Search

English Turkish Sentence Translations Page 165586

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I hope I'm not calling too late.	Umarım çok geç aramıyorum.	The L Word Lobsters-1	2006
No... Actually I've been thinking about your proposition.	Aslında teklifini düşünüyordum...	The L Word Lobsters-1	2006
I think I'd like to give it a try.	...deneyeceğim galiba.	The L Word Lobsters-1	2006
You heard anything from her?	Hiç haber yok mu?	The L Word Lobsters-1	2006
I'm sure she's okay.	İyi olduğuna eminim.	The L Word Lobsters-1	2006
She's a big girl; she can take care of herself.	Kocaman kız, başının çaresine bakabilir.	The L Word Lobsters-1	2006
I feel like such an asshole.	Kendimi çok adi hissediyorum.	The L Word Lobsters-1	2006
I'm sorry we weren't more accommodating to your friends.	Arkadaşınla fazla kaynaşamadık, üzgünüm.	The L Word Lobsters-1	2006
We were just excited to see you.	Biz seni görmeyi umuyorduk.	The L Word Lobsters-1	2006
And generous about you and... I don't know.	Seni ağırlamak ve bilmiyorum.	The L Word Lobsters-1	2006
I guess she should understand that.	Bence o da bunu anladı.	The L Word Lobsters-1	2006
No you didn't.	Yok hayır.	The L Word Lobsters-1	2006
Look. When I say I've been with people, I don't mean 20 or 30.	Bak. İnsanlarla birlikte oldum dediğimde, 20 veya 30'u kastetmedim.	The L Word Locked Up-1	2004
Okay, so what? Like, hundreds, thousands? What?	Tamam, peki ne? yüz,ya da bin gibi birşey mi? Ne?	The L Word Locked Up-1	2004
Somewhere between... 950 and 1200 since I was 14.	950 ve 1200... arasında birşeyler 14 yaşımdan beri.	The L Word Locked Up-1	2004
Whoa. Well, whatever, you know, it doesn't matter. I don't care.	Whoa. Pekala, herneyse, bilirsin, farketmez. Umrumda değil.	The L Word Locked Up-1	2004
I turned tricks in Santa Monica with my friend, Clive.	Santa Monica'da birkaç numara çevirdim arkadaşım Clive'le	The L Word Locked Up-1	2004
And all these guys thought I was some little street fag and I could've been killed.	Ve bütün o adamlar benim küçük bir sokak ibnesi olduğumu sandı ve ölebilirdim..	The L Word Locked Up-1	2004
That's so cool when you think about it, right?	Bunu düşünecek olursak bu çok havalı, değil mi?	The L Word Locked Up-1	2004
Clea, it's not cool. Listen, I like you. But what you want from me isn't gonna happen.	Clea, bu havalı değil. Dinle, senden hoşlanıyorum. Ama benden istediğin olmayacak.	The L Word Locked Up-1	2004
Okay, you know... I know, it's because of my father, right? You guys, you have this business together	Tamam, sen bilirsin... Biliyorum, babam yüzünden, değil mi? Siz çocuklar birlikte şu iştesiniz	The L Word Locked Up-1	2004
Clea, I'm involved with someone.	Clea, ben birisiyle birlikteyim.	The L Word Locked Up-1	2004
I am.	Aşığım.	The L Word Locked Up-1	2004
Hey, you okay?	Selam, sen iyi misin?	The L Word Locked Up-1	2004
Hey, you hang in there. She'll be back before you know it.	Selam, sen burada bekle.Sen anlamadan geri dönecek.	The L Word Locked Up-1	2004
I hope not.	Umarım dönmez.	The L Word Locked Up-1	2004
Oh. Okay! Well, you finally said it. Can I say what it is now?	Oh. Tamam! Şey, sonunda söyledin. Şimdi ne var sorabilir miyim?	The L Word Locked Up-1	2004
You deserve to be happy	Mutlu olmay hakediyorsun	The L Word Locked Up-1	2004
Your happiness is just as important as anybody else's.	Senin mutluluğun bir başkasınınki kadar önemli.	The L Word Locked Up-1	2004
C'mon, The Planet is yours. If you and Francesca are splitting up, she's not gonna take it away from you.	Yapma, Planet senin. Eğer sen ve Francesca ayrılırsanız, onu senden alamaz.	The L Word Locked Up-1	2004
Yes, she is	Evet, alır.	The L Word Locked Up-1	2004
At best, she wants to be bought out	En iyi ihtimalle, satın almak ister	The L Word Locked Up-1	2004
I sat up all night trying to figure out how I can come up with that much money.	Bu kadar çok parayı nereden bulabileceğimi çözmek için bütün gece uyumadım.	The L Word Locked Up-1	2004
I worked so hard.	Çok sıkı çalıştım.	The L Word Locked Up-1	2004
Where's Trish?	Trish nerede?	The L Word Locked Up-1	2004
I decided to cool it for a while.	Bir süreliğine durdurmaya karar verdim.	The L Word Locked Up-1	2004
I was accepted at the G.S.I.E. I'm finally, uh, getting my teaching degree	G.S.I.E.'ye kabul edildim sonunda, uh, öğretim derecemi alıyorum.	The L Word Locked Up-1	2004
Wow, that's... that's amazing	Wow, bu... bu inanılmaz	The L Word Locked Up-1	2004
Yeah, so, when I switch departments, Trish and I can see one another again if...	Evet, yani, ben bölüm değiştirince, Trish ve ben birbirimizi görebileceğiz eğer...	The L Word Locked Up-1	2004
if we still want to	eğer hala istiyorsak	The L Word Locked Up-1	2004
Did she cry?	O(kız) ağladı mı?	The L Word Locked Up-1	2004
When you told her you had to break up with her?	Ona onunla ayrılman gerektiğini söylediğinde mi?	The L Word Locked Up-1	2004
Yeah. She did.	Evet. Ağladı.	The L Word Locked Up-1	2004
How's your writing?	Yazın nasıl?	The L Word Locked Up-1	2004
It's good. I'm actually, um... working on a story right now.	İyi. Ben aslında, um... şuanda bir hikaye üzerinde çalışıyorum.	The L Word Locked Up-1	2004
About a woman that's been mute from birth, and then she discovers that...	Doğuştan dilsiz bir kadın hakkında, ve sonra o şunu keşfediyor ki...	The L Word Locked Up-1	2004
she's able to speak the language of manatees.	denizayılarının dilinde konuşabiliyor.	The L Word Locked Up-1	2004
Allright! Allright, give it up! Let's have some love, for that was Phil McCockin!	Pekala! Pekala, alkışlayın! Hadi biraz aşk alalım, Phil McCockin için!	The L Word Locked Up-1	2004
Allright, now. For our final king of the night, let's give a good, hot welcome to Ivan Aycock!	Pekala, şimdi. Gecenin son kralı için, hadi iyi, sıcak bir hoşgeldin diyelim Ivan Aycock'a!	The L Word Locked Up-1	2004
Hey, isn't that Robin, that girl Jenny's going out with, right there?	Selam, şu Robin değil mi,şu Jenny'nin çıktığı kız, tam şuradaki?	The L Word Locked Up-1	2004
Oh, yeah it is.	Oh, evet o.	The L Word Locked Up-1	2004
I have a date on Wednesday night.	Çarşamba akşamı bir randevum var.	The L Word Locked Up-1	2004
Um... no. Her name is Robin.	Um... no. Adı Robin.	The L Word Locked Up-1	2004
And, uh, I met her at Palm Springs when I, you know, when I went with Tina and all of them.	Ve, uh, onunla Palm Springs'te tanıştım ben, bilirsin, Tina ve diğerleriyle gittiğim zaman.	The L Word Locked Up-1	2004
And you're telling met his... because?	Ve bana onunla buluşmamı söylüyorsun... çünkü?	The L Word Locked Up-1	2004
Well, because, uh, you you know that I can't afford restaurants right now	Şey, çünkü, uh, sen sen bilirsin ki şuanda restorantları karşılayamam	The L Word Locked Up-1	2004
Let me get this straight.	Bırak da bunu düzgün bir şekilde anlayayım.	The L Word Locked Up-1	2004
You're asking to borrow money from me, for a date.	Sana borç para vermemi istiyorsun, bir randevu karşılığında.	The L Word Locked Up-1	2004
No, I wasn't, I was asking you if it's okay if I...	Hayır, yapmıyordum, sana şunu soruyordum eğer ben...	The L Word Locked Up-1	2004
had her to my place.	onu benim yerime götürürsem sorun olmaz değil mi.	The L Word Locked Up-1	2004
I was gonna make a salad, I suppose.	Salata yapacaktım, zannedersem.	The L Word Locked Up-1	2004
Wednesday's basketball and beer night.	Çarşamba basketbol ve bira gecesi.	The L Word Locked Up-1	2004
If you want, you can use the kitchen. Make your salad.	İstersen mutfağı kullanabilirsin. Salatanı yap.	The L Word Locked Up-1	2004
Hello, how's everything?	Merhaba, herşey nasıl?	The L Word Locked Up-1	2004
I've heard about you.	Senin hakkında birşeyler duymuştum.	The L Word Locked Up-1	2004
Shit, that sucks.	Lanet olsun, bu berbat.	The L Word Locked Up-1	2004
do you think she thought when I said...	sence ben şey dediğimde...	The L Word Locked Up-1	2004
like when I pointed her out, but I didn't...	dikkatini çektiğimi falan mı düşündü, ama yapmadım...	The L Word Locked Up-1	2004
that I... no.	ben... hayır.	The L Word Locked Up-1	2004
This is so... wrong.	Bu çok... yanlış.	The L Word Locked Up-1	2004
Hey, Ivan!	Selam, Ivan!	The L Word Locked Up-1	2004
This is one of the best nights of music I have ever had! I mean	Bu geçirdiğim en iyi müzik gecesiydi! Demek istediğim	The L Word Locked Up-1	2004
and thank you for organizing the "Kings of the Night"! It was the bomb!	ve ''Gecenin Kralları''nı organize ettiğin için teşekkür ederim! Bombaydı!	The L Word Locked Up-1	2004
Why don't you make room for the lady?	Neden bayana yer vermiyorsun?	The L Word Locked Up-1	2004
What can I get you, Kit?	Sana ne getirtebilirim, Kit?	The L Word Locked Up-1	2004
Um... oh, nothing, I'm fine.	Um... oh, hiçbirşey, ben böyle iyiyim.	The L Word Locked Up-1	2004
Yeah, but what's your drink? I mean, a Pink Lady, Cajun Martini, maybe a simple whiskey soda?	Evet, ama senin içkin hangisidir? Yani, Pink Lady mi, Cajun Martini mi, belki de basit bir viski soda?	The L Word Locked Up-1	2004
Well, that's a fine thing for a beautiful lady.	Peki, bu güzel bir bayan için iyi birşey.	The L Word Locked Up-1	2004
You in the program?	Programda mısın?	The L Word Locked Up-1	2004
Eleven years next month.	Önümüzdeki ay onbirinci yılım.	The L Word Locked Up-1	2004
Congratulations. I'm, uh... 37 days.	Tebrikler. Benim, uh... 37 gün.	The L Word Locked Up-1	2004
Thirty seven days...	Otuz yedi gün...	The L Word Locked Up-1	2004
is a lifetime.	bir hayat.	The L Word Locked Up-1	2004
Look, if you ever need anyone to talk to...	Bak, eğer konuşacak birine ihtiyaç duyarsan...	The L Word Locked Up-1	2004
give me a call. Okay?	beni ara. Tamam mı?	The L Word Locked Up-1	2004
Thanks.	Teşşekkürler.	The L Word Locked Up-1	2004
Whoa. You're not leaving already, are you?	Whoa. Şimdiden ayrılmıyorsun, değil mi?	The L Word Locked Up-1	2004
Oscar and I are due in court at 8:15.	Oscar ve benim saat 8:15'te mahkemede olmamız gerekiyor.	The L Word Locked Up-1	2004
Arthur Croft agreed to represent us pro bono against Clay Patterson.	Arthur Croft bizim Clay Patterson aleyhine oy vermemizi temsil etmeyi kabul etti	The L Word Locked Up-1	2004
How did you did you land Arthur Croft?	Sen nasıl sen Arthur Croft'u elde ettin?	The L Word Locked Up-1	2004
I met him when Warner's got sued over that script I developed?	Onunla Warner benim geliştirdiğim metinden dolayı dava açtığında tanışmıştım.	The L Word Locked Up-1	2004
Wow, Tina. Oscar must... be beside himself.	Wow, Tina. Oscar...kendisine yakın olmalı.	The L Word Locked Up-1	2004
Yeah, and then, after we finish in court, I have a meeting with these junior high students from South Central.	Evet, ve sonra, mahkemede işimiz bittikten sonra, şu Güney Merkez'deki orta okul öğrencileriyle toplantım var.	The L Word Locked Up-1	2004
Isn't that cool?	Bu havalı değil mi?	The L Word Locked Up-1	2004
... that's great.	...bu harika.	The L Word Locked Up-1	2004
Um, oh, wait	Um, oh, bekle	The L Word Locked Up-1	2004
did the, uh... my Jill Sanders suit... do you know do you have any idea?	sen,uh...Jill Sanders elbisem... biliyor musun hiç bir fikrin var mı?	The L Word Locked Up-1	2004
Um... I think it's at the dry cleaners.	Um... sanırım kuru temizlemecide.	The L Word Locked Up-1	2004
Oh, great, then you could pick it up today, then?	Oh, harika, bugün alırsın o zaman, sonra?	The L Word Locked Up-1	2004
Okay, so, he gets his, uh, Prednisone at 11 and 2 o'clock, and if for some reason I'm not home by 5 o'clock,	Tamam, yani, o alıyor, uh, Prednisone'unu saat 11'de ve 2'de, ve eğer herhangi bir nedenle evde olmazsam 5'e kadar.	The L Word Locked Up-1	2004