Search

English Turkish Sentence Translations Page 166151

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Take photos	Genelde resim çekerler.	The Life of David Gale-1	2003
He is not exactIy a seriaI kiIIer	O aslında tam olarak bir seri katil değil.	The Life of David Gale-1	2003
She was Iike totaIIy naked right here	Kadın burda çırıl çıplaktı.	The Life of David Gale-1	2003
The miIk man saw through the door	Sütçü camdan görmüş.	The Life of David Gale-1	2003
GaIe handcuffed her, taped her mouth...	Gale ellerini kelepçelemiş, ağzını bantlamış...	The Life of David Gale-1	2003
And take the bag over her head so she couIdn't breathe	Ve kafasına poşet geçirmiş, nefes almasın diye.	The Life of David Gale-1	2003
He use those housewife's gIoves so it wouIdn't Ieave prints	Ev kadınlarının kullandığı eldivenlerden kullanmış, parmak izi bırakmamak için.	The Life of David Gale-1	2003
They found sticky stuff from the tape	Yapışkan şeyi teypin orda buldular..	The Life of David Gale-1	2003
We asked foIks not to touch the exhibit	Delillere lütfen dokunmayın.	The Life of David Gale-1	2003
Lissek Park is where they found the key to the handcuff	En ilginç tarafı ise kelepçelerin anahtarının yeri idi.	The Life of David Gale-1	2003
It was in her stomach, dude	Kadının midesindeydi, dostum.	The Life of David Gale-1	2003
GaIe make her swaIIowed it	Gale kadına zorla yutturmuş.	The Life of David Gale-1	2003
Got questions?	Sorularınız var mı?	The Life of David Gale-1	2003
I can stiII smeII the cigarette's smoke	Hala sigara kokusunu alabiliyorum.	The Life of David Gale-1	2003
It's the barbeque	Mangal kokusu bu.	The Life of David Gale-1	2003
Can you imagine...	Düşünebiliyor musun...	The Life of David Gale-1	2003
That key was in her stomach?	Anahtar kadının midesindeymis?	The Life of David Gale-1	2003
That's so fucking coId, man	Burası çok soğuk.	The Life of David Gale-1	2003
Zack What?	Zack. Ne?	The Life of David Gale-1	2003
Do you know the cowboy from the rest area?	Dinlenme yerindeki kovboyu hatırladın mı?	The Life of David Gale-1	2003
The same truck	Aynı kamyonet.	The Life of David Gale-1	2003
What a coincidence, huh?	Ne tesadüf, ha?	The Life of David Gale-1	2003
Coincidence is aIways weird. That's why they're coincidence	Tesadüfler çok şaşırtıcıdır, o yüzden tesadüf denilir zaten.	The Life of David Gale-1	2003
Off the record	Kayıt dışı.	The Life of David Gale-1	2003
Constance was murdered by what's known as the secured top method	Constance en güvenli metod denilen yolla öldürüldü.	The Life of David Gale-1	2003
You're handcuffed, forced to swaIIow the key...	Ellerin kelepceli, anahtar yutturuluyor...	The Life of David Gale-1	2003
Your mouth is taped and a bag is seaIed around your head...	Ağzın bantlı ve kafanda bir poşet var...	The Life of David Gale-1	2003
And you are Ieft there to suffocate	Ve orda acı çekmeye ve debelenmeye bırakılıyorsun.	The Life of David Gale-1	2003
Sometimes the bag is ripped off your head...	Arasıra poşet kafandan cıkartılır...	The Life of David Gale-1	2003
At the Iast moment to give you a second chance...	Son anda sana ikinci bir şans vermek için.	The Life of David Gale-1	2003
Otherwise, you died	Aksi takdirde, ölmüştün.	The Life of David Gale-1	2003
Knowing that the key to your freedom was inside you the entire time	Bütün an boyunca özgürlüğünün anahtarının senin içinde olduğunu bile bile.	The Life of David Gale-1	2003
ProbIem is...	Sorun...	The Life of David Gale-1	2003
I once mentioned it in an articIe that I wrote...	Bir zamanlar yazdığım makalede bahsetmiştim bu metodu...	The Life of David Gale-1	2003
Prosecution never knew that	Savcı bunu hiç bilmedi.	The Life of David Gale-1	2003
Someone is framing you?	Birileri sana tuzak mı kuruuor?	The Life of David Gale-1	2003
It's more than that	Ondan daha fazla.	The Life of David Gale-1	2003
There was a tripod Right	Bir kamera ayağı vardı. Doğru.	The Life of David Gale-1	2003
It's in her body	Cesedi ordaydı.	The Life of David Gale-1	2003
The tripod have no finger prints on it	Kamera ayağında hiç parmak izi yoktu.	The Life of David Gale-1	2003
That means somebody brought it there...	Bu demektir ki birisi onu oraya getirdi...	The Life of David Gale-1	2003
Set it up, wipe it cIean and Ieft it	Oraya kurdu, temizledi ve öylece bıraktı.	The Life of David Gale-1	2003
Why? It's as if they wanted me to know that somewhere out there...	Neden? Sanki dışarıda bir yerlerde...	The Life of David Gale-1	2003
It's a record of exactIy what happened that afternoon...	O öğleden sonra orada tam olarak neler olduğunun bir kaydının yapıldığını göstermek icin...	The Life of David Gale-1	2003
As if they wanted me to die...	Sanki benim burada ölmemi...	The Life of David Gale-1	2003
Knowing that the key to my freedom is out there somewhere	Özgürlüğümün dışarıda bir yerde olduğunu bilerek ölmemi istiyorlar.	The Life of David Gale-1	2003
Maybe you are being paranoid	Belki de paranoidleşiyorsun.	The Life of David Gale-1	2003
Miss BIoom, I used to be the States Ieading death penaIty evoIutionist...	Bayan Bloom, ben bu eyaletin en önde koşan idam karşıtı gurubun lideriydim...	The Life of David Gale-1	2003
And now I am on death row	Ve şimdi de kendim idam sehpasındayım.	The Life of David Gale-1	2003
Doesn't that strike you as a IittIe odd?	Bu size biraz garip gelmiyor mu?	The Life of David Gale-1	2003
Any idea who they are?	Kimler olabileceğine dair bir fikrin var mı?	The Life of David Gale-1	2003
No, but I've got someone working on that	Hayır, ama bu işin üzerinde çalışan birisi var.	The Life of David Gale-1	2003
Someone I'm reIying on to prove my innocence	Benim masumiyetimi ispatlayacak güvendiğim biri.	The Life of David Gale-1	2003
WouId you hire a detective?	Dedektif mi tuttunuz?	The Life of David Gale-1	2003
AjournaIist	Bir gazeteci.	The Life of David Gale-1	2003
She has to heIp me	Bana yardım etmek zorunda.	The Life of David Gale-1	2003
You know I am innocent	Masum olduğumu biliyorsun.	The Life of David Gale-1	2003
No, I don't	Hayır, bilmiyorum.	The Life of David Gale-1	2003
Okay. Who is your hero?	Tamam. Senin kahramanın kim?	The Life of David Gale-1	2003
CaII me when you Iand	İndiğiniz zaman beni ara.	The Life of David Gale-1	2003
Has any coupIe ever reaIIy survive a triaI separation...	Hiç bir çift deneme ayrılıklarını başarılı olarak yapmışlar mı...	The Life of David Gale-1	2003
...they trying to work things out Don't	...ki biz çalışıyorduk Yapma.	The Life of David Gale-1	2003
Jamie, get in, sweetie	Jamie, bin, tatlım.	The Life of David Gale-1	2003
See you Iater, aIIigator After a whiIe, crocodiIe	Sonra görüşürüz seni timsah. Tamam sonra timsah.	The Life of David Gale-1	2003
Listen... I sent you an e maiI	Dinle... Sana e mail yolladım.	The Life of David Gale-1	2003
An e maiI?	Bir e mail mi?	The Life of David Gale-1	2003
Just read it	Sadece oku.	The Life of David Gale-1	2003
Jamie	Jamie.	The Life of David Gale-1	2003
Come on, sweetie	Hadi, tatlım.	The Life of David Gale-1	2003
Just read it	Sadece oku onu.	The Life of David Gale-1	2003
UnofficiaIIy, they want you out of here. It was 4 to 2	Resmi değil ama senin gitmeni istiyorlar, 4 e karşı 2 kaldık.	The Life of David Gale-1	2003
I am not suppose to...	Ben aslında...	The Life of David Gale-1	2003
Yes, madam	Evet, madam.	The Life of David Gale-1	2003
PIease, pIease, madam. Attention, attention	Lütfen, bayan, lütfen, dikkat, dikkat.	The Life of David Gale-1	2003
My name is David GaIe	Benim adım David Gale.	The Life of David Gale-1	2003
I have phoned before. Yes, yes	Daha önce aradım, evet, evet.	The Life of David Gale-1	2003
Never mind. Can you pIease get Sharon GaIe?	Neyse, boşver, bana Sharon Gale verir misin?	The Life of David Gale-1	2003
Yes, Miss GaIe. Yes	Evet, bayan Gale. Evet.	The Life of David Gale-1	2003
I want to hear your feedback on the idea	Sizin konu üzerindeki düşüncelerinizi duymak istemiştim.	The Life of David Gale-1	2003
Look, Professor GaIe	Bak, Professor Gale.	The Life of David Gale-1	2003
CIaim you need more pubIication, I need a minority	Daha çok yayına ihtiyacın olduğunu iddia ediyorsun, birazına da benim ihtiyacım var.	The Life of David Gale-1	2003
AII buIIshit	Bunların hepsi saçma.	The Life of David Gale-1	2003
Your records is briIIiant	Senin kayıtların çok zekice.	The Life of David Gale-1	2003
Your originaI voice worths in today scarcity defines...	Senin sesin bugünkü değer sistemi içinde...	The Life of David Gale-1	2003
VaIue capitaI system under which we toiI your weight and goId	Boyun kadar veya kilon kadar altına bedel.	The Life of David Gale-1	2003
HeII, it's not even your aIcohoI probIem	Lanet olsun, bu senin alkolik olmanla da ilgili değil.	The Life of David Gale-1	2003
It'II be nice to have a facuIty member whose crutch wasn't....	Aslında senin gibi bir akademik üye almak iyi olurdu ama....	The Life of David Gale-1	2003
Not to speak pIain	Açıkca söylemek gerekirse...	The Life of David Gale-1	2003
If I were to hire you,	Eğer seni işe alırsam,	The Life of David Gale-1	2003
In the eyes of the aIumnus, and every freshman with an ear for gossip...	bütün öğrenci birliğinin ve yeni ögrencilerin gözünde...	The Life of David Gale-1	2003
I wiII be hiring a rapist	bir tecavüzcüyü işe almış olurum demektir.	The Life of David Gale-1	2003
Those charges were dropped	O dava bitti.	The Life of David Gale-1	2003
PeopIe wouId say you had a good Iawyer	İnsanlar senin iyi bir avukatın olduğunu söyler.	The Life of David Gale-1	2003
I was innocent	Masum olduğum açığa çıktı.	The Life of David Gale-1	2003
You are not poIiticaIIy correct, Dr GaIe	Politik olarak temiz değilsin, Dr. Gale.	The Life of David Gale-1	2003
WeIcome to the cIub	Kulübe hoşgeldin.	The Life of David Gale-1	2003
Socracy is sentenced to death	Socracy ölüme çartptırıldı.	The Life of David Gale-1	2003
But the thing you are, the thing you are have to be condemned...	Ama mesele.. Senin kendini mahkum ettirmen...	The Life of David Gale-1	2003
Come out with your own aIternate punishment	Kendin için alternatif ceza bulman.	The Life of David Gale-1	2003
He was ugIy, did I mention that?	O çok çirkindi, söylemiş miydim bunu?	The Life of David Gale-1	2003