Search

English Turkish Sentence Translations Page 165452

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Dad pulled a lot of strings to get him that job.	Babam ona o işi ayarlamak için çok uğraştı.	The Killer Inside Me-1	2010
You know, Lou, l mean, that all squares.	Biliyor musun, Lou, bunların hepsi söylenti.	The Killer Inside Me-1	2010
So now let me tell you what l know about Mike`s death,	İzin ver ben sana Mike'ın ölümü hakkında bildiklerimi anlatayım, tamam mı?	The Killer Inside Me-1	2010
now, he was killed six years ago.	O altı yıl önce öldürüldü.	The Killer Inside Me-1	2010
He was working on a girder on a Oonway Oonstruction job.	Conway İnşaatçılık işinde bir hatıl işi yapıyordu.	The Killer Inside Me-1	2010
Apparently he slipped on a rivet.	Anlaşılan bir perçine basıp kaymış.	The Killer Inside Me-1	2010
So when he fell...	Ve düştüğünde geriye doğru düştü...	The Killer Inside Me-1	2010
so he`d land inside the building and onto the decking.	...ve böylece binanın içine, iskeleye düştü.	The Killer Inside Me-1	2010
But the floors, they hadn`t been decked in properly.	Fakat iskele düzgün değildi.	The Killer Inside Me-1	2010
So he fell...	Böylece ta bodruma düştü.	The Killer Inside Me-1	2010
Well, listen, l will tell you what about it, Lou.	Sana yanisini söyleyeceğim, Lou.	The Killer Inside Me-1	2010
Oonway, Ohester Oonway, he didn`t install the decking.	Conway, Chester Conway, iskeleyi düzgün yaptırmamıştı.	The Killer Inside Me-1	2010
Oh, now, Joe.	Hadi be, Joe.	The Killer Inside Me-1	2010
You just haven`t thought this deal through properly.	Bunu daha doğru düzgün düşünmemişsin bile.	The Killer Inside Me-1	2010
See, l know you were getting along all right	Chester Conway ile iyi geçindiğini biliyorum,...	The Killer Inside Me-1	2010
and then he got a notion to go non union,	...ama sonra sendikaya karşı gelince bu seni kızdırdı, değil mi?	The Killer Inside Me-1	2010
l understand that.	Seni anlıyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
That`s only natural.	Bu çok doğal bir şey.	The Killer Inside Me-1	2010
But if you thought that there had been a murder,	Ama eğer cinayet olduğunu düşünseydin...	The Killer Inside Me-1	2010
now Joe, you would`ve said somethin` six years ago.	...altı yıl önce bir şey söylerdin.	The Killer Inside Me-1	2010
Well listen, l am sorry l troubled you for nothing, Lou.	Sana boşuna zahmet verdiğim için özür dilerim, Joe.	The Killer Inside Me-1	2010
l mean, l certainly enjoyed our talk.	Konuşmuş olmamıza sevindim.	The Killer Inside Me-1	2010
May l make a suggestion, Lou?	Sana bir tavsiye vereyim mi, Lou?	The Killer Inside Me-1	2010
Oertainly.	Elbette.	The Killer Inside Me-1	2010
Save the bullshit for the birds.	Palavralarını kuşlara at.	The Killer Inside Me-1	2010
What`re you doing?	Ne yapıyorsun?	The Killer Inside Me-1	2010
Amy, what`re you doin` here?	Amy, burada ne arıyorsun?	The Killer Inside Me-1	2010
Waitin` for you, upstairs.	Üst katta seni bekliyordum.	The Killer Inside Me-1	2010
Somebody might`ve seen ya. no one did.	Birisi seni görebilirdi. Kimse görmedi.	The Killer Inside Me-1	2010
l snuck out after my folks went to sleep.	Bizimkiler uyuduktan sonra gizlice çıktım.	The Killer Inside Me-1	2010
Aren`t ya glad?	Sevinmedin mi?	The Killer Inside Me-1	2010
Well, l wasn`t expectin` you.	Şey, seni beklemiyordum.	The Killer Inside Me-1	2010
Well, my, such enthusiasm.	Vay canına, ne isteklisin.	The Killer Inside Me-1	2010
l shed my clothes for you and my decency and...	Ben kıyafetlerimi ve edebimi senin için bir kenara bırakıyorum,...	The Killer Inside Me-1	2010
Will l see you Sunday for dinner?	Pazar akşam yemeğinde görüşecek miyiz?	The Killer Inside Me-1	2010
Well, l can`t, babe.	Yapamam, bebeğim.	The Killer Inside Me-1	2010
l told a fella l`d do a favor for him.	Bir dostuma yardım edeceğimi söyledim.	The Killer Inside Me-1	2010
l can`t get out of it.	Bundan kurtuluşum yok.	The Killer Inside Me-1	2010
Shouldn`t be too late.	Çok geç saate kalmam.	The Killer Inside Me-1	2010
Why don`t you come on by around 1 0:00 and wait for me.	Saat 10 civarında buraya gelip beni bekleyebilirsin.	The Killer Inside Me-1	2010
We`re gonna have a talk,	Konuşmalıyız,...	The Killer Inside Me-1	2010
talk about why you`ve acted the way you have	...şu son birkaç haftaki davranışların konusunda konuşmalıyız.	The Killer Inside Me-1	2010
Yes, Miss Stanton.	Evet, Bayan Stanton.	The Killer Inside Me-1	2010
So now, sleep well.	İyi uykular.	The Killer Inside Me-1	2010
I Ioved Joyce,	Joyce'u sevmiştim.	The Killer Inside Me-1	2010
and there were times when her voice	Ve bazen onun sesini duyduğum zamanlar olurdu.	The Killer Inside Me-1	2010
``Forget it, Lou.	"Unut gitsin, Lou.	The Killer Inside Me-1	2010
It`s not too Iate if you stop now. ``	Vaz geçmek için çok geç değil."	The Killer Inside Me-1	2010
But then I`d remember Chester Conway,	Ama sonra Chester Conway'i hatırlardım...	The Killer Inside Me-1	2010
and I knew I had to go through with the pIan.	...ve plana uymam gerektiğini düşünürdüm.	The Killer Inside Me-1	2010
Olose the door behind ya.	Kapıyı arkandan kapat.	The Killer Inside Me-1	2010
You got things all fixed up for tonight, have ya?	Bu gece için her şeyi hallettin, değil mi?	The Killer Inside Me-1	2010
Gonna wind this thing up so it`ll stay wound?	İşler doğru gitsin diye önlemlerini aldın mı?	The Killer Inside Me-1	2010
Well, l`m not gonna do anything.	Ben hiçbir şey yapmayacağım.	The Killer Inside Me-1	2010
l mean, l`ve done all l`m gonna do, so	Üzerime düşeni yaptım, bu yüzden...	The Killer Inside Me-1	2010
l don`t think we better leave it that way, Lou.	Bu şekilde bırakmamalıyız, Lou.	The Killer Inside Me-1	2010
lf that damn crazy Elmer sees her again,	Eğer o salak Elmer o kızı bir daha görürse,...	The Killer Inside Me-1	2010
there`s no tellin` what`ll happen.	...neler olacağını bilemeyiz bile.	The Killer Inside Me-1	2010
l want you to take the money yourself.	Parayı kendine almanı istiyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
$1 0,000 in small bills.	10,000 dolar parça parça.	The Killer Inside Me-1	2010
Oh, l won`t do that.	Bunu yapamam.	The Killer Inside Me-1	2010
now, you take it, and you pay her off,	Bunu al ve o kıza parayı öde,...	The Killer Inside Me-1	2010
and you bust her around a little bit,	...onu birazcık korkut...	The Killer Inside Me-1	2010
and you run her out of the county.	...ve buralardan çekip gitmesini sağla.	The Killer Inside Me-1	2010
Mr. Oonway.	Bay Conway.	The Killer Inside Me-1	2010
That`s the way you do it.	Böyle yapacaksın.	The Killer Inside Me-1	2010
You pay her, you bust her, and you run her out.	Parayı vereceksin, korkutacaksın ve buradan çekip gidecek.	The Killer Inside Me-1	2010
Did you say somethin`?	Bir şey mi demiştin?	The Killer Inside Me-1	2010
now, look here, Miss Lakeland insisted	Bayan Lakeland parayı Elmer'in...	The Killer Inside Me-1	2010
that Elmer bring that money out all by himself.	...getirmesi konusunda ısrar etti.	The Killer Inside Me-1	2010
now, those are her terms, and l	Bunlar onun şartları, ve ben...	The Killer Inside Me-1	2010
l don`t see what she`s got to do with it.	Bununla ne yapmaya çalıştığını anlamıyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
What`d you say?	Ne dedin sen?	The Killer Inside Me-1	2010
Well, how do you think it would look	Oraya bir kanun adamı olarak gidip...	The Killer Inside Me-1	2010
if it got around that an officer of the law	...ona şantaj yapmanın...	The Killer Inside Me-1	2010
had made a blackmail payoff?	...nasıl görüneceğini sanıyorsun?	The Killer Inside Me-1	2010
now, Elmer came to me with his trouble,	Elmer, bana sorununu çözmem için geldi,...	The Killer Inside Me-1	2010
and l came to you,	...ve ben de sana geldim.	The Killer Inside Me-1	2010
and you asked me to see what l could do	Sen de bana bunu sessizce halledebilmek için ne yapılabileceğini sordun,...	The Killer Inside Me-1	2010
and l`ve done all that l can think to do,	...ve ben de sana ne yapılabileceğini söyledim.	The Killer Inside Me-1	2010
and l don`t see how you can ask me to do one thing more.	Hala benden bir şey daha istemene anlam veremiyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
Maybe you`re right, boy.	Belki de haklısın, evlat.	The Killer Inside Me-1	2010
But you will see that she leaves after she gets that money.	Ama parayı aldıktan sonra burayı terk edeceğinden emin ol.	The Killer Inside Me-1	2010
lf she isn`t gone after an hour,	Eğer bir saate gitmemiş olursa onu kendim götüreceğim.	The Killer Inside Me-1	2010
Well, l`m gonna send Elmer over to your place	Elmer'ı bulur bulmaz kızın yanına göndereceğim.	The Killer Inside Me-1	2010
And you make sure he`s got everything straight.	Ve sen de her şeyin düzgünce olmasını sağlayacaksın.	The Killer Inside Me-1	2010
What if the old man never cools off, hmm?	Ya bizim ihtiyar yola gelmezse?	The Killer Inside Me-1	2010
Well, hold on, you told me you were sure	Bir dakika, razı olacağından emin olduğunu söylemiştin.	The Killer Inside Me-1	2010
lf that isn`t the case, l better tell Miss Lakeland.	Eğer durum buysa Bayan Lakeland'e söylesem iyi olur.	The Killer Inside Me-1	2010
no. Don`t you do that, Lou.	Hayır, bunu sakın yapma, Lou.	The Killer Inside Me-1	2010
Why don`t you do this?	Bunu neden yapmıyorsun?	The Killer Inside Me-1	2010
Why don`t you buy a business?	Neden bir iş kurmuyorsun?	The Killer Inside Me-1	2010
Then you and Joyce can run it together,	Joyce ile beraber işletirsiniz,...	The Killer Inside Me-1	2010
and when it gets goin` good,	...ve eğer işler iyi giderse,...	The Killer Inside Me-1	2010
then you get in touch with your old man and...	...senin ihtiyarla konuşursun,...	The Killer Inside Me-1	2010
he`ll see you made a darned smart move.	...ve o da senin akıllı bir iş yaptığını görür.	The Killer Inside Me-1	2010
Yeah, l don`t know about that.	Buna hiç ihtimal vermiyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
Well l`m not gonna twist your arm.	Sana akıl vermeyeceğim.	The Killer Inside Me-1	2010
l already stuck my neck out about a mile and a half	Sana ilk adımın için gaz vererek zaten kendimi ateşe attım.	The Killer Inside Me-1	2010
l know you did, but why?	Bunu biliyorum, ama neden?	The Killer Inside Me-1	2010