Search

English Turkish Sentence Translations Page 165930

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
One was Walcott's Rabbit Foot Minstrels.	Biri Walcott'ın Tavşan Ayağı oyunuydu.	The Last Waltz-2	1978
(Scorsese) What was that? Walcott's Rabbit Foot Minstrels. Yeah.	Nedir o? Walcott'ın Tavşan Ayağı oyunu. Evet.	The Last Waltz-2	1978
They used to have the show start, right?	Şovu başlatmaları gerekiyordu, öyle değil mi?	The Last Waltz-2	1978
They'd have the singers and the players and the different parts of the show.	Şarkıcıları, oyuncuları ve gösterinin değişik bölümünde yer alan sanatçıları vardı.	The Last Waltz-2	1978
Then the master of ceremonies would come out just before the finale	Ve finalden hemen önce salonun sahibi ortaya çıkar...	The Last Waltz-2	1978
and explain that, after the kids go home, they'd have the midnight ramble.	...ve çocuklar evlerine döndükten sonra gece yarısı şovunu yapacaklarını açıklardı.	The Last Waltz-2	1978
(Scorsese) The midnight...? The midnight ramble.	Geceyarısı neyi...? Geceyarısı şovu.	The Last Waltz-2	1978
The songs would get a little bit juicier and the jokes'd get a little funnier.	Şarkılar biraz daha ilginçleşmeye ve şakalar da daha komikleşmeye başlardı.	The Last Waltz-2	1978
And the prettiest dancer would really get down and shake it a few times.	Ve en güzel dansçının da birkaç kez eğilip gerçekten sallaması gerekirdi.	The Last Waltz-2	1978
A lot of the rock and roll duck walks and steps and moves came from a lot of that.	Onlardan bir sürü rock'n roll yürüyüşü, adımı ve hareketinin çıktığına eminim.	The Last Waltz-2	1978
Everybody did it and so, when you would see Elvis Presley or Jerry Lee Lewis	O hareketleri herkes yapıyordu. Bu yüzden de Elvis Presley'i ya da Jerry Lee Lewis'i...	The Last Waltz-2	1978
or Chuck Berry or Bo Diddley really shaking it up,	...ya da Chuck Berry'yi ya da Bo Diddley'yi gerçekten sallarken görürseniz...	The Last Waltz-2	1978
it didn't come out of nowhere, It didn't come out of the air.	...bunun birden ortaya çıktığını ve havadan geldiğini düşünmeyin.	The Last Waltz-2	1978
It was like the local entertainment everybody was going to see.	Bu herkesin izleyeceği yerel bir eğlence olayına benziyordu.	The Last Waltz-2	1978
So when they exposed it to the rest of the worid,	Bu yüzden bunu dünyanın kalanına açıkladıklarında...	The Last Waltz-2	1978
it was like this unknown beast that had come out,	...sanki ortaya ne olduğu bilinmeyen bir canavar çıkmıştı.	The Last Waltz-2	1978
the grotesque of music that the devil had sent, you know?	Şeytanın yolladığı tuhaf bir müzik gibiydi.	The Last Waltz-2	1978
(' "Caravan")	"Caravan (Karavan)"	The Last Waltz-2	1978
' And the caravan is on its way	Ve karavan yola koyuldu	The Last Waltz-2	1978
' I can hear the merry gypsies play	Şen çingenelerin çalgılarını duyabiliyorum	The Last Waltz-2	1978
' Mama, Mama, look at Emma Rose	Anne, anne Emma Rose'a bak	The Last Waltz-2	1978
' She's a playing with the radio	Radyoyla oynuyor	The Last Waltz-2	1978
' La la la la la la la	La la la la la la la	The Last Waltz-2	1978
' And the caravan is painted red and white	Ve karavan kırmızı beyaza boyalı	The Last Waltz-2	1978
' That means everybody's staying overnight	Bu herkes bu gece misafir demek	The Last Waltz-2	1978
' And the barefoot gypsy boy round the campfire sing and play	Çıplak ayaklı çingene çalgıcı kamp ateşinin başında çalıp söylüyor	The Last Waltz-2	1978
' And a woman tells us of her ways	Ve bir kadın başından geçenleri anlatıyor	The Last Waltz-2	1978
' Da da da da da	Da da da da da	The Last Waltz-2	1978
' Turn up your radio	Radyonu aç da şarkıyı duyayım	The Last Waltz-2	1978
' Switch on your electric light	Işığını aç da	The Last Waltz-2	1978
' Now we can get down to what's really wrong	Gerçekten yanlış olana koyulalım	The Last Waltz-2	1978
' I long just to hold you in my arms	Seni hissedebilmek için	The Last Waltz-2	1978
' So that I can, I can feel you	Kollarıma almayı özledim	The Last Waltz-2	1978
' Sweet lady of the night	Gecenin tatlı hanımı	The Last Waltz-2	1978
' I shall reveal you	Seni ortaya çıkaracağım	The Last Waltz-2	1978
' Turn it up	Sesini aç	The Last Waltz-2	1978
' Little bit higher	Biraz daha yükselsin radyonun sesi	The Last Waltz-2	1978
' That's enough	Bu kadar yeter	The Last Waltz-2	1978
' So you know it's got soul	Böylece bilirsin ki biraz ruhu vardır	The Last Waltz-2	1978
' Turn up your radio	Radyonu aç da	The Last Waltz-2	1978
' And let me, let me, let me, let me hear the song	Şarkıyı duyayım	The Last Waltz-2	1978
' Then we can get down to what's really wrong, really wrong, really wrong	Gerçekten yanlış olana koyulalım	The Last Waltz-2	1978
' So you know	Böylece bilirsin ki biraz ruhu vardır	The Last Waltz-2	1978
' So you know	Böylece bilirsin ki	The Last Waltz-2	1978
' So you know it's got	Böylece bilirsin ki vardır ruhu bebeğim	The Last Waltz-2	1978
' So you know it's got	Böylece bilirsin ki vardır	The Last Waltz-2	1978
' Yeah	Evet	The Last Waltz-2	1978
' So you know it's got nothin' but soul	Böylece bilirsin ki biraz ruhu vardır	The Last Waltz-2	1978
' Turn it up now	Sesini aç	The Last Waltz-2	1978
' Yeah, yeah, yeah	Evet, evet, evet	The Last Waltz-2	1978
' One more time	Bir daha	The Last Waltz-2	1978
' Do that one more time	Bir daha	The Last Waltz-2	1978
' One more	Bir daha	The Last Waltz-2	1978
Hey, Van the Man!	Hey, işte Van bu!	The Last Waltz-2	1978
Lawrence Ferlinghetti!	Lawrence Ferlinghetti!	The Last Waltz-2	1978
Our Father, whose art's in heaven	Sevgili babamız, krallığı göklerde olan,...	The Last Waltz-2	1978
Hollow by thy name unless things change.	...sen değiştirene kadar senin izinden geleceğiz.	The Last Waltz-2	1978
Thy wigdom come and gone.	Krallar gelir ve gider.	The Last Waltz-2	1978
Thy will, will be undone	Sadece senin krallığın...	The Last Waltz-2	1978
on earth, as it isn't heaven.	...dünyada ve gökyüzünde kalacak.	The Last Waltz-2	1978
Give us this day our daily dread,	Bugün içimize korku sal.	The Last Waltz-2	1978
at least three times a day.	Günde en az üç kez bunu hissedelim.	The Last Waltz-2	1978
And forgive us our trespasses on love's territory.	Ve aşkın gölgesine izinsiz geçtiğimiz zamanlarda bizi affet.	The Last Waltz-2	1978
For thine is the wigdom and power and glory...	Senin krallığın her zaman güç ve zaferle dolu olacak.	The Last Waltz-2	1978
(' "Forever Young")	"Forever Young (Daima Genç)"	The Last Waltz-2	1978
' May God bless and keep you always	Tanrı seni kutsasın ve korusun	The Last Waltz-2	1978
' May your wishes all come true	Bütün dileklerin gerçek olsun	The Last Waltz-2	1978
' May you always do for others	Herkes için bir şeyler yapabilesin	The Last Waltz-2	1978
' And let others do for you	Ve herkes de aynısını senin için yapabilsin	The Last Waltz-2	1978
' May you build a ladder to the stars	Yıldızlara merdiven dayayabilesin	The Last Waltz-2	1978
' Climb on every rung	Ve her basamağı birer bire çıkabilesin	The Last Waltz-2	1978
' And may you stay	Sonsuza dek genç kalabilesin	The Last Waltz-2	1978
' Forever young	Ebediyen genç kalasın	The Last Waltz-2	1978
' May you stay	Sonsuza dek genç kalabilesin	The Last Waltz-2	1978
' May your hands always be busy	Ellerin her zaman işlesin	The Last Waltz-2	1978
' May your feet always be swift	Ayakların hızlı olsun	The Last Waltz-2	1978
' May you have a strong foundation when the winds of changes shift	Temellerin kuvvetli olsun Değişim rüzgarları döndüğünde dayanabilesin	The Last Waltz-2	1978
' May your heart always be joyful	Kalbin her zaman mutlulukla dolsun	The Last Waltz-2	1978
' May your song always be sung	Şarkın her daim söylensin	The Last Waltz-2	1978
(' "Baby, Let Me Follow You Down")	"Baby, Let Me Follow You Down (Bebeğim Bırak Seni Takip Edeyim)"	The Last Waltz-2	1978
' Can I come home with you?	Seninle evine gelebilir miyim	The Last Waltz-2	1978
' Baby, can I come home with you?	Bebeğim, seninle evine gelebilir miyim	The Last Waltz-2	1978
' Well, I'll do anything in this god almighty worid	Kudretli Tanrı'nın dünyasında senin için her şeyi yaparım	The Last Waltz-2	1978
' If you'll just let me come home with you	Yeter ki seninle eve gelmeme izin ver	The Last Waltz-2	1978
' Baby, let me follow you down	Bebeğim bırak seni takip edeyim	The Last Waltz-2	1978
' If you'll just let me follow you down	Yeter ki seni takip etmeme izin ver	The Last Waltz-2	1978
' I'll buy you a diamond ring	Sana pırlanta yüzük alırım	The Last Waltz-2	1978
' I'll buy you a wedding gown	Sana gelinlik alırım	The Last Waltz-2	1978
We got Ringo and Ronnie Wood gonna help us out on this one, too.	Bu konserde yanımızda Ringo ve Ronnie Wood'da var.	The Last Waltz-2	1978
(' "I Shall Be Released")	"I Shall Be Released (Salıverilmem Yakın)"	The Last Waltz-2	1978
' They say everything can be replaced	Kimse vazgeçilmez değildir derler	The Last Waltz-2	1978
' They say every distance is not near	Her mesafe gidilebilir değildir derler	The Last Waltz-2	1978
' So I remember every face	Bu yüzden her yüzü hatırlarım	The Last Waltz-2	1978
' Of every man who put me here	Beni buraya tıkanların	The Last Waltz-2	1978
' I see my light come shining	Görüyorum ışığımın tırmanışını	The Last Waltz-2	1978
' From the west down to the east	Doğudan batıya kayışını	The Last Waltz-2	1978
' Any day now	Az kaldı	The Last Waltz-2	1978
' I shall be released	Salıverilmem yakındır	The Last Waltz-2	1978
' They say every man needs protection	Herkesin korunması lazımdır derler	The Last Waltz-2	1978
' They say that every man must fall	Herkesin düşmesi lazımdır derler	The Last Waltz-2	1978