Search

English Turkish Sentence Translations Page 165457

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on down to the courthouse. He`s been asking for you.	Adliyeye gel. seni görmek istiyor.	The Killer Inside Me-1	2010
Sweet talk him, Lou.	Nazik ol, Lou.	The Killer Inside Me-1	2010
Well, who am l to be telling you what to do, huh?	Ben kim oluyorum da, sana ne yapacağını söylüyorum?	The Killer Inside Me-1	2010
Well, you haven`t told me anything yet.	Daha henüz hiçbir şey anlatmadın?	The Killer Inside Me-1	2010
not anything that makes any sense.	Bu çok mantıksız.	The Killer Inside Me-1	2010
now, l know Johnnie`s been bucking the saddle a little bit,	Johnnie'in biraz başına buyruk olduğunu bilirim,...	The Killer Inside Me-1	2010
but l don`t see him as a murderer.	...ama bir katil olacağını sanmıyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
Elmer Oonway took 1 0,000 bucks around to that chippy`s house.	Elmer Conway o fahişenin evine 10,000 dolar götürmüştü.	The Killer Inside Me-1	2010
When we counted it up, $500 was missing.	Saydığımızda 500 dolar eksik çıkmıştı.	The Killer Inside Me-1	2010
The bills were all marked, see?	Anlayacağın bütün banknotlar işaretliydi.	The Killer Inside Me-1	2010
The old man had already tipped off the local banks.	İhtiyar çoktan bankalara bu bilgiyi vermiş.	The Killer Inside Me-1	2010
lf she tried to hang around town after the payoff,	Eğer kız ödemeden sonra buralarda takılırsa,...	The Killer Inside Me-1	2010
he was gonna squeeze her for blackmail.	...şantaj için sıkıştıracaktı.	The Killer Inside Me-1	2010
That Oonway, they don`t put many past him.	Şu Conway, adama kapalı kapı yok.	The Killer Inside Me-1	2010
Well, seems like they put a few past me.	Anlaşılan bana var.	The Killer Inside Me-1	2010
Oh, come on Lou, you got no reason to feel like that.	Böyle düşünmen için hiçbir sebep yok.	The Killer Inside Me-1	2010
All right, let it go.	Tamam, bırak artık.	The Killer Inside Me-1	2010
So Johnnie spent some of the money, then?	Demek Johnnie paranın birazını harcadı.	The Killer Inside Me-1	2010
Broke it at the drugstore last night.	Dün gece eczanede bozdurmuş.	The Killer Inside Me-1	2010
Traced it back to him a couple hours ago.	Birkaç saat önce izini bulduk.	The Killer Inside Me-1	2010
now, he could`ve taken that $20 in	20 doları almış ve kendisi ödeme yapmış.	The Killer Inside Me-1	2010
But he couldn`t admit to it.	Ama kabul etmeyebilir.	The Killer Inside Me-1	2010
And here`s the kick.	Şimdi asıl sorun şu.	The Killer Inside Me-1	2010
From about 9:00 Sunday night until 1 1 :00,	Pazar gecesi Saat 9 ila 11 arası,...	The Killer Inside Me-1	2010
his time can`t be accounted for.	...bilmemiz gereken zaman dilimi.	The Killer Inside Me-1	2010
We can`t account for it,	Eğer biz ağzından koparamazsak,...	The Killer Inside Me-1	2010
and he just won`t.	...o söylemeyecektir.	The Killer Inside Me-1	2010
l know how you feel, Lou.	Nasıl hissettiğini biliyorum, Lou.	The Killer Inside Me-1	2010
He`s just a kid, and you know him.	O sadece bir çocuk, ve tanıdığın biri.	The Killer Inside Me-1	2010
But you got to think about how that poor woman must`ve felt	Çocuk onun yüzüne vururken zavallı kadının çektiklerini düşünmelisin.	The Killer Inside Me-1	2010
You saw what her face looked like.	Yüzünün halini gördün.	The Killer Inside Me-1	2010
Stewed meat.	Pişirilmiş et gibi.	The Killer Inside Me-1	2010
Oh, for Ohrist`s sake.	Tanrı aşkına.	The Killer Inside Me-1	2010
Hey, l`m sorry, Lou, but that`s the truth of it.	Üzgünüm, Lou, ama gerçek bu.	The Killer Inside Me-1	2010
l know this one.	Bu adamı tanıyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
Hey, Ford, get me out of here!	Hey, Ford, beni buradan çıkart.	The Killer Inside Me-1	2010
He`s in the back.	Arka tarafta.	The Killer Inside Me-1	2010
Want me to wait?	Beklememi ister misin? Hayır, bir sorun olmaz.	The Killer Inside Me-1	2010
Hey, Lou.	Merhaba, Lou.	The Killer Inside Me-1	2010
How ya doin`, Johnnie?	Nasılsın, Johnnie?	The Killer Inside Me-1	2010
Oh, l knew you`d come.	Geleceğini biliyordum. Seni çağırmalarını söylemiştim.	The Killer Inside Me-1	2010
Everything`s gonna be all right.	Her şey güzel olacak. Elbette.	The Killer Inside Me-1	2010
You got a cigarette, Lou?	Sigaran var mı, Lou?	The Killer Inside Me-1	2010
Those bastards took all my cigarettes.	Bu aşağılık herifler sigaramı aldılar. Sadece görevlerini yapıyorlar, evlat.	The Killer Inside Me-1	2010
Have a cigar.	Al bir puro yak.	The Killer Inside Me-1	2010
l`ll have one with ya.	Ben de bir tane yakayım.	The Killer Inside Me-1	2010
l don`t know how you can stand it in here.	Buraya nasıl katlanabiliyorsun bilmiyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
Sure driving me crazy.	Beni delirtecek.	The Killer Inside Me-1	2010
Well, it`d drive anyone crazy.	Burası herkesi delirtir.	The Killer Inside Me-1	2010
l think that`s the idea.	Sanırım amaç da bu.	The Killer Inside Me-1	2010
How soon can l leave?	Ne zaman çıkabilirim? Çok uzun sürmez.	The Killer Inside Me-1	2010
Say, you didn`t tell those fellas	Bu adamlara sana verdiğim 20 dolardan bahsetmedin, değil mi?	The Killer Inside Me-1	2010
What do you think l am, anyway?	Beni ne zannediyorsun?	The Killer Inside Me-1	2010
Gosh, l know you don`t make a lot of money.	Çok fazla kazanmadığını biliyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
You know, if someone should slip you a little tip,	Bilirsin, bir adam azıcık yoldan çıkarsa...	The Killer Inside Me-1	2010
l`m not gonna say anything.	Hiçbir şey söylemeyeceğim.	The Killer Inside Me-1	2010
l don`t take bribes, Johnnie.	Ben rüşvet almam, Johnnie.	The Killer Inside Me-1	2010
Well, who said anything about bribes?	Kim rüşvet dedi ki? Az önce sen dedin.	The Killer Inside Me-1	2010
Well, l just wasn`t gonna let `em hit ya cold with it	Sen nerden geldiğini bulana yada hatırlayana kadar...	The Killer Inside Me-1	2010
until you figured out	...onları biraz oyalayacaktım.	The Killer Inside Me-1	2010
l wish you hadn`t done that.	Keşke bunu yapmasaydın?	The Killer Inside Me-1	2010
You understand that was the wrong thing to do.	Anlıyor musun, bunu yapman yanlış.	The Killer Inside Me-1	2010
l don`t care about those guys.	O adamlar umurumda değil.	The Killer Inside Me-1	2010
You`re my friend.	Sen benim arkadaşımsın.	The Killer Inside Me-1	2010
l`ve got a foot on both sides of the fence.	Çitin her iki tarafında da ayaklarım var.	The Killer Inside Me-1	2010
They were put there early,	Böyle doğmuşum,...	The Killer Inside Me-1	2010
l can`t move. l can`t jump.	Hareket edemem. Zıplayamam.	The Killer Inside Me-1	2010
All l can do is wait until l split	Tek yapabileceğim şey beklemek...	The Killer Inside Me-1	2010
right down the middle.	...ta ki ortadan ikiye bölünene dek.	The Killer Inside Me-1	2010
l killed them.	Onları ben öldürdüm.	The Killer Inside Me-1	2010
l killed both of them.	İkisini de ben öldürdüm.	The Killer Inside Me-1	2010
Bet you had a real good reason, Lou.	Eminim iyi bir nedenin vardır, Lou.	The Killer Inside Me-1	2010
There`s a reason.	Bir sebebi var.	The Killer Inside Me-1	2010
l bet they had it comin`.	Eminim hak etmişlerdir.	The Killer Inside Me-1	2010
nobody has it comin` to them.	Kimse başına geleni hak etmedi.	The Killer Inside Me-1	2010
That`s why nobody can see it comin`.	Bu yüzden geldiğini anlamadılar.	The Killer Inside Me-1	2010
Give ya any trouble, Lou?	Bir problem çıkardı mı, Lou?	The Killer Inside Me-1	2010
not at all.	Hiç çıkarmadı.	The Killer Inside Me-1	2010
lt`s all right.	Önemli değil.	The Killer Inside Me-1	2010
What is it, Howard? lt`s late.	Ne oldu, Howard? Bu saatte.	The Killer Inside Me-1	2010
You reaIIy put the fear of God into the boy.	Çocuğun gözünü iyi korkutmuşsun.	The Killer Inside Me-1	2010
Sign a confession, did he?	İtiraf etti, değil mi?	The Killer Inside Me-1	2010
WeII, more than that, Lou.	Daha fazlası.	The Killer Inside Me-1	2010
He hanged himseIf.	Kendini astı.	The Killer Inside Me-1	2010
Thank you for calling, Howard.	Aradığın için sağol, Howard.	The Killer Inside Me-1	2010
What was that all about?	Ne için aramışlar?	The Killer Inside Me-1	2010
Johnnie Pappas hanged himself.	Johnnie Pappas kendini asmış.	The Killer Inside Me-1	2010
Oh, no, Lou.	Olamaz, Lou.	The Killer Inside Me-1	2010
Baby, l`m so sorry.	Bebeğim, çok üzgünüm.	The Killer Inside Me-1	2010
After Johnnie`s death, somethin` changed.	Johnnie'nin ölümünden sonra bir şey değişti.	The Killer Inside Me-1	2010
It wasn`t anything I couId put my finger on,	Ne olduğunu bilmiyordum ama,...	The Killer Inside Me-1	2010
but I got the feeIing that peopIe were Iooking at me	...insanların bana daha farklı baktıklarını hissedebiliyordum.	The Killer Inside Me-1	2010
Bob MapIes kept on drinkin`,	Bob Maples içmeye devam etti,...	The Killer Inside Me-1	2010
and he seemed to age about ten years.	...ve on yıl daha yaşlanmış gibi görünüyor.	The Killer Inside Me-1	2010
And nobody taIked about Johnnie.	Ve kimse Johnnie hakkında konuşmadı.	The Killer Inside Me-1	2010
But that didn`t stop me from thinking about him,	Fakat bu benim onun hakkında düşünmemi engellemedi,...	The Killer Inside Me-1	2010
and I reaIized a week had gone by,	...ve bir hafta geçtikten sonra...	The Killer Inside Me-1	2010
and I hadn`t paid my respects to Max Pappas.	...Max Pappas'a taziyelerimi bildirmediğimin farkına vardım.	The Killer Inside Me-1	2010
And here`s a Iook at the weather picture.	Ve şimdi hava durumu.	The Killer Inside Me-1	2010
CIear today, turning cooIer this afternoon.	Bugün hava bulutsuz olacak ve öğleden sonra biraz serinleyecek.	The Killer Inside Me-1	2010