English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 165585
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| And they start making these little ladders, | Basamak gibi yapıp... | The L Word Lobsters-1 | 2006 |  |
| and helping each other getting out of the pot. | ...bir diğerini dışarı atmaya çalışıyorlar. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| So you have to put a lid on the pot to keep them inside. | O yüzden tencereyi kapatmanız gerekir. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| But female lobsters, | Ama dişilerinde... | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| you don't have to put a lid on the pot. | ...kapağa gerek olmaz. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Because once they realize they're in a pot of boiling water, | Çünkü suyun kaynadığını anladıklarında... | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| They all just start grabbing each other and they're like holding each other down. | ...hemen kapışmaya ve birbirlerini aşağıda tutmaya çalışırlar. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| They're like: "If I'm gonna die, everyone's gonna die." | "Ben öleceksem herkes ölsün" gibi. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| And none of them want to let any of the others get out of the pot. | Hiç biri diğerinin dışarıya çıkmasına izin vermez. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| It's a real shame, isn't it? | Utanç verici değil mi? | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| These crazy female lobsters... Just get yourself down! | Şu deli dişi ıstakozlar. Geç otur şöyle! | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Jenny, I'm just gonna go. | Jenny, ben gidiyorum. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| You'll get a ride home from Carmen and Shane. | Carmen ve Shane ile dönersin. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Uh, will you excuse me for a second? | Müsaadenizle! | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Moira? Moira! | Moira? Moira! | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| I'm just gonna go, okay? | Gideceğim sadece. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Look, this should cover me. | Şu da hesap için. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Okay, I don't understand. Did something happen, just now? | Anlamıyorum, bir şey mi oldu? | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| They're your friends, I don't really fit in. | Onlar senin arkadaşların. Ben uymuyorum işte. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Oh my God, Moira. | Tanrım, Moira. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| They're getting to know you and... | Seni tanıyacaklar. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| That's gonna take some time and | Biraz zaman alacak ve... | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| they're gonna think you�re fucking amazing when they get to know you. | ...tanıdıklarında ne kadar müthiş olduğunu düşünecekler. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Maybe she kept Jenny from felling lonely. | Belki de Jenny'nin yalnızlığından. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| You know what it is, when you're... | Bilirsiniz, tamamen... | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| with someone that's completely wrong for you. | ...birisi yanlış tercih olduğunda. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Just because you don't wanna be alone. | Yani yalnız kalmak istemez insan. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| I don't know, maybe she's Jenny's type. | Kim bilir belki de Jenny'nin tipidir. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Oh yeah! 'Cause Carmen's such a stone butch too. | Tabi! Carmen'de taş gibi butch. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| I wouldn't certainly call Moira stone butch. | Moria'ya kesinlikle öyle demezdim. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| All right and what word you describe her as? | Peki ne derdin onun için? | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Miss "Hi, let us butches help you ladies out with your luggage"? Right? | Bayan "bırakın biz butchlar eşyalarınızı taşıyalım!" mı? | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| She comes from a place where... | Onun geldiği yerde belki... | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| you know, you have to define yourself as either or | ...kendini anlatabileceği tek yol. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| It's probably the other language that she has to describe herself. | Muhtemelen anlatabileceği bir diğer dildir. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| She has the language of the "Chick kicking boobs" and that lumberjack walk. | Tam bir varoş ağzı ve odun gibi yürüyüşü var. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| I'm just surprised that she wanted to roleplay like that. | Sadece böyle bir rol seçimi beni şaşırttı. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Especially after everything that Jenny's been through. | Özellikle Jenny'nin atlattıklarından sonra. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Well, she could be completely different in the bedroom. | Belki de yatakta tamamen farklıdır. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Maybe she's "butch in the streets and femmme in the sheets" | Belki "yollarda butch yatakta hanımcık"tır. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Oh my God, that's so original. | Ne de orijinal. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| You know what, what difference does that make | Butch veya feminen olsa... | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| whether someone is butch or femme? | ...ne fark eder ki? | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Leave the labels alone, just let people be who they are. | Bırakın etiketleri, olduğu gibi kalsın insanlar. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| What do you guys thought of that lobster thing anyway? | Şu ıstakoz meselesine ne demeli? | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Oh come on! Competitive female lobsters. It's so not true! | Rekabetçi dişilermiş, doğru değil bu! | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Do we have dessert? | Tatlı? | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| And I love that child. | Bu çocuğu sevdim. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| I fucked up, with my own. | Benimkinde olmadı. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Oh, every parents fucks up one way or another. | Her ebeveyn öyle ya da böyle batırır. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| No, I really fucked up. | Gerçekten batırdım. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| I just left him, when he wasn't bigger than that. | Daha küçükken terk ettim. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| I just dumped him with his stuff with his father and old school grand parents | Onu, babasını ve tüm eski aile işlerini bırakıp... | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| And went off doing my music. | ...müziğimi yapmaya gittim. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| now I don't really have a leg to stand on complaining about | Tutucu biri olup çıkmasına... | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| why he's a fundamentalist bigot | ...söz söylemeye hiç hakkım yok. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Here's what I think about that: | Bak ne düşünüyorum? | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| What do you think about that Mr. Mangus? | Ne hakkında Bay Bangus? | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| I think when you're called to play music, | Müzik seni bir kez çağırdıysa... | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| there's not a lot you can do about this. | ...buna karşı yapabileceğin bir şey yok. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Sometimes, it pulls even stronger | Bazen her şeyden daha güçlüdür. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| than that biological thing that bonds a mother to her child. | Biyolojik şeylerden, hatta ana çocuk bağından bile. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Well, all right then. | Tamam o zaman. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Good night, Mr. Mangus. | İyi geceler, Bay Bangus. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| I will take that. Thanks. | Ben alayım, sağ olun. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Oh Bette, no no no no! | Bette, yok hayır! | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| We should do the maths. No, no no, I've got it. | Hesaplayalım bir. Tamam ben aldım. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| No, really, it's Jenny's coming home dinner and it would be my privilege. | Yok gerçekten. Jenny'nin dönmesi şerefine bu da benim olsun. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Thank you, that's very generous of you. | Teşekkürler, çok naziksin. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| That's sweet Bette. You're welcome. | Bir şey değil. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| I just wanna talk, okay? I'm not gonna attack. | Konuşmak istiyorum. Saldırmayacağım tamam mı? | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| What do you want to talk to me about? | Ne konuşacaksın? | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| I just wanna know if you're happy. | Mutlu musun bilmeliyim. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Yeah, I'm happy. | Evet mutluyum. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| I mean, for the most part, I'm happy. | Yani çoğu zaman. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| I'm glad one of us is. | Birimiz için iyi. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| No, I'm sorry. | Yok hayır. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| I'm sorry that you're unhappy I'm sorry that I made you unhappy. | Mutsuz olduğun için, mutsuz ettiğim için üzgünüm. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| But Alice, I don't know... I don't know what to do. What can I do? | Ama Alice, bilmiyorum daha ne yapabilirim? | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| I'm getting over this. I am. I'm working really hard to get over this. | Atlatıyorum. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Maybe we could be friends again one day. | Belki bir gün yine arkadaş oluruz. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| I would really love that. | Ben de isterim. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Come back to me then. | Dön o zaman. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Alice... | Alice. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Okay. I let you wash your hands. | Bırakayım da ellerini yıka. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| I know how you like to wash your hands after you go to the bathroom. | Çıkınca ellerini yıkarsın hep, biliyorum. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Everybody likes to wash their hands after they go to the bathroom. | Herkes lavabodan çıkınca ellerini yıkar. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Yeah, but it's super cute the way you do it. | Ama seninki çok tatlı oluyor. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| What a day... Whaou. | Ne gün ama. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| I'm sorry Ma'am, but your credit card was declined. | Affedersiniz ama kartınız reddedildi. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| You're kidding me. | Ciddi olamazsın. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| I don't know how that's possible. | Nasıl olur anlamadım. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Bette, no no no. | Bette, yok | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| No, really, it's not a big deal. | Önemli değil gerçekten. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| You know, I bought some ***, they probably put me over the limit. | Aldığım bir şeylerden her halde limiti aştı. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Oh, I remember. I put a... Stop. | Şimdi hatırladım ben Tamam. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Bette, Bette... | Bette, Bette. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Jenny, no, you're still our guest of honour, no matter what. | Jenny, ne olursa olsun hala misafirsin. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Does this make you happy now? | Mutlu musun şimdi? | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
| Helena, hi, it's Tina. | Helena, ben Tina. | The L Word Lobsters-1 | 2006 | |
