Search

English Turkish Sentence Translations Page 165455

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l know the girl.	Kızı tanıyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
l know her folks.	Ailesini de tanıyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
She`s one of the nicest little ladies in town.	Şehirdeki en hoş bayanlardan biri.	The Killer Inside Me-1	2010
l ain`t got the slightest doubt that Lou had a date with her.	Lou onunla çıktığında içimde zerre şüphe yoktu.	The Killer Inside Me-1	2010
The more l`m around you people,	Sizinle vakit geçirdikçe sizi anlamakta zorlanıyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
Don`t be shy. Oome on.	Çekinmeyin. Hadi.	The Killer Inside Me-1	2010
See that track there, Ford?	Şu izi gördün mü, Ford?	The Killer Inside Me-1	2010
You know what caused that?	Buna neyin sebep olduğunu biliyor musun?	The Killer Inside Me-1	2010
l reckon so.	Tahmin edebiliyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
A flat tire.	Düz lastik.	The Killer Inside Me-1	2010
So you admit that.	Yani kabul ediyorsun.	The Killer Inside Me-1	2010
That`s the sort of track you`d get from a flat tire.	Bu tarz izleri düz lastiğin yapacağını.	The Killer Inside Me-1	2010
What`s this all about, Bob?	Burada neler oluyor, Bob?	The Killer Inside Me-1	2010
You know, l really don`t know,	Gerçekten bilmiyorum,...	The Killer Inside Me-1	2010
but this is Howard`s show,	...ama bu Howard'ın vakası,...	The Killer Inside Me-1	2010
so you might as well just answer him.	...o yüzden ne sorarsa cevap ver.	The Killer Inside Me-1	2010
Well, l already said it once.	Evet, söylemiştim.	The Killer Inside Me-1	2010
You get that track from a flat tire, yes, sir.	Bu izleri düz lastikler bırakır.	The Killer Inside Me-1	2010
Oome see the track your tire made.	Gel de senin lastiğinin bıraktığı ize bak.	The Killer Inside Me-1	2010
The tire that made this track wasn`t flat.	Bu izi bırakan lastik düz değil.	The Killer Inside Me-1	2010
Well, l never said l had a flat tire	Yolda kenara çektiğimde düz lastik kullandığımı söylemedim ki.	The Killer Inside Me-1	2010
now, wait a minute. no, l had a puncture, sure.	Bir dakika. Lastiğe küçük delik açılmıştı.	The Killer Inside Me-1	2010
Felt the car sway a little, but l pulled off the lane	Arabanın biraz sallandığını hissettim, ve lastik tamamen parçalanmadan...	The Killer Inside Me-1	2010
before the tire could really go down.	...yolun kenarına çektim.	The Killer Inside Me-1	2010
l hope you boys didn`t chew up a perfectly good tire for nothin`.	Umarım güzel bir lastiği bir hiç uğruna mahvetmediniz.	The Killer Inside Me-1	2010
Doggone it, Howard,	Hay Allah, Howard,...	The Killer Inside Me-1	2010
if this ain`t the strangest damn deal.	...bu gördüğüm en tuhaf şey değilse.	The Killer Inside Me-1	2010
Getting away with a stupid mistake	Salakça bir hatadan kurtulmak için çok şanslı olmak lazım.	The Killer Inside Me-1	2010
When a man`s rope sIides off you once,	Eğer bir adamın ipi boynunu sıyırmışsa...	The Killer Inside Me-1	2010
he`s mighty cautious about making a second throw.	...ikinci seferde ilmiği boynuna geçirmek için daha dikkatli olacaktır.	The Killer Inside Me-1	2010
Feeling twitchy, Lou?	Bitkin mi hissediyorsun, Lou?	The Killer Inside Me-1	2010
Oh, it`s just	Sadece... açlıktan olsa gerek.	The Killer Inside Me-1	2010
Yeah, l wouldn`t mind grabbing a bite myself.	Ben de bir şeyler yemek isterdim.	The Killer Inside Me-1	2010
Joyce was bound to die if she wasn`t dead aIready.	Joyce hala ölmediyse, muhakkak ölmeliydi.	The Killer Inside Me-1	2010
As soon as things quieted down, I`d quit my job.	İşler yatışır yatışmaz, işimi bırakacaktım.	The Killer Inside Me-1	2010
I`d seII the house.	Evi satacaktım.	The Killer Inside Me-1	2010
I`d Ieave CentraI City once and for aII.	Ve bu şehirden ilk ve son olarak gidecektim.	The Killer Inside Me-1	2010
Ooh, those look good.	Güzel görünüyor.	The Killer Inside Me-1	2010
She still unconscious?	Hala bitkin misin?	The Killer Inside Me-1	2010
And anything else for you?	Başka bir şey ister misiniz?	The Killer Inside Me-1	2010
no, l`m good, thank you.	Hayır, teşekkür ederim.	The Killer Inside Me-1	2010
Oonway wants to fly her to Fort Worth.	Conway kızı uçakla Ford Worth'a götürmek istiyor.	The Killer Inside Me-1	2010
Says she can`t get the right kind of medical attention here.	Orada kıza daha iyi tıbbi yardım uygulanacağını düşünüyor.	The Killer Inside Me-1	2010
Yeah, well, maybe l`ll go myself.	Evet, belki ben de gidebilirim.	The Killer Inside Me-1	2010
What do you think, Lou?	Ne diyorsun, Lou?	The Killer Inside Me-1	2010
Want to take a little flight into Fort Worth?	Fort Worth'a uçmak ister misin?	The Killer Inside Me-1	2010
l`ve never been on an airplane.	Daha önce hiç uçağa binmedim.	The Killer Inside Me-1	2010
She hasn`t even been booked yet, let alone arraigned.	Bırak mahkemeye vermeyi, kızın kaydı bile yapılmadı.	The Killer Inside Me-1	2010
Well, Oonway wasn`t asking you	Conway kızı Fort Worth'a götürebilir miyim diye sormuyor.	The Killer Inside Me-1	2010
He was telling ya.	Sana haber veriyor.	The Killer Inside Me-1	2010
Did he say what time?	Saat kaçta olduğunu söyledi mi?	The Killer Inside Me-1	2010
1 2:30.	12:30.	The Killer Inside Me-1	2010
Oh, well, that`ll give Lou and me time	Lou ile benim hazırlanmamız için yeterince süre var.	The Killer Inside Me-1	2010
Right, Lou?	Öyle değil mi, Lou?	The Killer Inside Me-1	2010
What`s the matter with those eggs, boy?	Yumurtaların nesi var, evlat?	The Killer Inside Me-1	2010
Better eat `em before they get cold.	Soğumadan yesen iyi olur.	The Killer Inside Me-1	2010
Baby, you aren`t goin` anywhere.	Bebeğim, hiçbir yere gitmiyorsun.	The Killer Inside Me-1	2010
I want to see her burn.	Onun acı çektiğini görmek istiyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
First time on a plane,	İlk kez uçağa biniyorsun ve bütün zamanını uyumakla geçiriyorsun.	The Killer Inside Me-1	2010
Take it easy.	Dikkatli olun.	The Killer Inside Me-1	2010
Sheriff. Yes, sir?	Şerif. Evet, efendim?	The Killer Inside Me-1	2010
You go with the ambulance.	Sen ambulansla git.	The Killer Inside Me-1	2010
Lou, come on.	Lou, hadi.	The Killer Inside Me-1	2010
You ride in the car with me.	Sen benimle, arabayla gideceksin.	The Killer Inside Me-1	2010
You didn`t like that, did ya?	Bu hoşuna gitmedi, değil mi?	The Killer Inside Me-1	2010
The way l spoke to ol` Bob Maples.	Bob Maples'la konuşma tarzım.	The Killer Inside Me-1	2010
But l have a reputation, and l`m not about to	Bir itibarım var, ve hiç kimsenin...	The Killer Inside Me-1	2010
lf she pulls through this operation,	Eğer bu ameliyattan sağ çıkarsa,...	The Killer Inside Me-1	2010
she`s gonna be able to talk tonight.	...bu gece konuşabilecek hale gelecek.	The Killer Inside Me-1	2010
l want you to be there	Anesteziden çıktığında orada olmanı istiyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
What about Bob?	Peki ya Bob?	The Killer Inside Me-1	2010
Bob Maples is too old to be on his toes.	Bob Maples ayakta duramayacak kadar yaşlı.	The Killer Inside Me-1	2010
You can use my hotel suite.	Benim oteldeki süitimi kullanabilirsin.	The Killer Inside Me-1	2010
You just come over when l give you a call.	Ben sana telefon ettiğimde hemen buraya gel.	The Killer Inside Me-1	2010
Let`s go to the hospital.	Hastaneye gidelim.	The Killer Inside Me-1	2010
Conway thought he was a big shot.	Conway kendini önemli bir sanıyor.	The Killer Inside Me-1	2010
But his son had just been kiIIed	Ama oğlu daha yeni aşık olduğu bir fahişe tarafından öldürüldü,...	The Killer Inside Me-1	2010
and he`d never be abIe to Iive it down,	...ve bunun utancından hiç kurtulamayacak,...	The Killer Inside Me-1	2010
not if he Iived to be 100,	...100 yaşına kadar yaşasa bile.	The Killer Inside Me-1	2010
and I damned weII hoped he wouId.	Umarım o kadar çok yaşar.	The Killer Inside Me-1	2010
It was the first time I`d been out of West Texas,	Teksas'ın batısını ilk terk edişimdi, ve biraz gezmek istemiştim.	The Killer Inside Me-1	2010
Instead, I had to stay cooped up in the hoteI.	Bunun yerine, bir otel odasında mahsur kalmıştım.	The Killer Inside Me-1	2010
It was aImost Iike there was a pIot against me.	Sanki bana komplo kuruyordu.	The Killer Inside Me-1	2010
I had done something wrong when I was a kid,	Çocukken bir hata yapmıştım,...	The Killer Inside Me-1	2010
and I`d had my nose rubbed in it day after day	...ve her gün cezasını çekmiştim,...	The Killer Inside Me-1	2010
untiI Iike an overtrained dog,	...ta ki eğitimli bir köpek gibi olana kadar.	The Killer Inside Me-1	2010
I started crapping out of pure fright.	Korkudan altıma sıçmaya başlamıştım.	The Killer Inside Me-1	2010
Hey there, Lou.	Merhaba, Lou.	The Killer Inside Me-1	2010
Hey, Bob.	Merhaba, Bob.	The Killer Inside Me-1	2010
Quite a palace.	Saray gibi yer.	The Killer Inside Me-1	2010
You know, Bob, l want you to know that l`m awful sorry	Bob, havaalanında olanlar için çok üzgünüm.	The Killer Inside Me-1	2010
l didn`t like it one bit, and l l told Oonway that too.	Hiç hoşuma gitmedi, Conway'e de söyledim.	The Killer Inside Me-1	2010
Did you have some kind of trouble out at the hospital?	Hastanede bir terslik mi çıktı?	The Killer Inside Me-1	2010
She`s dead, Lou.	Kız öldü, Lou.	The Killer Inside Me-1	2010
She never came out of the ether.	Anesteziden çıkamadı.	The Killer Inside Me-1	2010
Well, that`s that.	Demek buraya kadarmış.	The Killer Inside Me-1	2010
Hey, Lou.	Hey, Lou.	The Killer Inside Me-1	2010
Where are ya, buddy?	Neredesin, ahbap?	The Killer Inside Me-1	2010
What you doin`?	Ne yapıyorsun?	The Killer Inside Me-1	2010
What you doin` sitting here?	Niye orada oturuyorsun?	The Killer Inside Me-1	2010