Search

English Turkish Sentence Translations Page 165580

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They try to get it into	Kongreden önce...	The L Word Lobsters-1	2006
You know, this is the new McCarthyism, that's what it is.	Bu yeni McCartisizm, başka bir şey değil!	The L Word Lobsters-1	2006
Are you loosing your stipend?	Ücretini alamayacak mısın?	The L Word Lobsters-1	2006
I don't know probably.	Ben de tam bilmiyorum, muhtemelen.	The L Word Lobsters-1	2006
I mean, because it was allocated on the NEA grant.	Yani, NEA ödeneğinden ayrılmıştı.	The L Word Lobsters-1	2006
This administration is fucking criminal, that's what it is...	Bu yönetim tam anlamıyla kanun tanımaz!	The L Word Lobsters-1	2006
Before you know it, the first amendment....	Senden habersiz, değişiklik	The L Word Lobsters-1	2006
We have to let go Angus.	Angus'u bırakmalıyız.	The L Word Lobsters-1	2006
We have to let Angus go...	Angus'u bırakmak zorundayız.	The L Word Lobsters-1	2006
We can't afford him,	Karşılayamayız.	The L Word Lobsters-1	2006
we couldn't afford him before you lost your funding.	Daha ücretini kaybetmeden önce bile karşılayamıyorduk.	The L Word Lobsters-1	2006
You're gonna have to get real about our finances	Gerçekçi olman lazım bir an önce...	The L Word Lobsters-1	2006
or we gonna be completely wiped out	...yoksa tamamen dibe vuracağız.	The L Word Lobsters-1	2006
Thanks, no thank you for laying your petty, bourgeois anxiety	Sağ ol gerçekten. Bu denli önemsediğin için.	The L Word Lobsters-1	2006
on top of my already profound anger and disappointment	Bu denli kızgınlığım ve hayal kırıklığıma karşı...	The L Word Lobsters-1	2006
over losing something that means so much to me!	...burjuvazi endişen inan çok anlamlı oldu.	The L Word Lobsters-1	2006
Give her to me. Thank you.	Teşekkürler. Ver onu bana.	The L Word Lobsters-1	2006
Just give her to me, look I'll feed her.	Bırakır mısın? Emzireceğim.	The L Word Lobsters-1	2006
Yeah this is Bette Potter for Greaten Nash.	Bette Porter arıyor, Greaten Nash için.	The L Word Lobsters-1	2006
Greaten, how are you?	Greaten, nasılsın?	The L Word Lobsters-1	2006
No I just was...	Yok ben yalnızca...	The L Word Lobsters-1	2006
I was looking at the auction calendar,	...müzayede takvimine bakıyordum.	The L Word Lobsters-1	2006
and I see that you have important photographs and prints coming up next week.	Anlaşılan haftaya değerli resim ve fotoğrafların var.	The L Word Lobsters-1	2006
Yeah, I was just thinking maybe one of my * maybe one of the * would...	Ben de düşünmüştüm ki... belki de bir	The L Word Lobsters-1	2006
Yes that right I'm...	Evet doğru ben...	The L Word Lobsters-1	2006
I'm thinking about auctioning something from my personal collection...	...koleksiyonumdan bir şeyleri satmayı düşünüyordum.	The L Word Lobsters-1	2006
They were the first prints that I have...	Bendekiler ilk baskıları.	The L Word Lobsters-1	2006
I don't no, maybe like... Maybe... Maybe spin it...	Bilmiyorum, belki de çevirebilirisin.	The L Word Lobsters-1	2006
Try spinning it...	Çevirmeyi dene.	The L Word Lobsters-1	2006
Mmm... Oh my god... That is yummy...	Aman Tanrım! Bu harika.	The L Word Lobsters-1	2006
Right they could even be bored of changes... Bored of the changes!	Şimdiden değişiklikten sıkılmalılar. Değişiklikten sıkıntı!	The L Word Lobsters-1	2006
Jambon a la "preccito"	Jambon a la "preccito"	The L Word Lobsters-1	2006
No it's "spack", it's a salted and cold curry from the north of LA.	Hayır "spack". Kuzey L.A.'den tuzlanmış ve sade köri.	The L Word Lobsters-1	2006
Um... All right stop spinning that...	Tamam döndürmeyi kesin.	The L Word Lobsters-1	2006
Uum... That is delicious....	Bu lezzetli.	The L Word Lobsters-1	2006
What the fuck... La vissi ma cara mia	Bu da ne? La vissi ma cara mia.	The L Word Lobsters-1	2006
Have you ever thought about doing any vegan selections?	Hiç vejetaryen türü bir şeyler düşündün mü?	The L Word Lobsters-1	2006
You know, making something fabulous with the Settan or Temp�	Settan veya Tampé ile müthiş şeyler yapılabilir.	The L Word Lobsters-1	2006
I was going over the new menu of Lara.	Lara'yla yeni menüye bakıyorum.	The L Word Lobsters-1	2006
'Cause you know, a lot in our community are vegetarians.	Bildiğin gibi, burada baya vejetaryen var.	The L Word Lobsters-1	2006
Oh come on Kit, you don't want to go to every single detail with me.	Hadi Kit. Benle her detayı tartışmak istemezsin.	The L Word Lobsters-1	2006
No, you want me to come in here,	Öyle. Benden gelip...	The L Word Lobsters-1	2006
take charge and free things up for you.	...senin için idareyi almamı istedin.	The L Word Lobsters-1	2006
Hey darling how are you doing?	Canım nasılsın?	The L Word Lobsters-1	2006
Then you could often write your songs,	Böylece şarkılarını yazabilir...	The L Word Lobsters-1	2006
and perform your music, and make your record.	...müziğin ve kasedinle uğraşabilirsin.	The L Word Lobsters-1	2006
Yes, you do,	Evet, öyle.	The L Word Lobsters-1	2006
you know you just have to trust us	Güvenmek zorundasın.	The L Word Lobsters-1	2006
coz Billie Blaikie knows what he is doing...	Çünkü Billie Blaikie ne yaptığını bilir.	The L Word Lobsters-1	2006
Fucking freezing in here.	Dondurucu gibi burası.	The L Word Lobsters-1	2006
Ahh... don't! don't you...	Yapma! sakın...	The L Word Lobsters-1	2006
Stop that! don't ya...	...bırak şunu! Bak	The L Word Lobsters-1	2006
It's boiling here, I'm so hot...	Yanıyor burası, bunaldım.	The L Word Lobsters-1	2006
Check out these things.	Şunlara bir bak.	The L Word Lobsters-1	2006
Anybody in here is hot?	Sıcaklayan var mı?	The L Word Lobsters-1	2006
Anybody cold?	Üşüyen!	The L Word Lobsters-1	2006
Democracy at work.	Demokrasi işte.	The L Word Lobsters-1	2006
Other things I was thinking about, Kit darling, was that	Düşündüğüm diğer şeylere gelince, Kit canım...	The L Word Lobsters-1	2006
It'd be really nice and respectable	...şu daha makul.	The L Word Lobsters-1	2006
if we could let who cut one of those... uh...	Şunlardan bir ikisini ayırabilirsek...	The L Word Lobsters-1	2006
virtual lands, and have a couple of free terminal	...sanal bölümler, bir kaç çift serbest köşemiz olur.	The L Word Lobsters-1	2006
Virtual what? Because you know our people,	Sanal ne? İnsanları biliyorsun...	The L Word Lobsters-1	2006
they kinda use to have a wireless with their coffee, you know what I'm saying?	...adeta kahvelerinin yanında alıcıları var. Anlıyor musun?	The L Word Lobsters-1	2006
Whose truck is that? I don't know.	Kimin kamyoneti bu? Bilmem ki.	The L Word Lobsters-1	2006
Jenny's girlfriend Girlfriend?	Jenny'nin kız arkadaşı. Kız arkadaş mı?	The L Word Lobsters-1	2006
Ahh you fucking lunatic	Delisin sen!	The L Word Lobsters-1	2006
Oh my god you guys look amazing Look at you	Tanrı'm çocuklar harikasınız. Haline bak!	The L Word Lobsters-1	2006
You must be Shane right I am.	Sen Shane olmalısın. Evet.	The L Word Lobsters-1	2006
And that's Carmen Hi how are you doing?	Bu da Carmen. Selam nasılsın?	The L Word Lobsters-1	2006
Look at your hair... you look fantastic	Saçına bak! Harika görünüyorsun.	The L Word Lobsters-1	2006
Did you just get here? yeah we did	Yeni mi geldiniz? Evet.	The L Word Lobsters-1	2006
Yeah, we just rocked up. Barely had time to take a piss.	Anca kapak attık. İşemeye bile zaman olmadı.	The L Word Lobsters-1	2006
We've driving for like 15 hours.	15 saattir filan yoldayız.	The L Word Lobsters-1	2006
Yeah... We're puppy sitting for a friend of Carmen's	Carmen'ın arkadaşının köpeğine bakıyoruz da.	The L Word Lobsters-1	2006
Oh there come say hi Who is this?	Gel bakayım. Kimmiş bu?	The L Word Lobsters-1	2006
This is Otto	Bu Otto.	The L Word Lobsters-1	2006
Hi, hi Otto, You want to see, who this is for?	Selam Otto. Görmek ister misin? Kimin içindi?	The L Word Lobsters-1	2006
Hi Otto! Oh mummy, what do you think?	Selam Otto! Ne düşünüyorsun?	The L Word Lobsters-1	2006
You don't mind right No I just have a bit of allergies but...	Sakıncası yok değil mi? Yok, biraz alerjim var o kadar.	The L Word Lobsters-1	2006
Oh shit Oh no,no,no you know what,	Kahretsin. Yok aslında...	The L Word Lobsters-1	2006
you're gonna be fine he is *** bold, and he is...	...bir sorun yaşamazsın. Zaten tüysüz ve sadece...	The L Word Lobsters-1	2006
He is a bit hairless too.	...birazcık saçı var.	The L Word Lobsters-1	2006
So your allergies should be just fine.	Yani alerjini azdırmaz.	The L Word Lobsters-1	2006
You know...um...	Aslında...	The L Word Lobsters-1	2006
actually, people are usually allergic to the saliva	...insanların alerjisi genelde salyalara.	The L Word Lobsters-1	2006
more that the hair	Tüyden daha çok.	The L Word Lobsters-1	2006
He is peeing...he is peeing Oh shit	İşiyor. Kahretsin!	The L Word Lobsters-1	2006
God...did he pee again? Why did you pee?	Yine mi işedi? Niye işedin?	The L Word Lobsters-1	2006
Why...do you pee on people? Why	Neden insanların üstüne işiyorsun? Neden?	The L Word Lobsters-1	2006
You know what, how about we help you with your bags?	Eşyalarınız nerede? Çantalarınıza yardım edelim mi?	The L Word Lobsters-1	2006
Oh you girls just relax, let us butches unloading the truck	Kızlar siz rahatınıza bakın. Bırakın biz butchlar kamyoneti boşaltırız.	The L Word Lobsters-1	2006
Come on Shane What?	Hadi Shane! Ne?	The L Word Lobsters-1	2006
Big butche Aou.. What?	Koca butch! Ne?	The L Word Lobsters-1	2006
Hello to the car so glad to see you	Merhaba araba, seni gördüğüme sevindim.	The L Word Lobsters-1	2006
hello to the tree so glad to see you too	Merhaba ağaç, seni de gördüğüme sevindim.	The L Word Lobsters-1	2006
Hello mister table so glad to see you	Merhaba masa, seni gördüğüme sevindim.	The L Word Lobsters-1	2006
Hello mister potery...	Merhaba sana saksı...	The L Word Lobsters-1	2006
hey... what's go... ... so glad to see you	...seni gördüğüme sevindim. Bir dakika!	The L Word Lobsters-1	2006
What are you doing with that child?	Bu çocukla ne yapıyorsun sen?	The L Word Lobsters-1	2006
I'm taking her for a walk	Gezdiriyorum.	The L Word Lobsters-1	2006