Search

English Turkish Sentence Translations Page 165644

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You don't want to offend those people.	O kişileri kızdırmaya gelmez	The Lady Hermit-1	1971
Why did you buy charms from them then?	Onlardan neden tılsım alıyorsunuz peki?	The Lady Hermit-1	1971
There have been strange happenings in town.	Son zamanlarda tuhaf şeyler oldu	The Lady Hermit-1	1971
A whole family was killed...	Bir gece bir aile...	The Lady Hermit-1	1971
...by ghosts in the middle of the night.	...Bir hayalet tarafından katledildi.	The Lady Hermit-1	1971
They claim their charms can ward off ghosts.	Dediklerine göre tılsımlar hayaleterden koruyormuş !	The Lady Hermit-1	1971
But they are charging ten taels for each	Ama kağıt tılsımların tanesi 10 gümüş ediyor !	The Lady Hermit-1	1971
That's uncommonly expensive.	Bu inanılmaz pahallı !	The Lady Hermit-1	1971
I think it's worth it; I mean, for one's life.	İnsan hayatıyla karşılaştırılınca pahallı sayılmaz !	The Lady Hermit-1	1971
I wouldn't buy these charms.	O tılsımları almayacağım	The Lady Hermit-1	1971
Then you'll be killed.	O zaman öldürüleceksin !	The Lady Hermit-1	1971
A few families with thoughts like yourself	Bir kaç kişide senin gibi düşündü !	The Lady Hermit-1	1971
...they refused to buy the charms.	...ve tılsımları almak istemedi	The Lady Hermit-1	1971
They were all killed within three days.	ve 3 gün içinde öldürüldüler	The Lady Hermit-1	1971
That's why everyone is here...	O nedenle herkes...	The Lady Hermit-1	1971
...to buy the charms.	...sıraya girmiş işte	The Lady Hermit-1	1971
I am sure they are up to something.	Eminim arkasında başka birşey vardır	The Lady Hermit-1	1971
Mind your speech, stay away from trouble.	Sözlerine dikkat et, beladan uzak dur !	The Lady Hermit-1	1971
I have to stick this charm up the door, see you.	Şimdi tılsımımı kapıma yapıştırmalıyım ! Güle güle !	The Lady Hermit-1	1971
Miss Leng, I've good news.	Leng Hanım, İyi haberlerim var	The Lady Hermit-1	1971
I've located Lady Hermit.	Sufi hanımın yerini buldum !	The Lady Hermit-1	1971
Where is she?	Nerdeymiş ?	The Lady Hermit-1	1971
Over at the Chung Kuei Temple.	Chung Kuei Tapınağında.	The Lady Hermit-1	1971
But I didn't get to see her today.	Ama onu yüzyüze göremedim !	The Lady Hermit-1	1971
She refused to meet you?	Seni görmek istemedi mi?	The Lady Hermit-1	1971
No, I was blocked by some people.	Hayır, kapıdakiler izin vermedi !	The Lady Hermit-1	1971
Even if you could see her,	Onu görebilsen bile ...	The Lady Hermit-1	1971
could you be certain that she's Lady Hermit?	Gerçekten o olduğuna emin olabilir misin ?	The Lady Hermit-1	1971
I have my doubts.	Zaten bazı şüphelerim var	The Lady Hermit-1	1971
Ten taels for one charm,	Mesela orda 10 gümüşe tılsım satıyorlardı	The Lady Hermit-1	1971
it doesn't seem like something she'd do.	Bu hiç Sufi Hanıma göre bir şey değil	The Lady Hermit-1	1971
Say, even if there were ghosts,	Gerçekten hayaletler olsa bile ...	The Lady Hermit-1	1971
the kind hearted Lady Hermit...	iyi kalpli Sufi Hanım zavallı köylüleri bu şekilde...	The Lady Hermit-1	1971
won't charge the villagers so much.	bu kadar yolmazdı !	The Lady Hermit-1	1971
If she's really someone like that,	Peki gerçekten öyle biriyse ...,	The Lady Hermit-1	1971
do you think she is worth your respect?	Sence hala saygını hak eder mi?	The Lady Hermit-1	1971
I don't believe she'd do such things.	Öyle biri olduğunu sanmıyorum	The Lady Hermit-1	1971
There's something fishy behind it.	Bence birşeyler dönüyor olmalı	The Lady Hermit-1	1971
I'm going to find out the truth.	Gerçeği bulacağım	The Lady Hermit-1	1971
Miss Cui,	Cui Hanım,	The Lady Hermit-1	1971
stay away from this.	İşin peşini bırakın	The Lady Hermit-1	1971
It doesn't concern you.	Sizi ilgilendirmez	The Lady Hermit-1	1971
It does, she's my master.	İlgilendirir, çünkü o benim Hocam olacak !	The Lady Hermit-1	1971
Although I don't know her,	Onu hala göremesem bile ...	The Lady Hermit-1	1971
I treat her as my master from my heart.	Tüm kalbimle onu Hocam sayıyorum!	The Lady Hermit-1	1971
Changchun, where are you going?	Changchun, Nereye ?	The Lady Hermit-1	1971
Taking a walk with my horse.	Gezintiye çıkmıştık	The Lady Hermit-1	1971
Xiaobai likes the grass on hillside.	Atım Xiaobai kırdaki çimene bayılır !	The Lady Hermit-1	1971
Can I borrow Xiaobai tonight?	Onu bu gece ödünç alabilir miyim?	The Lady Hermit-1	1971
So? No?	Ne ? Hayır mı?	The Lady Hermit-1	1971
You could borrow him...	Tek şartla ...	The Lady Hermit-1	1971
...provided you don't whip him.	... onu kamçılamayacaksın	The Lady Hermit-1	1971
Xiaobai is a good horse.	Xiaobai iyi bir attır !	The Lady Hermit-1	1971
Huh, what's the big deal?	Huh, Hayvan değil mi o?	The Lady Hermit-1	1971
Lady Hermit	Sufi Hanım	The Lady Hermit-1	1971
Lady Hermit, we've been looking for you.	Sufi Hanım, bizde sizin gelmenizi istiyorduk !	The Lady Hermit-1	1971
Finally... come on	Sonunda... Hadi	The Lady Hermit-1	1971
Miss Cui.	Cui Hanım !	The Lady Hermit-1	1971
What are you doing here?	Ne işiniz var burda ?	The Lady Hermit-1	1971
Master Wang heard that you've come here.	Wang Bey burda olduğunuzu duymuş !	The Lady Hermit-1	1971
He was worried, so he sent me here.	Endişelendi, ve beni yolladı !	The Lady Hermit-1	1971
I found Lady Hermit, you know!	Sufi Hanımı buldum sonunda!	The Lady Hermit-1	1971
She was right there just now.	Temin burdaydı	The Lady Hermit-1	1971
Where is she?	Nereye gitti ?	The Lady Hermit-1	1971
Go home and stay away from trouble.	Evinize gidin ve beladan uzak durun !	The Lady Hermit-1	1971
She sounds familiar.	Sesi çok tanıdık !	The Lady Hermit-1	1971
Yes, she sounds like Miss Leng.	Evet Leng Hanım sesine benziyor !.	The Lady Hermit-1	1971
It's her. Let's go after her.	O olmaslı, hadi peşinden gidelim !	The Lady Hermit-1	1971
The Chung Kuei Temple.	Chung Kuei Tağınağına !	The Lady Hermit-1	1971
"Chung Kuei Temple."	"Chung Kuei Tapınağı"	The Lady Hermit-1	1971
No one's here.	Kimse yok !	The Lady Hermit-1	1971
I saw her coming in, she must be here.	İçeri girerken gördüm, burda olmalı !	The Lady Hermit-1	1971
Miss Leng.	Leng Hanım !	The Lady Hermit-1	1971
Where are you from?	Nerden çıktınız siz ?	The Lady Hermit-1	1971
That's not her voice, she's not Miss Leng.	Bu onun sesi değil, Bu Leng Hanım değil	The Lady Hermit-1	1971
You must know where Miss Leng stays.	Leng Hanımı Tanıyor olmalısınız ! nerde o ?	The Lady Hermit-1	1971
Tell me and I will let you go.	Söyleyin de canınızı bağışlayım !	The Lady Hermit-1	1971
We don't know. Let's go.	Bilmiyoruz, Gidelim !	The Lady Hermit-1	1971
Wait.	Durun !	The Lady Hermit-1	1971
I'll kill you if you won't speak up.	Söylemezseniz öldürürüm sizi !	The Lady Hermit-1	1971
You're looking for the Lady Hermit? I'm here.	Sufi Hanımı mı arıyorsunuz ? Ben burdayım !	The Lady Hermit-1	1971
Let them go and I'll go with you to see Black Demon.	Onları bırakırsanız, sizinle Kara iblisi görmek için gelirim	The Lady Hermit-1	1971
Let them go.	Bırakın gitsinler !	The Lady Hermit-1	1971
Miss Cui, Changchun, leave now!	Cui Hanım, Changchun, gidin derhal !	The Lady Hermit-1	1971
No, master.	Hayır Usta !	The Lady Hermit-1	1971
We'll kill them together.	Onları hepbirlikte öldürebiliriz !	The Lady Hermit-1	1971
You are not their match. Go!	Yeterince iyi değilsin ! Git !	The Lady Hermit-1	1971
Master.	Hocam !	The Lady Hermit-1	1971
Just go!	Gidin hemen !	The Lady Hermit-1	1971
After her...	Yakalayın...	The Lady Hermit-1	1971
Surround her.	Çevresini sarın !.	The Lady Hermit-1	1971
After her	Orda !	The Lady Hermit-1	1971
Where is Miss Leng?	Leng Hanım nerede ?	The Lady Hermit-1	1971
In the kitchen.	Mutfakta !	The Lady Hermit-1	1971
Miss Leng.	Leng Hanım !	The Lady Hermit-1	1971
You...	Siz ...	The Lady Hermit-1	1971
I am the new maid.	Ben yeni hizmetçiyim !	The Lady Hermit-1	1971
Cuiping, who are you looking for?	Hey, Kimi arıyorsunuz ?	The Lady Hermit-1	1971
Miss Leng.	Leng Hanımı.	The Lady Hermit-1	1971
Don't bother, she's quit and left.	Yorulmayın, O işten ayrılıp gitti !	The Lady Hermit-1	1971