Search

English Turkish Sentence Translations Page 165581

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Who said you could	Kim demiş!	The L Word Lobsters-1	2006
Her mother, who are you?	Annesi. Siz kimsiniz?	The L Word Lobsters-1	2006
Her aunt, Kit Potter...	Teyzesi, Kit Porter.	The L Word Lobsters-1	2006
Oh I'm Angus, Partridge. I'm her Manny	Ben Angus Partridge. Bakıcısıyım.	The L Word Lobsters-1	2006
Oh... excuse me did you say her Manny?	Pardon bakıcısı mı dedin?	The L Word Lobsters-1	2006
Ohhhh I see, so my sister hires a dude to take care of her baby.	Yani kardeşim bebeğine bir adam tuttu baksın diye!	The L Word Lobsters-1	2006
Such a problem solver that girl	Ne çözüm ama!	The L Word Lobsters-1	2006
She is a very smart lady	Evet zeki bir bayan.	The L Word Lobsters-1	2006
Yes she is, what a... a... Angus the manny, I'm gonna call you Mangus	Öyledir. Angus... Bakıcı, sana Bangus diyeceğim.	The L Word Lobsters-1	2006
So what don't you come in and have something, come in and have a drink.	Gelip bir şeyler atıştırmaya ne dersin. Gel bir şeyler iç.	The L Word Lobsters-1	2006
So that's my office.	İşte ofisim.	The L Word Lobsters-1	2006
I think you really know how to deal with that.	Nasıl baş edeceğini iyi biliyorsun.	The L Word Lobsters-1	2006
So... has Bette found a new job yet?	Bette yeni bir iş buldu mu?	The L Word Lobsters-1	2006
Well, she's gonna *** look at her...	Bak bak şuna sen!	The L Word Lobsters-1	2006
Hey sister sit over here, I'm with Mangus	Buradayız, Bangus'la.	The L Word Lobsters-1	2006
Hi, I see you meet my sister	Selam, Ablamla tanışmışsınız.	The L Word Lobsters-1	2006
Yeah I think she put five pounds on me	Zannedersem beş kilo aldım burada.	The L Word Lobsters-1	2006
Oh he can afford it with that skinny booty of his!	Bu kadar sıska halinle sorun olmaz!	The L Word Lobsters-1	2006
Have you ever seen one so small and tight?	Hiç bu kadar ufak tefeğini gördün mü?	The L Word Lobsters-1	2006
I'm really not in the habit of checking out the nanny's ass	Bakıcıların k*çını kontrol etmek gibi alışkanlığım yok.	The L Word Lobsters-1	2006
Well... what did you get at the library?	Kütüphanede neler buldun?	The L Word Lobsters-1	2006
Um... I got 'Going to Pieces Without Falling Apart' by Mark Epstein.	Mark Eptein'in 'Parçalanmadan Parçalara Gitmek'.	The L Word Lobsters-1	2006
Why are you going to pieces?	Niye parçalara gidiyorsun?	The L Word Lobsters-1	2006
Well...first of all the NEA pulled the grant from my shoulders this morning...	Öncelikle NEA ödeneğini çekti bu sabah.	The L Word Lobsters-1	2006
because we live in the most repressive climate in the last fifty years	Çünkü son elli yılın en baskıcı zamanında yaşıyoruz.	The L Word Lobsters-1	2006
Oh... that's so fucked up...	Kötü olmuş.	The L Word Lobsters-1	2006
Yeah... and then secondly Tina is so freaked out about money that...	Evet. İkinci olarak para konusunda Tina öyle çılgına döndü ki...	The L Word Lobsters-1	2006
I... I'm beginning to think that maybe	...ben de düşünmeye başladım.	The L Word Lobsters-1	2006
I should consider taking that city bank job	Belki de banka da bir işi düşünmeliyim.	The L Word Lobsters-1	2006
Which just makes me wanna kill myself.	Kendimi öldürmeyi düşündüren.	The L Word Lobsters-1	2006
Hmmm... Don't even think about taking a job that doesn't make your heart sing.	Kalbinin atmayacağı bir işe girmeyi düşünme bile.	The L Word Lobsters-1	2006
Tell her like it is Mangus.	Söyle ona Bangus.	The L Word Lobsters-1	2006
Being Angelica's nanny.	Angelica'nın bakıcısı olarak mı?	The L Word Lobsters-1	2006
Makes my heart sing totally.	Kalbimi yeterince attırıyor.	The L Word Lobsters-1	2006
Oh... Pema Chodron, read this one first 'Comfortable With Uncertainty'...	Pema Chodron. Önce bunu oku 'Şüpheyle Rahatlık'.	The L Word Lobsters-1	2006
Kit thanks, for the calories	Kit kaloriler için sağ ol.	The L Word Lobsters-1	2006
He is one cute nanny	Tatlı bir bakıcı.	The L Word Lobsters-1	2006
I've decided I'm going to have much more of a presence here.	Burada daha fazla varlık göstermeye karar verdim.	The L Word Lobsters-1	2006
I don't know anything about the film industry	Film endüstrisi hakkında bir şey bilmiyorum...	The L Word Lobsters-1	2006
but I know we could do better, than we have made.	...ama elimizdekinden daha iyisini yapabiliriz.	The L Word Lobsters-1	2006
Charlene has only ever been interested in low budget B slasher movies.	Charlene sadece düşük bütçeli ikinci sınıf filmlerle ilgilenmişti.	The L Word Lobsters-1	2006
Not now that Peabody owns it.	Artık değil, artık Peabody'nin.	The L Word Lobsters-1	2006
I mean, just look at our publishing house, we have:	Sadece sahip olduğumuz yayın evine bir bak...	The L Word Lobsters-1	2006
Stiron, Tudion, Joyce Carlo, Snapickle...	...Stiron, Tudion, Joyce Carlo, Snapickle...	The L Word Lobsters-1	2006
You should be mining all these titles for development	Tüm bunlar maden olabilir.	The L Word Lobsters-1	2006
Am I interested in what Helena?	Neyle ilgilenir miyim Helena?	The L Word Lobsters-1	2006
Coming to work for me	Benim için çalışmakla.	The L Word Lobsters-1	2006
Well... With me	Benle beraber.	The L Word Lobsters-1	2006
You have much more experience in this record than I do...	Benden daha deneyimlisin.	The L Word Lobsters-1	2006
So you'd pretty much have free wings to do whatever you think best.	Yani düşündüğün her şey için yeterince bilgin var.	The L Word Lobsters-1	2006
Within reason.	Bahane hazır.	The L Word Lobsters-1	2006
Hey sweetie, I just went lock Otto up in my studio...	Otto'yu stüdyoya kapattım.	The L Word Lobsters-1	2006
but you don't think he's gonna eat anything in there, do you?	Orada bir şeyleri yemez değil mi?	The L Word Lobsters-1	2006
Hope not	Umarım.	The L Word Lobsters-1	2006
Excuse me there buddy	Müsadenle dostum.	The L Word Lobsters-1	2006
I just gonna move some of these bags into our bedroom Our bedroom?	Çantaların bir kısmını bizim odaya taşıyacağım.	The L Word Lobsters-1	2006
Em... Do you want, do you want some help?	Yardım ister misin?	The L Word Lobsters-1	2006
No, I got it thanks Our fucking bedroom...	Yok hallettim sağ ol. Bizim odamız mı?	The L Word Lobsters-1	2006
Our bedroom... Shttt...	Bizim odamız mı?	The L Word Lobsters-1	2006
She said our bedroom	Bizim odamız dedi.	The L Word Lobsters-1	2006
Well, don't you wanna find out?	Sormayacak mısın?	The L Word Lobsters-1	2006
No this is Jenny's house	Burası Jenny'nin evi.	The L Word Lobsters-1	2006
I know this is Jenny's house... and... and that's great	Jenny'nin evi olduğunu biliyorum. İyi de...	The L Word Lobsters-1	2006
But don't you think we should have had some notice	...başkasını böyle apansız...	The L Word Lobsters-1	2006
before we gonna get some extra roommates all of a sudden	...getirmeden haber verilmez mi!	The L Word Lobsters-1	2006
Oh honey I'm sure that we gonna find out what their plans are tonight at dinner.	Tatlım eminim planlarını bu akşam yemeğinde öğreniriz.	The L Word Lobsters-1	2006
Oh my god is she coming to dinner with us?	Yemeğe de mi geliyor?	The L Word Lobsters-1	2006
Of course she's coming to dinner with us.	Tabii ki de geliyor.	The L Word Lobsters-1	2006
You're right, you're right of course she's coming to dinner. Come on	Haklısın tabi yemeğe bizimle gelecek. Hadi ama.	The L Word Lobsters-1	2006
I know she is nice don't... don't be like that	Tamam hoş kız. Yapma böyle.	The L Word Lobsters-1	2006
Ok ok you're right she is nice... Hey you guys	Sorun değil Çocuklar!	The L Word Lobsters-1	2006
We brought you a present from Colorado	Colorado'dan size hediye getirdik.	The L Word Lobsters-1	2006
Cow�s balls?	İnek Topu mu?	The L Word Lobsters-1	2006
From her new album on Martha records, that was Amy Cook	Martha'nın yeni albümünden Amy Cook söylüyor...	The L Word Lobsters-1	2006
singing 'Million Holes In Heaven'.	..."Million Holes In Heaven".	The L Word Lobsters-1	2006
And I am Alice Pieszecki,	Ben Alice Pieszecki...	The L Word Lobsters-1	2006
and you're listening to the chart on KCRW welcome back...	...ve KCRW Listesi'ni dinliyorsunuz. Tekrar merhaba.	The L Word Lobsters-1	2006
Today on the chart we're looking at...	Bugün kötü psikoloji nasıl bitirilir...	The L Word Lobsters-1	2006
how do you end a vicious psycho.	...ona bakacağız.	The L Word Lobsters-1	2006
OOh, and for those of you out there in radioland	Dışarıda siz beni dinleyenler...	The L Word Lobsters-1	2006
who are sick of hearing me rant about my ex, Dana,	...eski sevgilim Dana'dan konuşmamdan sıkılanlar.	The L Word Lobsters-1	2006
you'll be happy to know this is not about her.	Rahatlayın bu onunla ilgili değil.	The L Word Lobsters-1	2006
This continuum of connectedness is about the cause and effect...	Bağımlılığın devamını sağlayan ve etkeni olan...	The L Word Lobsters-1	2006
of one psychotropic drug after another	...tedavinizi tedavi etmek için...	The L Word Lobsters-1	2006
to the point where you're medicating your medication.	...bir biri ardına aldığınız haplar.	The L Word Lobsters-1	2006
Why don't we start with...	Neden şunla başlamıyoruz?	The L Word Lobsters-1	2006
the very first anti depressive I tried.	Denediğim ilk anti depresan.	The L Word Lobsters-1	2006
It made me just a little intense.	Beni biraz hırslı yapmıştı.	The L Word Lobsters-1	2006
So, then I said to my doctor...	Sonra doktoruma dedim ki...	The L Word Lobsters-1	2006
can you just give me something strong, really strong,	...daha güçlü bir şeyler veremez misin?	The L Word Lobsters-1	2006
that will just make me happy, is that too much to ask?	Beni mutlu etsin, çok mu şey istiyorum?	The L Word Lobsters-1	2006
So he gave me Lithium.	O da Lithium verdi.	The L Word Lobsters-1	2006
So that one really just made me hallucinate that I was happy.	Bu seferki gerçekten mutlu olduğuma inandırdı beni.	The L Word Lobsters-1	2006
Did you change your hair?	"Saçını mı değiştirdin?".	The L Word Lobsters-1	2006
Then, the... a... the withdrawal from those two drugs gave her A.D.D.	Sonra bu ikisini çekip bana A.D.D. verdi.	The L Word Lobsters-1	2006
So, I got the A.D.D. drug.	Böylece A.D.D.'m de oldu.	The L Word Lobsters-1	2006
You know the one.	Bir numara.	The L Word Lobsters-1	2006
I snort mine...	Benimkini çekiyorum...	The L Word Lobsters-1	2006
Do you snort yours?	...ya sen?	The L Word Lobsters-1	2006
Gurber Munster wrote me prescription for the new SSRI which he highly recommends,	Gurber Munster reçeteme en çok önerilen SSRI yazdı...	The L Word Lobsters-1	2006