Search

English Turkish Sentence Translations Page 165487

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You have no idea what's going to happen to you next,	Biraz sonra sana ne olacağını tahmin bile edemezsin...	The Killing Jar-1	2010
but you got it coming.	...ama anlayacaksın.	The Killing Jar-1	2010
What are you going to do? Hey, what are you going to do?	Ne yapacaksın?	The Killing Jar-1	2010
No! please... please don't shoot...	Hayır, lütfen! Lütfen beni vurma!	The Killing Jar-1	2010
We got a big quandary here.	Büyük bir çıkmaz içindeyiz.	The Killing Jar-1	2010
I'm talking about that bag of money on the counter over there.	Tezgahın duran paradan bahsediyorum.	The Killing Jar-1	2010
So what? So what? That belongs to Smith.	Ne olmuş? Ne mi olmuş? Smith'e ait.	The Killing Jar-1	2010
That means one of you is Smith.	Bu da demektir ki içinizden biri Smith.	The Killing Jar-1	2010
One of us?	İçimizden biri mi?	The Killing Jar-1	2010
He got here before I did. That means it's one of you.	Benden önce buraya geldi. Bu da içinizden biri demektir.	The Killing Jar-1	2010
You god dammed idiot.	Seni gerizekalı salak.	The Killing Jar-1	2010
Do I look like a professional killer to you?	Profesyonel bir seri katile benziyor muyum?	The Killing Jar-1	2010
I don't know. Maybe you are.	Bilmiyorum. Belki olabilirsin.	The Killing Jar-1	2010
You fucking nutbag.	Delisin sen.	The Killing Jar-1	2010
How about you? You a killer?	Peki ya sen? Katil misin?	The Killing Jar-1	2010
Yeah, if you count the wildlife I've run over with my car.	Vahşi hayatı sayarsan üzerinden arabayla geçtim.	The Killing Jar-1	2010
How can you be so sure? Maybe he never showed up.	Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? Belki henüz ortaya çıkmadı.	The Killing Jar-1	2010
Nobody's going to leave a bag of money like that behind okay?	Kimse para dolu bir çantayı böylece arkasında bırakıp gitmez, tamam mı?	The Killing Jar-1	2010
How about these two?	Peki ya bu ikisi?	The Killing Jar-1	2010
How about you, college boy?	Sen ne dersin, kolej çocuğu?	The Killing Jar-1	2010
I'm an artist.	Sanatçıyım ben.	The Killing Jar-1	2010
I ought to gun you first.	İlk önce seni silandırmam gerek.	The Killing Jar-1	2010
Why don't you decide for me?	Benim yerime niye sen karar vermiyorsun?	The Killing Jar-1	2010
I got a couple of maybes here.	Bir kaç tane ''belki'' var.	The Killing Jar-1	2010
Which one is the man. Who's Smith?	Adam hangisi? Smith kim?	The Killing Jar-1	2010
Hank's in here a couple of times a month.	Hank ayda bir kaça kere buraya geldi.	The Killing Jar-1	2010
A couple of times a month, huh. And because of that you think	Ayda bir kaç defa, ha? Bu yüzden onu...	The Killing Jar-1	2010
you know him that well.	...çoki i tanıdığını düşünüyorsun.	The Killing Jar-1	2010
Not that well, but he's not a killer.	O kadar iyi değil ama o katil değil.	The Killing Jar-1	2010
He isn't either.	O da değil.	The Killing Jar-1	2010
What if I make you guess?	Tahminde bulunması istersem?	The Killing Jar-1	2010
What if I give you three seconds on the clock?	Ya sana üç saniye verirsem?	The Killing Jar-1	2010
I can't. Three.	Yapamam. Üç.	The Killing Jar-1	2010
I can't! Two.	Yapamam! İki.	The Killing Jar-1	2010
Please. One.	Lütfen. Bir.	The Killing Jar-1	2010
Okay, wait, wait, wait, wait. Wait, wait, wait, wait.	Tamam, dur, dur.	The Killing Jar-1	2010
I'll talk to you.	Seninle konuşacağım.	The Killing Jar-1	2010
Hell, no. He volunteered. Take him.	Olamaz, o gönüllü oldu. Onu al.	The Killing Jar-1	2010
I don't care what he did. I want to talk to you first.	Ne yaptığı umurumda değil. Önce seninle konuşmak istiyorum.	The Killing Jar-1	2010
I know. I know. Shh.	Biliyorum, sakin ol.	The Killing Jar-1	2010
Okay. Okay.	Geçecek.	The Killing Jar-1	2010
It's going to be okay, I promise.	Herşey geçecek, söz veriyorum.	The Killing Jar-1	2010
He made a mistake. He didn't handcuff him.	Hata yaptı. Ellerini kelepçelemedi.	The Killing Jar-1	2010
So he's getting sloppy. I have an idea.	Dikkati dağılıyor. Bir fikrim var.	The Killing Jar-1	2010
I have to get his gun.	Tabancasını almak zorundayım.	The Killing Jar-1	2010
I got to get close to him.	Ona yaklaşmam gerek.	The Killing Jar-1	2010
Look, you see what's going on, right?	Bak, olup biteni görüyorsun, değil mi?	The Killing Jar-1	2010
He's going to kill that hillbilly and he's going to put me	Bu koca adamı öldürecek ve ondan sonra da beni...	The Killing Jar-1	2010
in that chair next.	...o sandalyeye oturtacak.	The Killing Jar-1	2010
So I need you to distract him.	Bu yüzden onun dikkatini dağıtmanı istiyorum.	The Killing Jar-1	2010
Get him to turn his back, just for a second. Okay?	Bir saniyeliğine arkasına dönmesini sağla, tamam mı?	The Killing Jar-1	2010
Okay. When I come get you, I want you to scream	Sana baktığımda bağırmanı istiyorum...	The Killing Jar-1	2010
as loud as you can, okay?	...avazının çıktığı kadar, tamam?	The Killing Jar-1	2010
Get him to turn his back.	Arkasına dönmesini sağla.	The Killing Jar-1	2010
Then I'm going to go for the gun.	Ben de silahı alacağım.	The Killing Jar-1	2010
Yeah. Yeah, I can do that.	Evet, yapabilirim.	The Killing Jar-1	2010
You might as well hold your breath. I ain't no killer.	Nefesini tutabilirsin. Katil değilim ben.	The Killing Jar-1	2010
Says you.	Sen öyle diyorsun.	The Killing Jar-1	2010
So how is this going to go?	Nasıl olacak?	The Killing Jar-1	2010
I'm going to ask you questions. And then you can answer me.	Sana sorular soracağım. Ve bana cevaplar vereceksin.	The Killing Jar-1	2010
Questions about what?	Ne ile ilgili sorular?	The Killing Jar-1	2010
Questions about you.	Seninle ilgili sorular.	The Killing Jar-1	2010
Ain't nothing special about me.	Benimle ilgili özel birşey yok.	The Killing Jar-1	2010
Everybody's special.	Herkes özeldir.	The Killing Jar-1	2010
Each and every one of us is a beautiful, unique snowflake.	Her birimiz eşi benzeri olmayan güzel birer kar taneciğidir.	The Killing Jar-1	2010
That is the stupidest shit I ever heard.	Duyduğum en salakça şey.	The Killing Jar-1	2010
You saying I'm stupid?	Salak mı olduğumu söylüyorsun?	The Killing Jar-1	2010
Are you saying I'm stupid? Is that it?	Salak olduğumu mu söylüyorsun? Dediğim şey bu mu?	The Killing Jar-1	2010
You're a soldier, aren't you?	Askersin, değil mi?	The Killing Jar-1	2010
I was.	Askerdim.	The Killing Jar-1	2010
You see any action?	Hiç harekata katıldın mı?	The Killing Jar-1	2010
Gulf War.	Körfez Savaşı.	The Killing Jar-1	2010
Desert Shield.	Çöl Fırtınası.	The Killing Jar-1	2010
I was in the shit.	Pisliğin içindeydim.	The Killing Jar-1	2010
What were you?	Neydin?	The Killing Jar-1	2010
Gun bunny.	Toplu.	The Killing Jar-1	2010
Pretty good view of the action.	Olayın oldukça görüldüğü yer.	The Killing Jar-1	2010
The action I saw was a bit different.	Benim katıldığım harekat biraz farklıydı.	The Killing Jar-1	2010
What was that, sir?	Hangi harekattı, efendim?	The Killing Jar-1	2010
Well, you can say that I was kind of a people person.	İş dışında vakit geçirmekten hoşlanan biri diyebilirsin.	The Killing Jar-1	2010
What about Iraq?	Peki ya Irak?	The Killing Jar-1	2010
Did you make it over there?	Oraya gittin mi?	The Killing Jar-1	2010
Got out before that cluster.	O olaydan yırttım.	The Killing Jar-1	2010
What do you do now?	Şimdi ne iş yapıyorsun?	The Killing Jar-1	2010
I drive a truck.	Kamyon şoförüyüm.	The Killing Jar-1	2010
Eleven years.	Onbir yıl.	The Killing Jar-1	2010
Eleven years married.	Onbir yıldır evlisin demek.	The Killing Jar-1	2010
What's your wife's name?	Karının adı ne?	The Killing Jar-1	2010
Her name is Mabel.	Adı, Mabel.	The Killing Jar-1	2010
Mabel.	Mabel.	The Killing Jar-1	2010
What a sweet name.	Ne güzel bir isim.	The Killing Jar-1	2010
She must be a good woman.	İyi bir kadın olmalı.	The Killing Jar-1	2010
I say, do you love her, soldier boy?	Onu seviyor musun diye sordum, asker çocuk?	The Killing Jar-1	2010
Of course I love her.	Elbette onu seviyorum.	The Killing Jar-1	2010
You wouldn't lie to me, would you?	Bana yalan söylemezsin, değil mi?	The Killing Jar-1	2010
I told you I did.	Sevdiğimi söyledim.	The Killing Jar-1	2010
You're a liar!	Yalancısın sen!	The Killing Jar-1	2010
Look, Mister, I don't appreciate you calling me a goddamned liar.	Bakın bayım, bana yalancı demeniz hoşuma gitmiyor.	The Killing Jar-1	2010
You ain't lying?	Yalan söylemiyor musun?	The Killing Jar-1	2010
It's your wallet, right?	Senin cüzdanın, değil mi?	The Killing Jar-1	2010