Search

English Turkish Sentence Translations Page 165646

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Observe.	Hep izlemede ol.	The Lady Hermit-1	1971
Pay attention.	Dikkatli bak !	The Lady Hermit-1	1971
Look.	Bak !	The Lady Hermit-1	1971
Why wouldn't it tumble?	Neden yatmıyor ?	The Lady Hermit-1	1971
Because the weight is at the base.	Çünkü ağırlık merkezi aşağıda !	The Lady Hermit-1	1971
That's right.	Doğru !	The Lady Hermit-1	1971
That's the basis of "Flying Tiger" Style.	Bu Uçan Kaplan stilinin temelidir !	The Lady Hermit-1	1971
When you get thrown up in the air,	Havaya atıldığında ,	The Lady Hermit-1	1971
...use your energy,	...enerjini kullan,	The Lady Hermit-1	1971
place all your weight on your left foot.	ve tüm ağırlığını ayaklarına vererek yere kon !	The Lady Hermit-1	1971
Like this doll, you can get your balance	Bu oyuncak gibi ...	The Lady Hermit-1	1971
...and safely land on the ground.	... yıkılmazsın !	The Lady Hermit-1	1971
Okay, let's pretend I'm the Black Demon;	Tamam, şimdi ben Kara İblis olayım ;	The Lady Hermit-1	1971
I'm flinging you up with "Shadow less Claw".	Seni "Gölgesiz Pençemle" fırlatıyorum ...	The Lady Hermit-1	1971
Come on, charge.	Hadi !	The Lady Hermit-1	1971
You are not tough enough yet.	Yeterince sıkı değilsin !	The Lady Hermit-1	1971
You'll have to practise hard from now on.	Çok çalışman gerekecek !	The Lady Hermit-1	1971
Get up, let's fix this place up first.	Kalk, önce burayı tamir edelim !	The Lady Hermit-1	1971
Master Wang, Miss Cui is back.	Wang Bey, Cui hanım döndü !	The Lady Hermit-1	1971
Upstairs packing.	Yukarda eşyalarını topluyor !	The Lady Hermit-1	1971
Uncle Wang.	Wang Amca	The Lady Hermit-1	1971
Are you leaving?	Gidiyor musun ?	The Lady Hermit-1	1971
I'm sorry to have bothered you here.	Sizi zahmet verdiğim için üzgünüm !	The Lady Hermit-1	1971
Have you found Miss Leng?	Leng Hanımı buldunuz mu ?	The Lady Hermit-1	1971
No, not yet.	Şey, hayır !	The Lady Hermit-1	1971
She's strange.	Çok tuhaf biriydi !	The Lady Hermit-1	1971
She left just like that.	Öylece çekip gitti !	The Lady Hermit-1	1971
I know. Goodbye Uncle Wang.	Haklısınız ! Güle güle Wang Amca.	The Lady Hermit-1	1971
Looking for someone?	Kime bakıyorsun ?	The Lady Hermit-1	1971
I'd like to say goodbye to Changchun.	Changchun'a da güle güle demek isterdim.	The Lady Hermit-1	1971
He's gone out.	O burda değil şimdi	The Lady Hermit-1	1971
When will he be back?	Ne zaman döner ?	The Lady Hermit-1	1971
Not sure... don't worry.	Bilmem ... merak etme.	The Lady Hermit-1	1971
I'll convey to him your message.	Ona mesajını iletirim	The Lady Hermit-1	1971
Changchun...	Changchun...	The Lady Hermit-1	1971
Morning, where are you going?	Günaydın, nereye böyle ?	The Lady Hermit-1	1971
I'm... not sure yet.	Ben ... geçiyordum işte !	The Lady Hermit-1	1971
Have you found Miss Leng?	Leng Hanımı buldun mu ?	The Lady Hermit-1	1971
Lady Hermit is elusive.	Sufi Hanım zor biridir !	The Lady Hermit-1	1971
A witless young girl like you,	Senin gibi saf bir kız ...	The Lady Hermit-1	1971
I think you'll have trouble finding her.	Onunla birlikte başına dert açabilir	The Lady Hermit-1	1971
You called me a witless young girl?	Bana saf mı diyorsun ?	The Lady Hermit-1	1971
You've been looking for a day and a night,	İmkansız bir hayalin peşinden ...	The Lady Hermit-1	1971
...and nothing so far!	... koştun durdun !	The Lady Hermit-1	1971
You're a witless young girl.	Saf kızlar böyle yapar !	The Lady Hermit-1	1971
Don't be so sure.	Çok emin olma !	The Lady Hermit-1	1971
Tell you what, I've found Miss Leng,	Leng Hanımı buldum, ve...	The Lady Hermit-1	1971
...and she's agreed to teach me.	...Hocam olmayı kabul etti	The Lady Hermit-1	1971
Really? You're not lying?	Gerçekten mi? Doğru mu bu ?	The Lady Hermit-1	1971
I'd be a dog if I lied.	Yalan söyleyen ne olsun !	The Lady Hermit-1	1971
My master told me not to tell anyone,	Hocam kimseye söylemememi istedi...	The Lady Hermit-1	1971
...but you're an exception.	...ama sana istisna yaptım !	The Lady Hermit-1	1971
Why did you tell me then?	Neden bana istisna yaptın ?	The Lady Hermit-1	1971
Don't you get it, you fool!	Hala anlamadın mı, Aptal !	The Lady Hermit-1	1971
Please give this horse to Miss Leng for me.	Lütfen bu atı benim için Leng Hanıma götürün !	The Lady Hermit-1	1971
Why are you giving your horse away?	Neden ?	The Lady Hermit-1	1971
I thought you love your horse.	Atını çok sevmiyor muydun ?	The Lady Hermit-1	1971
I want to learn from her too.	Ben de ondan öğrenmek isterim !	The Lady Hermit-1	1971
This is a gift from me.	Bu benden ona bir hediye !	The Lady Hermit-1	1971
Alright, I'll do this.	Peki, tamam !	The Lady Hermit-1	1971
But I can't promise she'll teach you.	Ama seni öğrencisi olarak alacağı garanti değil !	The Lady Hermit-1	1971
You've still got a long way to learn.	Bunun için yeterince iyi değilsin !	The Lady Hermit-1	1971
I don't think she will teach you.	Hocam gelişkin öğrencileri kabul eder !	The Lady Hermit-1	1971
Then I won't find a master ever?	o zaman hiç Hocam olamaz ?	The Lady Hermit-1	1971
Well, I can teach you.	Ben sana öğretebilirim !	The Lady Hermit-1	1971
Yes, I'll learn from her during the day,	Evet, gün boyunca öğrendiklerimi ...	The Lady Hermit-1	1971
and you can learn from me at night.	gece gelip sana öğretirim !	The Lady Hermit-1	1971
Then you're my master?	Yani Hocam olacaksın ?	The Lady Hermit-1	1971
Student.	Talebem !	The Lady Hermit-1	1971
Any orders?	Bir arzunuz var mı ?	The Lady Hermit-1	1971
Pick up my backpack.	Çantamı taşı !	The Lady Hermit-1	1971
Where will you teach me tomorrow night?	Yarın gece nerede buluşalım ?	The Lady Hermit-1	1971
Wait for me in front of the graveyard.	Mezarlığın önünde !	The Lady Hermit-1	1971
Are you still keeping the torn purse?	Çanta hala sen de mi?	The Lady Hermit-1	1971
It's fine.	Evet !	The Lady Hermit-1	1971
Give it to me.	Bana ver !	The Lady Hermit-1	1971
It's torn.	Önemli değil, taşıyabilirim !	The Lady Hermit-1	1971
My master is waiting, I have to head back.	Hocam ikimizi görmesin, ben taşırım !	The Lady Hermit-1	1971
See you tomorrow. See you.	Yarın görüşürüz Tamam	The Lady Hermit-1	1971
Cui Ping.	Cui Ping.	The Lady Hermit-1	1971
I've forgotten a verse,	Bir dizeyi unutmuşum ...	The Lady Hermit-1	1971
please ask your master for me.	Hocana sorar mısın ?	The Lady Hermit-1	1971
A verse? You know poetry?	Dize mi ? şiiri biliyor musun ?	The Lady Hermit-1	1971
A little.	Biraz !	The Lady Hermit-1	1971
Let me hear it.	Söylesene !	The Lady Hermit-1	1971
She lies watching the stairs in the cool moonlight	Serin Ayışığı altında mehtabı seyretmeye yatar !	The Lady Hermit-1	1971
She lies watching the stairs in the cool moonlight?	Serin Ayışığı altında mehtabı seyretmeye yatar ?	The Lady Hermit-1	1971
Ask your master,	Lütfen Hocana sor;	The Lady Hermit-1	1971
what's the next rhyming verse?	Sonra ki dize nasıldı diye?	The Lady Hermit-1	1971
Would she know?	Şiiri Biliyor mu ?	The Lady Hermit-1	1971
I'm sure she does.	Emininm biliyordur	The Lady Hermit-1	1971
Fine, I'll tell you tomorrow night.	peki, yarın gece söylerim	The Lady Hermit-1	1971
Master, this is from Changchun.	Hocam, bu Changchun'dan.	The Lady Hermit-1	1971
I like him too.	Bence de !	The Lady Hermit-1	1971
Take good care of him then.	Ona iyi bak !	The Lady Hermit-1	1971
I will.	Peki !	The Lady Hermit-1	1971
I almost forgot.	Unutmadan söyleyim;	The Lady Hermit-1	1971
Changchun asked you for a verse.	Changchun size bir dize sordu	The Lady Hermit-1	1971
What verse?	Ne dizesi ?	The Lady Hermit-1	1971
"She lies watching the stairs in the cool moonlight"	"Serin Ayışığı altında mehtabı seyretmeye yatar !"	The Lady Hermit-1	1971