Search

English Turkish Sentence Translations Page 165579

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
what are you doing tonight?	Benimle gelir misin?	The L Word Listen Up-1	2004
Did you know he was gonna call me?	Ne düşünüyorsun?	The L Word Listen Up-1	2004
Don't be angry with me...	Çok mutlu olduğumu düşünüyorum.	The L Word Listen Up-1	2004
I didn't tell you because I didn't want you to get your hopes up...	Öyle misin?	The L Word Listen Up-1	2004
I... I told him I would meet him tonight at 6 at his hotel.	Ve acaba onları buraya getirebilir miyim...	The L Word Listen Up-1	2004
Would you come with me?	ve bu olursa sadece birkaç günlüğüne olacak,...	The L Word Listen Up-1	2004
I'll pick you up at 5:30.	Yo...	The L Word Listen Up-1	2004
What are you thinking?	Bana çok ilham veriyor.	The L Word Listen Up-1	2004
Yeah. And I can't believe that I'm so happy,...	Evet.	The L Word Listen Up-1	2004
'Cause it's beautiful the way your the light is coming in through the windows	Çok mu isterdin?	The L Word Listen Up-1	2004
I feel very inspired.	Francesca ?	The L Word Listen Up-1	2004
Don't you wish there was a parallel universe?	Herkes biliyor.	The L Word Listen Up-1	2004
Yeah. Where we could live out this... fantasy?	Yo. Bilmiyorum.	The L Word Listen Up-1	2004
Where are you going?	Senin dünyanı büyüttüm.	The L Word Listen Up-1	2004
You have to understand the difference between you and I...	Jenny...	The L Word Listen Up-1	2004
What's her last name?	Bu harika Dana, muhteşem duruyorsun!	The L Word Listen Up-1	2004
You'll find that your life is richer, more full of possibilities and choices...	Bence barda oturmasak.	The L Word Listen Up-1	2004
Fuck you.	Konu bu değil.	The L Word Listen Up-1	2004
I'm not gonna drink tonight.	Yani, hepsi yolunda...	The L Word Listen Up-1	2004
No, the point is that you and David have been brainwashed by Melvin...	Ne?	The L Word Listen Up-1	2004
into thinking that I'm some kind of a falling down drunk.	Tina iyi, herşey harika.	The L Word Listen Up-1	2004
I'll have a mineral water please.	ama birşey değil.	The L Word Listen Up-1	2004
I'm sorry, I will have the same thing also.	Ne olduğunu biliyorum...	The L Word Listen Up-1	2004
It's been 2 days. I'm gonna try.	Bu bir felaket, çok ağır.	The L Word Listen Up-1	2004
I just it's easy for me, I have no desire to drink.	Çünkü sen ve Tina sağlamsınız...	The L Word Listen Up-1	2004
how do you keep it all together?	Öyle bir evliliğiniz var ki sanki Tanrı sizi birbiriniz bulmanız...	The L Word Listen Up-1	2004
Cause you and Tina are solid...	Hey, ilk tasarımı görmek ister misiniz?	The L Word Listen Up-1	2004
You've got a marriage like God chose you two to find each other,...	Evet.	The L Word Listen Up-1	2004
and that's a love you never wanna let go.	Peki. Bakın bakalım. En beğendiğimiz bu.	The L Word Listen Up-1	2004
I've gotta go to the bathroom. I'll be right back.	gey Anna Kournikova olarak tanıtmak.	The L Word Listen Up-1	2004
You are making one big production outta all that.	Gey Anna Kournikova olmak istiyorum. Evet!	The L Word Listen Up-1	2004
Enjoy.	çalıştığımız çeşit bir şey....	The L Word Listen Up-1	2004
That, was amazing...	Şaka yapma!	The L Word Listen Up-1	2004
The gay Anna Kournikova.	Belki toplantısı uzun sürmüştür...	The L Word Listen Up-1	2004
Hold... Hold on a second here, guys.	Saat dörtte.	The L Word Listen Up-1	2004
the kind of thing we've been groping for...	Peki, ad ne demiştiniz?<.i>	The L Word Listen Up-1	2004
You guys! That's why they're paying you the big bucks. Right?	İşte burada.	The L Word Listen Up-1	2004
No, really. You're fired.	Onu hatırlıyorum ,... Hesabını ben çıkarmıştım...	The L Word Listen Up-1	2004
What time do you have?	Washington'daki numarası var bende.	The L Word Listen Up-1	2004
Chase invited us to come by and, I don't know...	Chase bir uğrayın dedi, ben de bilmiyorum.	The L Word Lobsters-1	2006
What's up? Chase.	Ne var yok Chase?	The L Word Lobsters-1	2006
Carmen, nice to meet you.	Carmen, memnun oldum.	The L Word Lobsters-1	2006
This place is something.	İş var burada.	The L Word Lobsters-1	2006
Hello, what's up?	Selam, ne haber?	The L Word Lobsters-1	2006
Guys, this is Shane, Carmen.	Arkadaşlar Shane, Carmen.	The L Word Lobsters-1	2006
Dude this is so cool!	Çok iyi!	The L Word Lobsters-1	2006
That's for the graveyard.	Hurdalığa.	The L Word Lobsters-1	2006
This place is awesome.	Mekân harika.	The L Word Lobsters-1	2006
Check it out this is what we are doing.	Bak işte, yaptıklarımız bunlar.	The L Word Lobsters-1	2006
These are all our boards, designs, sweetie like custom stuff, you know...	Tüm bunlar, kaykaylar, tasarımlar, üst baş işte.	The L Word Lobsters-1	2006
Excellent there�re my stencille masters...	Bunlar benim canavar kalıpçılarım.	The L Word Lobsters-1	2006
Do you have that special... Thanks.	Şu özel kalıp burada mı? Sağ ol.	The L Word Lobsters-1	2006
Hey could you set that up?	Şunu uygular mısın?	The L Word Lobsters-1	2006
Shane, I could totally get in this vest.	Shane, bu yeleğe bittim.	The L Word Lobsters-1	2006
Oh yeah	Öyle mi?	The L Word Lobsters-1	2006
I like your vest	Yeleğinizi beğendim.	The L Word Lobsters-1	2006
I love this place, hey dude I'm lovin' it but em...	Sevdim burayı, iyi güzel de...	The L Word Lobsters-1	2006
What is it that you want me to do?	...benden istediğin nedir?	The L Word Lobsters-1	2006
Hey, one stylish hair for you over here all right,	Burada modaya uygun bir saç işi var sana...	The L Word Lobsters-1	2006
Just one chair because I want people lining up to get on your schedule.	...tek sandalye olacak çünkü programına göre sıra olsun istiyorum.	The L Word Lobsters-1	2006
And then I think at my boyfriend to build you a really fat corner over here.	Sonra erkek arkadaşım zengin bir köşe hazırlayacak sana.	The L Word Lobsters-1	2006
Eventually, we're gonna do like a line of hair products or something, you know?	Saç ürünleri veya onun gibi bir şeyler yapmak istiyoruz.	The L Word Lobsters-1	2006
Check it out:	Bak şuna...	The L Word Lobsters-1	2006
Shane for WAX.	..."WAX için Shane".	The L Word Lobsters-1	2006
So this is a reunion of sorts,	Bu bir çeşit kavuşma.	The L Word Lobsters-1	2006
A former lover perhaps.	Eski bir âşık belki de...	The L Word Lobsters-1	2006
Or a childhood friend.	...veya çocukluk arkadaşı.	The L Word Lobsters-1	2006
umm... I'd say it's a former romantic interest	Eski bir aşığa merak da diyebilirim.	The L Word Lobsters-1	2006
Would we be getting back together me and this ex lover?	Bu eski âşıkla yeniden beraber mi olacağız?	The L Word Lobsters-1	2006
It looks like you going to start a whole new kind of relationship,	Görünüşe göre ilişkide farklı bir boyuta başlayacaksınız.	The L Word Lobsters-1	2006
It very interesting.	Çok ilginç.	The L Word Lobsters-1	2006
Was there anything in particular that you wanted to ask the cards about?	Kartlarla ilgili sormak istediğin özel bir şey var mı?	The L Word Lobsters-1	2006
Work, romance, family?	İş, aşk, aile?	The L Word Lobsters-1	2006
Well...I...	Ben...	The L Word Lobsters-1	2006
I wouldn't mind a little bit of advice about this new business venture of ours	...yeni iş maceramızla ilgili küçük bir tavsiye iyi olurdu aslında.	The L Word Lobsters-1	2006
These film people they're so bizarre you know, one minute they...	Film işiyle uğraşanlar çok garip biliyor musun?	The L Word Lobsters-1	2006
The next they're talking to me like I'm a complete fucking idiot.	Sonra sanki tam bir salakmışım gibi konuşuyorlar.	The L Word Lobsters-1	2006
Why don't you go ahead and pick 3 more cards?	Niye üç kart daha seçmiyorsun?	The L Word Lobsters-1	2006
Well, there is no mystery to running this business,	Bu işin yürümesinde hiç bir engel yok.	The L Word Lobsters-1	2006
if you follow your instincts	Eğer içgüdülerini dinler...	The L Word Lobsters-1	2006
and surround yourself with people that you know and trust...	...ve çevrende bildiğin, güvendiğin kişileri bulundurursan	The L Word Lobsters-1	2006
People I know?	Bildiğim mi?	The L Word Lobsters-1	2006
There's somebody from your past	Geçmişinden birisi var...	The L Word Lobsters-1	2006
who could be a real asset to you in this venture.	...bu macerada yanında olacak biri.	The L Word Lobsters-1	2006
Oh look at that!	Bak sen şuna!	The L Word Lobsters-1	2006
It's the same person.	Bu aynı kişi.	The L Word Lobsters-1	2006
Hello, Julia hi.	Alo, Julia selam.	The L Word Lobsters-1	2006
No no I just try to put her down for a nap, what's up?	Ben de şimdi bebeği yatırıyordum, ne oldu?	The L Word Lobsters-1	2006
You are fucking kidding me?	Dalga mı geçiyorsun?	The L Word Lobsters-1	2006
The NEA grant?	NEA'in ödeneği mi?	The L Word Lobsters-1	2006
What... What does that mean?	Ne? Bu ne demek?	The L Word Lobsters-1	2006
Because of the political content?	Politik içeriği yüzünden mi?	The L Word Lobsters-1	2006
No don't... go ahead, go go just take it,	Yok bırak. Sen git ve hallet.	The L Word Lobsters-1	2006
but call me back and tell me what they recommend	Ama ne önerdiklerinden beni haberdar et.	The L Word Lobsters-1	2006
because you know what? I think we should sue them.	Aslında dava etmeliyiz.	The L Word Lobsters-1	2006
No I'm not kidding; yeah I'll talk to you later.	Ciddiyim! Peki sonra konuşuruz.	The L Word Lobsters-1	2006
The NEA just pulled their funding	NAE ödeneğini geri çekmiş.	The L Word Lobsters-1	2006
because the art of decent is critical of the Bush administration.	Bush yönetimini eleştiren seviyesi yüzünden.	The L Word Lobsters-1	2006
Hey...That gotta be unconstitutional	Hiç de adil değil.	The L Word Lobsters-1	2006
Yeah well Julius is talking to our lawyer about it right now...	Julius da avukatımızla bunu konuşacak.	The L Word Lobsters-1	2006