Search

English Turkish Sentence Translations Page 165648

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tomorrow I'll go hunting,	ben Yarın ava çıkar ...	The Lady Hermit-1	1971
then you'll have some meat.	biraz et getiririm !	The Lady Hermit-1	1971
Changchun, let's take shelter in the main house.	Changchun, Ana eve gidelim !	The Lady Hermit-1	1971
The house is almost fixed.	Bu kadar yeter !	The Lady Hermit-1	1971
I don't think we'd need so much wood.	Çok odun topladık	The Lady Hermit-1	1971
Sit down and have a rest.	dinlen biraz	The Lady Hermit-1	1971
Have some water.	Su al	The Lady Hermit-1	1971
There's a cut, let me take a look.	Kesik var, bir bakayım !	The Lady Hermit-1	1971
Cui Ping is back home.	Cui Ping eve döndü !	The Lady Hermit-1	1971
Let's go inside.	İçeri geçelim !	The Lady Hermit-1	1971
There she is!	İşte orda !	The Lady Hermit-1	1971
Did you have a hard journey?	Ne yapıyorsun burda ?	The Lady Hermit-1	1971
Are you angry with someone?	Birine mi kızdın ?	The Lady Hermit-1	1971
None of your business.	Sana ne !	The Lady Hermit-1	1971
I'll cook something good for you later.	Gel hadi yemek yiyelim!	The Lady Hermit-1	1971
Or you'll fall, got it?	.. yoksa düşersin, tamam mı ?	The Lady Hermit-1	1971
Try again.	Tekrar dene	The Lady Hermit-1	1971
I can't.	Çok zormuş !	The Lady Hermit-1	1971
Take it slowly, you've just healed.	yoruldun ...	The Lady Hermit-1	1971
Rest a while.	biraz dinlen	The Lady Hermit-1	1971
You lazy girl	Seni tembel kız !	The Lady Hermit-1	1971
You've just waken up?	Daha yeni mi kalktın?	The Lady Hermit-1	1971
Come practise.	Hadi derse !	The Lady Hermit-1	1971
Practise the "Flying Tiger" style.	Uçan Kaplan Çalışalım !	The Lady Hermit-1	1971
Get up, again.	Kalk hadi, baştan !	The Lady Hermit-1	1971
Again.	Tekrar	The Lady Hermit-1	1971
Stop it, his wounds just got better.	Çok zorlama, daha yaraları kapanmadı !	The Lady Hermit-1	1971
Does it hurt to see him fall?	Canın mı yandı ?	The Lady Hermit-1	1971
Please. Don't play dumb.	Lütfen, ne dediğimi duydun !	The Lady Hermit-1	1971
I think you know exactly what I mean.	Ne demek istediğim çok açık !	The Lady Hermit-1	1971
Yushuang, don't be mad, I'll ask her.	Yushuang, kızma, ben hallederim !	The Lady Hermit-1	1971
Cui Ping, what are you up to?	Cui Ping, ne yapıyorsun ?	The Lady Hermit-1	1971
Move over.	Yetti artık !	The Lady Hermit-1	1971
Are you mad?	Deli misin ?	The Lady Hermit-1	1971
Yes I am, what is it to you?	Evet, ya sen ?	The Lady Hermit-1	1971
You aren't leaving.	Gitme burdan	The Lady Hermit-1	1971
How could you do this to your master?	Hocana nasıl kaba davranırsın ?	The Lady Hermit-1	1971
If not for our past relation I'd have killed you.	mazimiz olmasaydı, seni öldürürdüm !	The Lady Hermit-1	1971
Cui Ping, your master saved you,	Cui Ping, Hocan hayatını kurtardı senin,	The Lady Hermit-1	1971
she has taught you well.	ve hakkında iyi düşünür !	The Lady Hermit-1	1971
How could you be so heartless?	Nasıl bu kadar kalpsiz olursun	The Lady Hermit-1	1971
For the favour she's done for me,	Ona olan borcumu ödemek için,	The Lady Hermit-1	1971
I'll return her with Black Demon's head.	Kara iblisin Kafasını ona sunacağım !	The Lady Hermit-1	1971
Wait, you're going to look for Black Demon?	Kara İblise mi gideceksin ?	The Lady Hermit-1	1971
This isn't a joke,	Şaka değil bu...	The Lady Hermit-1	1971
you aren't ready yet.	henüz hazır bile değilsin !	The Lady Hermit-1	1971
Don't go get yourself killed.	İntihar mı edeceksin ?	The Lady Hermit-1	1971
You will be glad...	ölmem ...	The Lady Hermit-1	1971
if I get killed.	hoşuna giderdi eminim	The Lady Hermit-1	1971
Nonsense.	Hiç de bile !	The Lady Hermit-1	1971
Fine, I want to know how good you are.	Peki, bakalım ne kadar iyisin !	The Lady Hermit-1	1971
Come on, draw.	Çek kılıcını hadi !	The Lady Hermit-1	1971
If you want to go,	beni yenmeden..	The Lady Hermit-1	1971
you must win first.	bir yere gidemezsin !	The Lady Hermit-1	1971
Kill me! Kill me.	Öldür beni !	The Lady Hermit-1	1971
Yushuang, she's gone to find Black Demon.	Yushuang, O kara iblise gidiyor	The Lady Hermit-1	1971
We'll go there.	Hadi, Biz de gidiyoruz	The Lady Hermit-1	1971
Miss, please come inside.	Bayan, buyrun !	The Lady Hermit-1	1971
I'll look out here, you go steal her horse.	Hadi atını çalalım !	The Lady Hermit-1	1971
Come on, we have a customer.	Buyrun efendim !	The Lady Hermit-1	1971
Have some tea.	Çay ?	The Lady Hermit-1	1971
Lady Hermit is inside.	Sufi Hanım o !	The Lady Hermit-1	1971
Lady Hermit is here?	Sufi Hanım mı ?	The Lady Hermit-1	1971
Denglong. Yes.	Denglong. Evet	The Lady Hermit-1	1971
Wangxiang. Here.	Wangxiang. Burda	The Lady Hermit-1	1971
Kill Lady Hermit on the way.	Sufi Hanımı öldürün !	The Lady Hermit-1	1971
Alive or dead, you will be rewarded.	Ölü yada diri, büyük ödül vereceğim !	The Lady Hermit-1	1971
Miss.	Bayan ?	The Lady Hermit-1	1971
Which way to the base of no.1 in martial world?	Kara İblis kalesini arıyorum ?	The Lady Hermit-1	1971
That way, about five miles.	Bu taraftan, 5 km gidin !	The Lady Hermit-1	1971
Why are you going there?	Ne yapacaksınız orda ?	The Lady Hermit-1	1971
To kill Black Demon.	Kara iblisi öldüreceğim	The Lady Hermit-1	1971
This isn't easy.	Bu neredeyse imkasızdır !	The Lady Hermit-1	1971
There are three obstacles to pass,	Kara İblisi göremeden ...	The Lady Hermit-1	1971
before you can see Black Demon.	Girişteki tuzaklarda ölürsünüz	The Lady Hermit-1	1971
Many failed to...	Bir çok kişi...	The Lady Hermit-1	1971
even make it through the first one.	daha ilk tuzakta öldüler	The Lady Hermit-1	1971
They all died.	Kara iblisi bile göremediler	The Lady Hermit-1	1971
Don't go, miss.	Gitmeyin Bayan !	The Lady Hermit-1	1971
We've been expecting you... Kill them.	Biz de sizi beliyorduk, öldürün !	The Lady Hermit-1	1971
Spare me...	Bağışlayın ...	The Lady Hermit-1	1971
Sure.	harika !	The Lady Hermit-1	1971
Hurry! Cut it down.	Çabuk , kesin !	The Lady Hermit-1	1971
Lady Hermit	Sufi hanım !	The Lady Hermit-1	1971
This is a dead end.	Yolunuz buraya kadar !	The Lady Hermit-1	1971
Charge.	Saldırın	The Lady Hermit-1	1971
Changchun, I'll wait for you outside the forest.	Çıkışta buluşuruz !	The Lady Hermit-1	1971
Catch her.	Yakalayın	The Lady Hermit-1	1971
Number One in Martial Arts World... So boastful!	Dövüş Sanatlarında Birinci ! Çok görgüsüzce !	The Lady Hermit-1	1971
I'll cut down the flag first.	O bayrağı keseceğim	The Lady Hermit-1	1971
Surround her.	Yakalayın	The Lady Hermit-1	1971
Li'I brat, who's Lady Hermit to you?	Sufi Hanım senin neyin olur ?	The Lady Hermit-1	1971
My master.	Hocamdır	The Lady Hermit-1	1971
Why isn't she here?	Neden burda değil ?	The Lady Hermit-1	1971
You'd be dead if she's here.	Burda olsaydı, çoktan ölmüştün	The Lady Hermit-1	1971
You're very determined.	Çok kararlısın	The Lady Hermit-1	1971
Since you're here,	madem sadece...	The Lady Hermit-1	1971
I'll put your determination to rest.	sen varsın, bende seni öldürürüm	The Lady Hermit-1	1971
Come on, I'll fight you alone.	İn Hadi, seninle tek başına dövüşeceğim !	The Lady Hermit-1	1971
Move over.	Çekilin !	The Lady Hermit-1	1971