Search

English Turkish Sentence Translations Page 165583

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Uh?... Um... in her bed.	Yatağında.	The L Word Lobsters-1	2006
How was your lunch with Helena?	Helena'yla yemek nasıldı?	The L Word Lobsters-1	2006
Are you hiding a book in that magazine?	Altında kitap mı saklıyorsun?	The L Word Lobsters-1	2006
Mark Epstein talked about it in his lecture last week... It's	Mark Epstein geçen hafta konferansta bahsetti.	The L Word Lobsters-1	2006
She a buddhist philosopher, Pema Chodron.	Budist filozof, Pema Chodron.	The L Word Lobsters-1	2006
How cute...	Ne güzel.	The L Word Lobsters-1	2006
she looks like a wookie.	Pek alımlı.	The L Word Lobsters-1	2006
Actually there are a lot in there that...	Aslında dahası var.	The L Word Lobsters-1	2006
reminded me of you...	İzin verirsen...	The L Word Lobsters-1	2006
There is this one passage:	...bir bölüm var...	The L Word Lobsters-1	2006
'We work on ourselves in order to help others	..."Başkalarına yardım için çalışırız...	The L Word Lobsters-1	2006
but we also help others in order to work on ourselves.'	...aynı zamanda onlara yardım ederken kendimize de çalışırız.".	The L Word Lobsters-1	2006
I don't know about that...	Onu bilmem ama...	The L Word Lobsters-1	2006
I mean, the people I work with, they're truly selfless.	...çalıştığım insanlar gerçekten çaresiz.	The L Word Lobsters-1	2006
Oh no no. I don't think she meant it the way that you're taking it.	Kastedilen bu değil bence.	The L Word Lobsters-1	2006
Oh actually, there is another passage that... that reminded me of me... I...	Aslında, bir diğer bölümde şöyle diyor...	The L Word Lobsters-1	2006
'Feeling irritated, restless, afraid, and hopeless,	..."Sürekli sindirilmiş ve ümitsiz hissetmek...	The L Word Lobsters-1	2006
is a reminder to listen more carefully.'	...daha dikkatli dinlemek gereğini hatırlatıyor.".	The L Word Lobsters-1	2006
I'm gonna go feed her, if we're gonna go to this Jenny dinner.	Eğer Jenny'nin yemeğe gideceksek onu doyurayım.	The L Word Lobsters-1	2006
Um... Would you call Angus...	Angus'u arayabilir misin?	The L Word Lobsters-1	2006
And... Make sure he's on his way?	Geldiğinden emin ol.	The L Word Lobsters-1	2006
Helena Peabody offered me a job.	Helena Peabody iş teklif etti.	The L Word Lobsters-1	2006
So are you considering it?	Düşünüyor musun?	The L Word Lobsters-1	2006
I don't know yet...	Bilmiyorum.	The L Word Lobsters-1	2006
Somebody in this family's gotta make a living.	Birisinin aileyi geçindirmesi gerek.	The L Word Lobsters-1	2006
I have made a living for the last 15 years,	Son 15 yıldır ben geçindiriyorum.	The L Word Lobsters-1	2006
I don't think my ability to make a living is really in question.	Bunun tartışılabilir olduğunu sanmıyorum.	The L Word Lobsters-1	2006
I'm not questioning your ability; I'm questioning your desire.	Onu değil azmini sorguluyorum.	The L Word Lobsters-1	2006
I thought you hated the movie business?	Film işinden nefret ettiğini sanıyordum?	The L Word Lobsters-1	2006
I definitely haven't said yes...	Daha kabul etmedim.	The L Word Lobsters-1	2006
but she made it very attractive.	Ama teklifi cazip.	The L Word Lobsters-1	2006
So then there's...	O halde...	The L Word Lobsters-1	2006
no reasons that I...	...korkmam için...	The L Word Lobsters-1	2006
should feel...	...bir...	The L Word Lobsters-1	2006
threatened or...	...neden yok.	The L Word Lobsters-1	2006
there's nothing between us anymore, nothing at all.	Aramızda bir şey yok artık.	The L Word Lobsters-1	2006
Well... did you talk about money?	Meblağı konuştunuz mu?	The L Word Lobsters-1	2006
I don't know yet.	Henüz değil.	The L Word Lobsters-1	2006
I don't... I... I don't know... I	Bilmiyorum...	The L Word Lobsters-1	2006
I'm not sure it's up to you.	Seni ilgilendirmiyor bence.	The L Word Lobsters-1	2006
You know what you guys, I totally think it's an either or...	Çocuklar hala emin değilim yani...	The L Word Lobsters-1	2006
I think Jenny can have me in this party, or she can have Dana and Lara.	...Jenny beni partisinde ister mi? Dana ve Lara yeter belki.	The L Word Lobsters-1	2006
Jenny's girlfriend is a huge tennis fan...	Jenny'nin kız arkadaşı tenis hayranı.	The L Word Lobsters-1	2006
she thinks Dana is fantastic.	Dana'yı iyi buluyor.	The L Word Lobsters-1	2006
What do you fucking do? you know... I...	Ne ediyorsunuz? Yani...	The L Word Lobsters-1	2006
I don't understand why I am always the one who has to behave.	...niye davranışına dikkat eden hep ben oluyorum!	The L Word Lobsters-1	2006
Shane...	Shane.	The L Word Lobsters-1	2006
Yeah Come here	Gelsene.	The L Word Lobsters-1	2006
That's nothing; you should have seen it before.	Bu ne ki, daha evvel görecektin.	The L Word Lobsters-1	2006
Hey... Al' can you hurry up we're late.	Al gecikiyoruz hadi!	The L Word Lobsters-1	2006
I'm excited we're going to Tile.	Tile'ı merak ediyorum.	The L Word Lobsters-1	2006
It was written up last week in L.A magazine.	Geçen L.A. magazinde yazdılar.	The L Word Lobsters-1	2006
Supposedly the chef, Armione Pullman, reinvented the food preparation	Şefi galiba Armione Pullman. Yemekler için özelmiş.	The L Word Lobsters-1	2006
I'm throwing it away...	Atacağım onu.	The L Word Lobsters-1	2006
I'm done with it. I just haven't got around to it, okay?	Bitti artık, etrafta olmayacak tamam mı?	The L Word Lobsters-1	2006
Yeah... Yeah totally, it's fine.	Tabii sorun değil.	The L Word Lobsters-1	2006
Hey do you think my lipstick is like...	Rujuma baksana ne dersin...	The L Word Lobsters-1	2006
too moored?	...fazla mı?	The L Word Lobsters-1	2006
mm... You know what I'll just blot it a little bit. All right.	Birazını alabilirsin aslında.	The L Word Lobsters-1	2006
Yeah... That's ok.	Tamam oldu.	The L Word Lobsters-1	2006
Ok let's go.	Gidelim.	The L Word Lobsters-1	2006
So what's Jenny's girlfriend like?	Jenny'nin ki nasıl?	The L Word Lobsters-1	2006
Um... Jenny's girlfriend...	Jenny'nin ki...	The L Word Lobsters-1	2006
I... I think she is sweet.	...bence hoş.	The L Word Lobsters-1	2006
Yeah... Yeah sure.	Evet tabii.	The L Word Lobsters-1	2006
Shane, lock the door.	Shane, kapıyı kitle!	The L Word Lobsters-1	2006
Have you been waiting long?	Çok beklediniz mi?	The L Word Lobsters-1	2006
Is Jenny with you guys?	Jenny sizinle mi?	The L Word Lobsters-1	2006
No, no but she'll be here soon.	Yok ama birazdan gelir.	The L Word Lobsters-1	2006
She seems really good.	İyi görünüyor.	The L Word Lobsters-1	2006
Yes she's got a new girlfriend	Yeni kız arkadaşı var.	The L Word Lobsters-1	2006
Imported from Spokaine	Spokaine'den geliyor.	The L Word Lobsters-1	2006
Scocky	Scocky.	The L Word Lobsters-1	2006
Whatever...	Neyse.	The L Word Lobsters-1	2006
They are both in the mid west, right?	Hepsi Batı'da değil mi?	The L Word Lobsters-1	2006
But she is okay... she is...	Ama iyi, yani...	The L Word Lobsters-1	2006
Happy, she is not...	...mutlu artık.	The L Word Lobsters-1	2006
She is healthy right? She is not doing the...	İyileşti değil mi? Artık yapmıyor.	The L Word Lobsters-1	2006
Uh... She's been out of the hospital after 5 months.	5 ay oldu hastaneden çıkalı.	The L Word Lobsters-1	2006
She has been doing really well.	Gayet iyi gidiyor.	The L Word Lobsters-1	2006
Oh good...	İyi.	The L Word Lobsters-1	2006
I had a cousin who was a cutter...	Kesici olan bir kuzenim vardı...	The L Word Lobsters-1	2006
Urge is just so powerful.	...çok ısrarlıydı.	The L Word Lobsters-1	2006
Oh I'm sorry this is Moira.	Pardon bu Moira.	The L Word Lobsters-1	2006
Nice to meet you. Bette.	Memnun oldum. Bette.	The L Word Lobsters-1	2006
Moira nice to meet you.	Moira, ben de.	The L Word Lobsters-1	2006
Um... you know Dana, Moira is a huge fan of yours.	Dana, Moira senin büyük hayranın.	The L Word Lobsters-1	2006
Oh really? Yeah...	Öyle mi?	The L Word Lobsters-1	2006
I'm a really huge fan, actually.	Gerçekten hayranınızım.	The L Word Lobsters-1	2006
That's nice... Thank you.	Teşekkür ederim.	The L Word Lobsters-1	2006
I'll just have a salad and a side of fries.	Sadece salata ve kızartma.	The L Word Lobsters-1	2006
It's a nice green salad as a roquette fris�	Roquette frisé olarak yeşil salatamız...	The L Word Lobsters-1	2006
and shaved juicy artichokes with a pine corned fuse juice.	...ve çam fıstığında eritilmiş enginar suyumuz var.	The L Word Lobsters-1	2006
14 dollars Madam.	14$ efendim.	The L Word Lobsters-1	2006
I'm... actually I still read screenplays for	Aslında ben senaryolara baktım.	The L Word Lobsters-1	2006
these couple screen writers friends that I know.	Şu tanıdık bir kaç yazara ait.	The L Word Lobsters-1	2006
that... I would love that.	Bana uyar.	The L Word Lobsters-1	2006
Have you decided madam?	Karar verdiniz mi?	The L Word Lobsters-1	2006
Uh... I would like what ever the chef recommends, what is good tonight?	Şefin önerdiği ne var bu gece?	The L Word Lobsters-1	2006
Armione is recommending the lobster tonight.	Bu gece ıstakoz var efendim.	The L Word Lobsters-1	2006