Search

English Turkish Sentence Translations Page 165647

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He said you might know the next verse.	Diğer dizeyi bildiğinizi söyledi	The Lady Hermit-1	1971
How would I know?	Bilmiyorum	The Lady Hermit-1	1971
He seemed quite confident.	Ama bildiğinizden emindi	The Lady Hermit-1	1971
Oh, don't listen to him.	Onu dinleme sen !	The Lady Hermit-1	1971
She lies watching the stairs in the cool moonlight	Serin Ayışığı altında mehtabı seyretmeye yatar ...	The Lady Hermit-1	1971
and two stars parted by the River of Heaven.	ve 2 yıldız, Cennetin Nehriyle birbirinden ayrılırlar !	The Lady Hermit-1	1971
Come here.	Gel hadi	The Lady Hermit-1	1971
You can't even stand still; got to work at it.	Sağlam durmasını bilmelisin, çalış !	The Lady Hermit-1	1971
Get up, we'll practise tomorrow.	Kalk, yarın da çalışacağız !	The Lady Hermit-1	1971
Practise more tomorrow.	Yarın görüşürüz !	The Lady Hermit-1	1971
Changchun, I'm impressed.	Changchun, inanılmazsın	The Lady Hermit-1	1971
You've learnt well in less than a month.	Çok hızlı öğrendin !	The Lady Hermit-1	1971
Because I have a good teacher.	Çünkü iyi bir hocam var !	The Lady Hermit-1	1971
How will you thank me?	Bana nasıl teşekkür edeceksin ?	The Lady Hermit-1	1971
I'll serve you for my whole life.	Hayatım boyunca sana hizmet edeceğim !	The Lady Hermit-1	1971
Is that good enough?	Bu yeterli mi?	The Lady Hermit-1	1971
Can we learn some more?	Derse devam edelim mi?	The Lady Hermit-1	1971
I'm not feeling well, we'll stop here.	bugünlük bu kadar yeter !	The Lady Hermit-1	1971
Are you alright, Cui Ping?	Cui Ping iyi misin ?	The Lady Hermit-1	1971
I... feel dizzy.	ben... başım dönüyor	The Lady Hermit-1	1971
Dizzy? Cui Ping.	Ne ? Cui Ping.	The Lady Hermit-1	1971
Your forehead is hot.	Ateşin var ?	The Lady Hermit-1	1971
Miss Leng can cure you, I'll get her.	Leng hanımı getireceğim !	The Lady Hermit-1	1971
Don't bother, I'm feeling much better now.	Boşver, baş dönmem geçti !	The Lady Hermit-1	1971
That was quick.	Çok Hızlı iyileştin ! Harikasınız Hocam !	The Lady Hermit-1	1971
My injury!	Yaralarım !	The Lady Hermit-1	1971
Rest a while.	Dinlenin !	The Lady Hermit-1	1971
I've to go to Changbai Mountain in a few days.	Bir iki gün içinde Changbai Dağına gitmeliyim	The Lady Hermit-1	1971
Changbai Mountain?	Changbai Dağı mı ?	The Lady Hermit-1	1971
To pick some medicine for my injury.	Yaralarım için ilaç alacağım !	The Lady Hermit-1	1971
How long will that take?	Ne kadar sürecek?	The Lady Hermit-1	1971
A whole month.	1 ay gibi !	The Lady Hermit-1	1971
Let me go, master.	Hocam ben giderim !	The Lady Hermit-1	1971
It's very cold, and dangerous.	Orası çok soğuk ve tehlikelidir	The Lady Hermit-1	1971
I am worried that you can't take the hardship.	Seni tehlikeye atmak istemem !	The Lady Hermit-1	1971
I will go anywhere if that will help you.	Sizin için herşeyi yaparım !	The Lady Hermit-1	1971
I'll go tomorrow.	Yarın gideceğim !	The Lady Hermit-1	1971
Changbai Mountain? Leaving today?	Changbai Dağı mı ? Bugün mü gideceksin ?	The Lady Hermit-1	1971
I don't want you to wait for me here tonight,	Derslerimize ara verceğiz	The Lady Hermit-1	1971
that's why I've come to tell you.	O nedenle sana haber vermeye geldim	The Lady Hermit-1	1971
When will you be back?	Ne zaman dönersin ?	The Lady Hermit-1	1971
Not sure.	Emin değilim !	The Lady Hermit-1	1971
But I'll be back to see you.	ama çabuk gelmeye çalışırım	The Lady Hermit-1	1971
This is for you.	Bu sana !	The Lady Hermit-1	1971
Your boss.	Patronu !	The Lady Hermit-1	1971
I'm in charge here, what can I do for you?	Benim, ne istiyorsunuz ?	The Lady Hermit-1	1971
Tell Lady Hermit to show her face.	Sufi Hanıma söyle ortaya çıksın !	The Lady Hermit-1	1971
Lady Hermit!	Sufi Hanım !	The Lady Hermit-1	1971
We don't have anyone by that name here.	O isimde biri yok burda !	The Lady Hermit-1	1971
Stop pretending. Who is he?	Kes numarayı, O kim?	The Lady Hermit-1	1971
He works for me.	O benim elemanım !	The Lady Hermit-1	1971
I saw him with Lady Hermit before.	Onu daha önce Sufi Hanımla görmüştük !	The Lady Hermit-1	1971
Hand her out and your lives will be spared,	Onu bize verin, ve canınızı kurtarın !	The Lady Hermit-1	1971
Truly there's no Lady Hermit here.	Gerçekten Sufi Hanım burda değil !	The Lady Hermit-1	1971
So you refuse to hand her over?	Karşı mı geliyon?	The Lady Hermit-1	1971
How can I hand her over?	Onu yoktan nasıl çıkarabilirim ?	The Lady Hermit-1	1971
Well, you asked for this.	Bunu siz istediniz	The Lady Hermit-1	1971
Burn it down.	Yakın burayı !	The Lady Hermit-1	1971
Yushuang...	Yushuang...	The Lady Hermit-1	1971
Yushuang	Yushuang	The Lady Hermit-1	1971
Master Wang's whole family, all thirteen of them,	Wang Bey'in tüm ailesi	The Lady Hermit-1	1971
...were slaughtered.	...ve adamları katledildi	The Lady Hermit-1	1971
They burnt down the whole place;	Giderlerken heryeri ateşe verdiler	The Lady Hermit-1	1971
Nothing but ashes left.	Külden başka bir şey kalmadı	The Lady Hermit-1	1971
Master Wang, I'll take revenge for you.	Wang Bey, sizin için intikam alacağım !	The Lady Hermit-1	1971
I promise.	Söz veriyorum !	The Lady Hermit-1	1971
That is my promise!	Sözüm sözdür !	The Lady Hermit-1	1971
Lady Hermit!	Sufi Hanım!	The Lady Hermit-1	1971
What a surprise!	Ne süpriz !	The Lady Hermit-1	1971
Come on! Surround her.	Yakalayın !	The Lady Hermit-1	1971
I want your head.	Kafanızı istiyorum !	The Lady Hermit-1	1971
Your shoulder.	Parça parça ...	The Lady Hermit-1	1971
Your leg.	Kesecem sizi	The Lady Hermit-1	1971
Let's run	Kaçalım !	The Lady Hermit-1	1971
"Grave of Wang Chengen"	"Wang Chengen Ruhuna Fatiha"	The Lady Hermit-1	1971
How are you feeling?	İyi misin ?	The Lady Hermit-1	1971
Much better now.	Daha iyiyim	The Lady Hermit-1	1971
Yushuang.	Yushuang.	The Lady Hermit-1	1971
I want to tell you something;	Sana bir şey söylemek isterim;	The Lady Hermit-1	1971
Something which I've kept silent for two years.	Senelerdir söyleyemediğim bir şey	The Lady Hermit-1	1971
Over the past years, I've always had a soft corner...	Senelerdir, sana açılmak için ne yapacağımı bilemedim ...	The Lady Hermit-1	1971
Human beings can't be devoid of feelings.	İnsan duygularından kaçamaz.	The Lady Hermit-1	1971
I do understand your affection.	Hislerini anlıyorum !	The Lady Hermit-1	1971
The other day when your sent over your dear Xiaobai	Atın Xiaobai'i gönderdiğinde ...	The Lady Hermit-1	1971
...I was really touched.	...gerçekten çok duygulandım !	The Lady Hermit-1	1971
I wanted to see you right away.	Seni o an görmek istedim	The Lady Hermit-1	1971
But I've sworn that,	Ama ...	The Lady Hermit-1	1971
I'll put everything aside until I get rid of the evil.	Kara İblisi öldürene kadar herşeyi askıya almalıyım !	The Lady Hermit-1	1971
I don't even know if I'll live after that.	Bu uğurda ortaya canımı bile koydum !	The Lady Hermit-1	1971
I can't tell the future,	Ne olacak bilmem ...	The Lady Hermit-1	1971
that's why I don't wish to get attached.	o nedenle birine bağlanamam !	The Lady Hermit-1	1971
And when that day comes,	peki o gün gelip ...	The Lady Hermit-1	1971
when you've got rid of the evil;	Kara İblisi öldürdüğünde ...	The Lady Hermit-1	1971
When that time comes...	o gün gelirse ...	The Lady Hermit-1	1971
only then would I consider my future.	o zaman geleceği düşünebilirim !	The Lady Hermit-1	1971
Yushuang, I respect your decision.	Yushuang, kararına saygılıyım !	The Lady Hermit-1	1971
You live, I'll live.	Seninle yaşayıp ...	The Lady Hermit-1	1971
You die, I'll die.	Seninle öleceğim !	The Lady Hermit-1	1971
What? The waist hurts?	Ne oldu? Belin mi ?	The Lady Hermit-1	1971
You rest up good.	Dinlen hadi !	The Lady Hermit-1	1971