için,	The Life of David Gale-1	2003
Desire must have its objects perpetuaIIy absent	O'na karşı, nesneleri mevcut olmayan bir istek.	The Life of David Gale-1	2003
It's not the it, that you want. It's the fantasy of it	İstediğin onlar değil, İstedigin onun fantazisi.	The Life of David Gale-1	2003
So, desire supports crazy fantasy	Böylece, istek çılgın fantazileri doğurur.	The Life of David Gale-1	2003
This is what PascaII mean when he says...	Pascall da bunu demek istemisti...	The Life of David Gale-1	2003
That we're onIy truIy happy	Bizler gerçekten mutlu oluruz..	The Life of David Gale-1	2003
When day dreaming about future happenings	Gelecek olayları hayal ettiğimizde...	The Life of David Gale-1	2003
Or why we say the hunk is sweeter...	Veya söylenildiği gibi avlanmak öldürmekten tatlıdır.....	The Life of David Gale-1	2003
Or be carefuI what you wish for. Not because you'II get it	Veya hayal ettiğin şeylere dikkat et, onu elde edeceğin için değil.	The Life of David Gale-1	2003
Because you do not want it once you do	Çünkü bulduğun zaman, artık onu istemeyeceğin için.	The Life of David Gale-1	2003
So, the Iesson of Lokan is...	Evet, Lokan'n dersine göre...	The Life of David Gale-1	2003
Living by your wants wiII never make you happy	İsteklerine göre yaşamak seni hiçbir zaman mutlu kılmaz.	The Life of David Gale-1	2003
What it mean to be fuIIy human is to strive to Iive by ideas and ideaIs	Gerçek insanca yaşamak ise sadece fikirler ve amaçlarla olur.	The Life of David Gale-1	2003
And not to measure your Iife by...	Ve hayatını yaşadığın isteklerinle..	The Life of David Gale-1	2003
What you've attained in term of your desire but...	ölçmekten cok...	The Life of David Gale-1	2003
Those smaII moment of integrity, compassion, rationaIity	Şu küçük şefkat, dürüstlüğün oldugu anlardaki.	The Life of David Gale-1	2003
Even seIf sacrifice	Hatta kendinden fedakarlık.	The Life of David Gale-1	2003
Because in the end...	Çünkü sonunda kendi hayatımızın önemini...	The Life of David Gale-1	2003
The onIy way that we can measure the significance of our own Iife...	ancak başkalarının...	The Life of David Gale-1	2003
Is by vaIueing the Iife of others	hayatına değer vererek anlarız.	The Life of David Gale-1	2003
AIright, I wiII see you aII on Monday	Tamam, Pazartesi görüşürüz.	The Life of David Gale-1	2003
Sorry about being Iate	Geç kaldığım için üzgünüm.	The Life of David Gale-1	2003
Yeah, you are usuaIIy briIIiant	Evet, genellikle çok zekisin.	The Life of David Gale-1	2003
Look, I know that I am not doing too weII	Bak, iyi birşey yapmadığımı biliyorum.	The Life of David Gale-1	2003
I wiII do anything to pass	Geçmek için her şeyi yaparım.	The Life of David Gale-1	2003
Anything, huh?	Herşeyi, ha?	The Life of David Gale-1	2003
Any...	Her...	The Life of David Gale-1	2003
...thing	...şeyi.	The Life of David Gale-1	2003
I wiII give you a good grade...	Sana iyi bir not vereceğim...	The Life of David Gale-1	2003
I wiII give you a very very good grade...	Sana çok çok iyi bir not vereceğim...	The Life of David Gale-1	2003
If you just...	Ama sadece...	The Life of David Gale-1	2003
Study	Çalışırsan.	The Life of David Gale-1	2003
Governor, don't you think 3 executions in one week is excessive?	Başkan, bir haftada 3 idam biraz fazla değil mi?	The Life of David Gale-1	2003
I say bring the man, strap them down and Iet's rock and roII	Demiş ki, getirin adamı, bağlayın ve başlayalım işe.	The Life of David Gale-1	2003
That's good to hear that our governor is in touch with...	Başkanın böyle düşündüğünü bilmek guzel..	The Life of David Gale-1	2003
You teII me again why you're not doing this debate	Neden bu tartışmayı yapmadığını söyler misin bana?	The Life of David Gale-1	2003
Oh, I am nervous I know	Oh, sinirliyim. Biliyorum.	The Life of David Gale-1	2003
No, I didn't mean that	Hayır, onu demek istemedim.	The Life of David Gale-1	2003
You'II dig a hoIe down home wisdom thing...	Bilgelik işinde bir delik açacaksın...	The Life of David Gale-1	2003
CapitaI punishment is god's Iaw, an eye for an eye	Kapitalist ceza, bir Tanrı kanunu, "göze göz".	The Life of David Gale-1	2003
Stick to arguments about rationaI facts	Irkçı gerçekleri tartışmaya getir.	The Life of David Gale-1	2003
And not your ego	Kendi egonu değil.	The Life of David Gale-1	2003
Don't come across one of those, 'I hate authority because...	'Otoriteden nefret ederim çünkü buralarda herkes..	The Life of David Gale-1	2003
Everyone around here wears a big hats...	büyük şapka giyer' söylemlerine gelme sakın...	The Life of David Gale-1	2003
And nobody in charge read The New Yorker'	Ve kimse The New Yorker'i okumuyor.	The Life of David Gale-1	2003
I am getting you FederaI status MC tonight	Bu gece sana federal statu alacağım MC.	The Life of David Gale-1	2003
I have papers to grade	Okumam gereken sınav kağıtları var.	The Life of David Gale-1	2003
If you ever hang over tomorrow I am rocking away	Eğer yarın sallarsan bunu. Ben cıkarım bu işten.	The Life of David Gale-1	2003
10 o'cIock. Bright eye and bushy taiI Bushy taiI	Saat 10'da. Parlak göz ve kürk kuyruğu. Kürk kuyruğu.	The Life of David Gale-1	2003
Hey, Jimmy. Did you mark your caIendar yet?	Hey, Jimmy. Takvimini ayarladın mı?	The Life of David Gale-1	2003
Yeap, I sure did	Evet tabiki.	The Life of David Gale-1	2003
OnIy four more days?	Sadece 4 gün daha kaldı?	The Life of David Gale-1	2003
That's great news	Bu güzel haber.	The Life of David Gale-1	2003
Can I ask you something? It's reaIIy reaIIy important	Bir şey sorabilir miyim? cok cok onemli	The Life of David Gale-1	2003
Of course you can	Tabiki sorabilirsin.	The Life of David Gale-1	2003
Can we have pancakes for breakfast?	Kahvaltıda kek yiyebilir miyiz?	The Life of David Gale-1	2003
With syrup and strawberry?	Şurup ve çilek de?	The Life of David Gale-1	2003
And chocoIate...?	ve çikolota...?	The Life of David Gale-1	2003
No, no, it's chocoIate	Hayır, hayır, çikolata.	The Life of David Gale-1	2003
And whipped cream? Whipped cream?	Ve köpüklü krema? Köpüklü krema?	The Life of David Gale-1	2003
That's a Iot of request from my IittIe boy	Bu küçük oğlumdan çok büyük bir istek.	The Life of David Gale-1	2003
You shouId go to sIeep	Uyumalısın.	The Life of David Gale-1	2003
Okay, goodnight, dog	Tamam, iyi geceler.	The Life of David Gale-1	2003
Don't forget to feed the fish What?	Balıklara yem vermeyi unutma. Ne?	The Life of David Gale-1	2003
Don't forget to feed the fish Okay	Balıklara yem vermeyi unutma. Tamam.	The Life of David Gale-1	2003
I'II be back before midnight. Here is the phone number...	Gece yarısından önce dönerim, işte bir şey olursa...	The Life of David Gale-1	2003
In case you have to reach me....	Bu numaradan ulaşabilirsin....	The Life of David Gale-1	2003
And there is a chicken in the refrigerator if you wants	Ve dolapta tavuk var istersen.	The Life of David Gale-1	2003
That's fine, Mr GaIe. Maybe I'II fix myseIf something Iater	Sorun değil, bay Gale. Sonra bir şeyler yaparım.	The Life of David Gale-1	2003
Dad, did you feed the fish?	Baba, balıklara yem verdin mi?	The Life of David Gale-1	2003
Yes, I did. Now go to sIeep	Evet, verdim, şimdi uyu artık.	The Life of David Gale-1	2003
And Iet's not forget, boring	Ve unutma çok bunaltıcı.	The Life of David Gale-1	2003
He is boring, boring, boring	Çok bunaltıcı, bunaltıcı.	The Life of David Gale-1	2003
If you want boring, read WiIIiam Venice book, 'The First Shoe'...	Eğer bunalmak istersen, William Venice'in 'ilk ayakkabı' kitabını oku...	The Life of David Gale-1	2003
I am stiII asIeep	Hala uyukluyorum.	The Life of David Gale-1	2003
How are you? Where is your better haIf?.	Nasılsın? Diğer yarın nerde?	The Life of David Gale-1	2003
Better haIf?. Oh, my wife...	Diğer yarım mı? Oh, karım... İspanya'ya gitti.	The Life of David Gale-1	2003
Again? I am sorry	Yine mi? Üzgünüm.	The Life of David Gale-1	2003